PCSD Elementary Newsletter 6/2022

Boletin de las Escuelas Primarias - June 2022

FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA

SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

The Office of Elementary Education - Oficina de Educacion Elementar

Please take a moment to review the Elementary Campus Newsletter for June. The year has been filled with wonderful moments.


We wish you a wonderful, restful and joyful summer!


Please see the hyperlinks below with important information.


Online registration for Pre-k and Kindergarten for the 2022–2023 school year is now available see link below.


Por favor revise el nuevo boletín de nuestras escuelas primarias.


Le deseamos un verano de descanso y jubileo!


Consulte los enlaces en la parte debajo del texto la cual contiene información importante.


Registración para Pre-K y Kindergarten para el año escolar 2022–2023 ya está disponible, consulte el enlace a continuación.

Big picture

Hillcrest Hawks - Soaring to New Heights!

Read Across the Globe - During our Read Across the Globe event members of the Peekskill community engaged out scholars with read alouds themed with encouragement, joy and the unwavering commitment to the Hillcrest community! Thank you to everyone who joined us and helped to celebrate our scholars!
Big picture
Big picture

Many Thanks! Muchas Gracias!

Thank you families for your support throughout the school year. We appreciate you for ALL you do to support your child's education. A strong partnership between home and school is the key to our children's success.


Gracias familias por su apoyo durante todo el año escolar. Le apreciamos por TODO lo que hace para apoyar la educación de su hijo/a. Una asociación empoderada entre el hogar y la escuela es la clave del éxito de nuestros niños.

Our Luau Themed Spring Dance

Look at the smiles! Everyone had a great time!
Big picture

Wildcats End of Year Curriculum Updates / Summer Fun Activities to Boost Continued Learning!

As we bring writers workshop to a close, students will be encouraged to write their thoughts, feelings, and experiences in their own journals throughout the summer. This will help strengthen their writing skills. Students are encouraged to continue their reading during the summer through Raz Kids and attending the local library.


Al finalizar el taller de escritores, se alentará a los estudiantes a escribir sus pensamientos y experiencias en sus propios diarios durante todo el verano. Esto ayudará a fortalecer sus habilidades de escritura. Se alienta a los estudiantes a continuar leyendo durante el verano a través de Raz Kids y visitando a la biblioteca local.


Summer fun: 4 simple activities

  1. Math hike

Take a math hike and look for different geometric shapes. Estimate the angles of tree branches or leaves and then check with a protractor. Measure and chart elements like daily temperature highs and lows, the growth of a plant or the amount of rainfall.

  1. Math on the beach

Write the numbers 1 to 11 on a beach ball or another large ball. When a player catches the ball, she adds, multiplies or subtracts (depending on what skill you want to practice) the two numbers that her hands are touching.

  1. Cook up some fractions

To practice fractions, halve, double or triple a favorite summertime recipe…then enjoy the delicious results!

  1. Roll the dice

Each person gets a paper with a number written at the top—say, 300. The first person rolls a pair of dice and combines the two numbers that come up (for example, a 3 and a 4 makes 34). Subtract 34 from 300. Then the next person takes a turn. The first to reach zero is the winner.


Diversión de verano: 4 actividades simples

Caminata matemática

Realice una caminata matemática y busque diferentes formas geométricas. Estime los ángulos de las ramas de los árboles o de las hojas y luego compruébelo con un transportador. Mida y registre elementos como los máximos y mínimos diarios de temperatura, el crecimiento de una planta o la cantidad de lluvia.

matemáticas en la playa

Escribe los números del 1 al 11 en una pelota de playa u otra pelota grande. Cuando un jugador coge la pelota, suma, multiplica o resta (dependiendo de la habilidad que quieras practicar) los dos números que tocan sus manos.

Cocina algunas fracciones

Para practicar fracciones, reduzca a la mitad, duplique o triplique su receta favorita de verano... ¡luego disfrute de los deliciosos resultados!

Tirar los dados


Cada persona recibe un papel con un número escrito en la parte superior, por ejemplo, 300. La primera persona tira un par de dados y combina los dos números que salen (por ejemplo, un 3 y un 4 son 34). Resta 34 de 300. Luego, la siguiente persona toma su turno. El primero en llegar a cero es el ganador.

Big picture

Uriah Hill Honey Bees

Another school year is rapidly coming to an end. It has been a pleasure watching the children at Uriah Hill flourish before our eyes. They are wonderful children who are excited about learning. Thank you, parents for your support throughout the school year. Your interest and involvement has made our efforts to support student learning especially meaningful. Thank you for all you do to support your child's education. A strong partnership between home and school fosters greater success for our children.



Otro año escolar está llegando rápidamente a su fin. Ha sido un placer ver a los niños de Uriah Hill florecer ante nuestros ojos. Son niños maravillosos que están entusiasmados con el aprendizaje. Gracias, a los padres por su apoyo durante todo el año escolar. Su interés y su participación ha hecho que nuestros esfuerzos para apoyar el aprendizaje de los estudiantes especialmente significativos. Gracias por todo lo que hacen para apoyar la educación de su hijo. Una asociación fuerte entre el hogar y la escuela fomenta un mayor éxito para nuestros hijos.

Spring Concert / Concierto de Primavera

Our little ones did an amazing job performing at our spring concert, which was held in person. Families were overjoyed watching their children sing spring-themed songs.


Nuestros pequeños hicieron un trabajo increíble en nuestro concierto de primavera, que se llevó a cabo en persona. Las familias estaban encantadas de ver a sus hijos cantar canciones con temas de primavera.

Our Chicks Have Hatched! / ¡Nuestros Pollitos Han Nacido!

Spring has sprung and our chicks have hatched! Our students have been learning about the life cycles of different animals. These included frogs, butterflies, and chicks. They were able to see the incubation process of the chicks, all the way up until they hatched! Thank you to Nurse Tina for housing them and always taking such great care of them.


¡Ha llegado la primavera y nuestros pollitos han nacido! Nuestros estudiantes han estado aprendiendo sobre los ciclos de vida de diferentes animales. Estos incluían ranas, mariposas y pollitos. ¡Pudieron ver el proceso de incubación de los pollitos, hasta que nacieron! Gracias a la enfermera Tina por alojarlos y cuidarlos siempre tan bien.

Carnival Time! / Tiempo de Carnaval!

Our carnival was a huge success! Our little ones enjoyed playing games such as tug-of-war, limbo, potato sack races, bowling, and much more! They enjoyed popcorn as a treat after making their rounds through all of the stations. We are so appreciative of our staff and parents that volunteered to make this a fun and memorable event!


¡Nuestro carnaval fue un gran éxito! ¡Nuestros pequeños disfrutaron jugando juegos como tira y afloja, limbo, carreras de sacos de papas, bolos y mucho más! Disfrutaron de las palomitas de maíz como regalo después de recorrer todas las estaciones. ¡Agradecemos mucho a nuestro personal y padres que se ofrecieron como voluntarios para hacer de este un evento divertido y memorable!

Office of Multi-lingual Programs

Welcome Back! Bievenidos!

Welcome back to school! We are so happy to see our language learners and we are ready to have an amazing school year.

We will be working hard this year learning new vocabulary words, and learning all about different topics through our literacy curriculum. To help your children at home, please see the attached documents which have QR codes were you can access the curriculum's vocabulary words for practice at home.

Remember to make learning fun! Make games out of the vocabulary words.


Happy learning and have an amazing school year!



¡Bienvenido de vuelta a la escuela! Estamos muy contentos de ver a nuestros estudiantes de idiomas y estamos listos para tener un año escolar increíble. Este año trabajaremos duro aprendiendo nuevas palabras de vocabulario y aprendiendo todo sobre diferentes temas a través de nuestro currículo de alfabetización.


Para ayudar a sus hijos en casa, por favor vea los documentos adjuntos que tienen códigos QR donde usted puede acceder a las palabras del vocabulario del currículo para practicar en casa.


¡Recuerde hacer el aprendizaje divertido! Haga juegos con las palabras del vocabulario. Aprendizaje feliz

MLL learners