Noticas del Distrito Escolar
Precauciones de Salud y Protección
Mensaje de parte del Superintendente
Quiero dar seguimiento al mensaje que les fue enviado el viernes, después de saber acerca del primer caso en el estado de coronavirus, o COVID-19. Estamos en comunicación continua con la División de Salud Pública del Condado de Clackamas, la Autoridad de Salud de Oregon y el Departamento de Educación de Oregon conforme nueva información de los casos de COVIC-19 es publicada. A estas alturas, no existe ningún vínculo entre nuestro distrito y otros casos. Continuamos manteniéndonos los más informados posibles y nos esforzamos por educar a nuestros estudiantes.
Ya sea la influenza, COVID-19, o hasta una gripe común, nuestro distrito toma precauciones de salud y protección constantes para prevenir la propagación de los virus. Este boletín contiene información sobre cómo ustedes pueden mantener saludable a su familia, lo que el Distrito Escolar de Canby haría en caso poco probable de un brote y cómo las autoridades locales de salud están preparándose.
Por favor tome un momento para leer la información que le estamos proporcionando. Queremos asegurarnos de que ustedes sepan cuándo deben de mantener a su estudiante en casa si está enfermo y cómo pueden enseñarle buena higiene de salud, lo cual es crítico para prevenir la propagación de gérmenes.
¡Gracias por comprometerse a mantener nuestros ambientes de aprendizaje lo más saludable posible!
Superintendente
Distrito Escolar de Canby
HAGA CLIC PARA BAJAR LA HOJA INFORMATIVA
¿Qué haría el Distrito Escolar de Canby?
En el evento poco probable de cualquier tipo de emergencia de salud, el Distrito Escolar de Canby se coordinaría con los líderes locales de salud pública para asegurar que nuestros estudiantes y el personal estén seguros.
La División de Salud Pública del Condado de Clackamas se comunicó con el distrito esta semana para hacernos saber si existe cualquier manifestación del virus en nuestra comunidad escolar, los líderes colaborarán con nosotros para implementar un control apropiado y un plan respuesta.
Los administradores del distrito, las enfermeras y los líderes de las instalaciones están siguiendo de cerca la información de parte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), la Autoridad de Salud de Oregon y la Salud Pública del Condado de Clackamas. El distrito tiene un plan para la pandemia de gripe que fue desarrollado durante el brote de la influencia H1N1 en el 2009. Está siendo actualizado en colaboración con nuestros departamentos de salud locales y las ultimas guías del CDC. El plan incluye información sobre cuándo pueda ser necesario el cierre de la escuela y cómo apoyar al personal y los estudiantes durante el proceso. Si el cierre de la escuela fuera necesario, el distrito no podría proporcionar supervisión a su estudiante. ¡Ahora es un buen momento para hacer un plan para el cuidado de niños, por si acaso!
Conclusión: el distrito está preparado para colaborar con los líderes de salud pública y el Departamento de Educación de Oregon para determinar los pasos apropiados para mitigar los riesgos de salud, asegurar la continuidad de los servicios educativos y apoyar a los miembros afectados de nuestra comunidad.
En este momento el Distrito Escolar de Canby no está poniendo restricciones en las actividades, los deportes o paseos escolares. Continuaremos siguiendo la guía de las autoridades de la salud, el Departamento de Educación de Oregon y la Asociación de Actividades Escolares de Oregon. Si algo cambia, ustedes serán notificados.
Tomando Precauciones
El Departamento de Mantenimiento del Distrito Escolar de Canby ya está tomando precauciones para reducir el riesgo de la propagación de gérmenes en nuestras escuelas. Los líderes están:
Asegurándose de que haya productos de limpieza adicionales, incluyendo jabón y toallas de papel
Repasando las técnicas apropiadas de limpieza con los conserjes
Preparándose para llevar a cabo una profunda limpieza durante el Descanso de Primavera
¿Qué Puedo Hacer?
Si tienen preguntas acerca de si deberían mantener a su estudiante en casa, por favor consulten con su doctor de cabecera.
Si se comunican con ustedes para que vayan por su estudiante a la escuela debido a una enfermedad, por favor háganlo lo más pronto posible para evitar la propagación de gérmenes. Por favor asegúrense de que su información de contacto de emergencia esté actualizada con la oficina de su escuela para que podamos ponernos en contacto con alguien de inmediato en caso de una enfermedad del estudiante. Asegúrense de asignar a alguien para que vaya por su estudiante en caso de que ustedes no puedan e incluyan esa información cuando actualicen su contacto de emergencia.
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) tiene unos consejos para ayudar a prevenir la propagación de los virus:
Eviten tener un contacto directo con personas que están enfermas.
- Eviten tocarse los ojos, nariz y la boca con las manos sin lavar.
- Lávense las manos con frecuencia con agua y jabón durante 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol.
- Quédense en casa si están enfermos.
- Cubran su tos y estornudos con un pañuelo desechable y luego tírenlo a la basura.
- Limpien y desinfecten las superficies que a menudo se tocan.
LA MANERA CORRECTA DE LAVARSE LAS MANOS
Créanlo o no, puede ser que no se estén lavando las manos correctamente. Puede ser que los estudiantes tampoco lo están haciendo correctamente. Hay CINCO pasos, de acuerdo al CDC.
- Mójense las manos (hasta la muñeca) con agua limpia de chorro. (sin importar la temperatura). Apaguen el agua, y apliquen una buena cantidad de jabón.
Frótense las manos hasta hacer espuma con el jabón. No se olviden de enjabonarse la parte de atrás de las manos has las muñecas, entre los dedos y debajo de las uñas.
Enjuáguense las manos cuidadosamente con agua limpia del chorro.
Séquense las manos usando toallas limpias de papel (lo mejor), secadora de mano (OK), o déjenlas que se sequen al air (en un apuro).
Frótense las manos por lo menos 20 segundos. Los doctores recomiendan murmurar la canción de feliz cumpleaños (“Happy Birthday”) desde el comienzo hasta el final, dos veces para obtener el tiempo para lavarse las manos correcto. “Antes de la operación, los cirujanos tienen que pararse enfrente de un fregadero por 5 minutos completos y usar un cepillo para limpiarse debajo de las uñas y un jabón potente con un cepillo para restregar cada dedo, ambos lados de las manos y restregarse todo hasta los codos. Nadie espera que el resto de nosotros nos restreguemos tanto, pero eso les da una idea de lo que realmente es necesario para matar la mayoría de los gérmenes,” dijo Laird.
Enjuáguense las manos cuidadosamente con agua limpia del chorro.
Séquense las manos usando toallas limpias de papel (lo mejor), secadora de mano (OK), o déjenlas que se sequen al air (en un apuro).
Háblenles a sus Estudiantes Sobre la Prevención de la Propagación de Gérmenes
Manténganse Informados
Todos los estudiantes. Todas las habilidades. Todas las oportunidades.
Email: autumn.foster@canby.k12.or.us
Website: www.canby.k12.or.us
Location: 1130 South Ivy Street, Canby, OR, USA
Phone: 503-266-7861
Facebook: facebook.com/canbyschooldistrict
Twitter: @canbyschools