Las Vegas High School

Newsletter for the Week of September 19, 2016

Welcome Back, Wildcats! (Bienvenidos, Wildcats!)

Welcome back, Wildcats, to another exciting school year! To walk the halls that unite us all once again and that bring numerous opportunities is truly comforting. We would especially like to give a warm welcome to the newest members of the Wildcat Family: the Class of 2020! Las Vegas High School is overcome with excitement to watch every one of you engrave your mark this school year.

The theme for the 2016-2017 year is, “Fear the Roar!” At Las Vegas High School, we aspire to become incredibly spirited with pride. Our school is the oldest school in our city, so the importance of joining together is essential to keep pursuing countless traditions. As a family, it is our responsibility, to uphold these traditions with your wildcat support. We take pride in our academic program that exceeds excellence, our phenomenal performing arts, our countless clubs, and our outstanding athletic department.

With wildcat pride,we will conquer the halls of Las Vegas High School and become successful in our journeys-whether they are big or small. I am honored and indefinitely grateful to serve as your Student Body President. Our Student Council and I are utterly committed in executing another memorable and sublime year. We love and appreciate all of your feedback, so please do not hesitate to approach us with any of your concerns, comments, or ideas. As Las Vegas High School becomes our home away from home, we promise that worthwhile friendships will be created and your successes achieved. Let’s make this school year the best one yet, with an overwhelming amount of spirit making other schools “fear the roar.” Remember, once a Wildcat, always a Wildcat.

Kindest regards,

Gianna Mata,

Student Body President


Bienvenido de nuevo, gatos monteses, a otro año escolar emocionante! Para caminar por los pasillos que nos unen a todos una vez más y que aportará numerosas oportunidades es verdaderamente reconfortante. En especial, quisiéramos dar una cálida bienvenida a los nuevos miembros de la Familia Wildcat: la Clase del 2020! Las Vegas Escuela es superada por la emoción de ver cada uno de ustedes grabar su marca de este año escolar.


El tema para el año 2016-2017 es, "Tema el rugido!" En Las Vegas High School secundaria, aspiramos a ser increíblemente espíritu de orgullo. Nuestra escuela es la escuela más antigua de nuestra ciudad, por lo que la importancia de la unión es esencial para mantener la búsqueda de un sinnúmero de tradiciones. Como familia, es nuestra responsabilidad, para mantener estas tradiciones con su ayuda salvaje. Estamos orgullosos de nuestro programa académico que supera la excelencia, nuestras artes escénicas fenomenales, nuestros innumerables clubes, y nuestro departamento de atletismo excepcional.


Con orgullo salvaje, vamos a conquistar las salas de Las Vegas High School secundaria y tener éxito en nuestros viajes, ya sean grandes o pequeños. Me siento honrado y agradecido por tiempo indefinido para servir como su Presidente del Consejo Estudiantil. Nuestro Consejo de Estudiantes y yo estamos comprometidos totalmente en la ejecución de un año memorable y sublime. Nos encanta y apreciamos todos sus comentarios, así que por favor no dude en acercarse a nosotros con cualquiera de sus inquietudes, comentarios o ideas. Como Las Vegas Escuela Secudaria se convierte en nuestro hogar lejos de casa, prometemos que las amistades que valgan la pena se crearán y sus éxitos conseguidos. Hagamos de este año escolar el mejor hasta ahora. Recuerda que si eres una un gato montés, siempre un gato montés.


Saludos cordiales,


Gianna Mata,

Presidente del Consejo Estudiantil

Wildcats Fill the Stands at First Home Game of the Football Season (Rellena los gatos monteses Stands en primer partido en casa de la temporada de fútbol)

https://youtu.be/nHThSo9mMfI

Record Number of Wildcat Buddies Attend the First Home Game of the Year! (Número récord de Wildcat Buddies asistir al primer partido en casa del año!)

LVHS Marching Band Performs First Half-Time Show of the Season (LVHS banda Realiza Primera Primer tiempo Mostrar de la temporada)

https://youtu.be/no9m2mAfkZc
Big image

PAL Program Turns 21! Students are Still “Flexible and Adaptable” (Programa PAL cumple 21 años! Los estudiantes están todavía "flexible y adaptable")

The LVHS PAL (Partnership at Las Vegas) Program has entered its third decade! Starting as an experimental program in 1996, PAL is now nationally-recognized and a permanent fixture on campus, teaching students to be “flexible and adaptable” in an ever-changing world of education and employment. PAL marked the beginning of its 21st year with an overnight, team-building trip to Zion National Park in Southern Utah during the first week of the school year. This tradition dates back to PAL’s beginning. Approximately 185 students, PAL graduate chaperones, and friends of PAL traveled northward to enjoy hiking, camping, and sleeping beneath the stars in the splendor of Zion. Many of the students experienced their first camping trip or mountain hike.

Sixteen courageous PAL students and chaperones braved Zion’s grueling 8-mile hike known as Observation Point. The triumphant hikers are:


Hesham “He-man” Abushanab

Wally Arreaga

Francisco Castaneda*

Erick Chavez

Cesar Corral

Marvin Corral

Miguel Gutierrez*

Maria Guzman

Jorge Hernandez*

Mai Mao*

Kyleigh Perez

Oscar Ramos (Class of 2012)

Stacy Renteria

Fernando Rosales*

Marlon Sambra

Preston “PJ” Villadoz

*denotes PAL students who have completed the most challenging hike two years in a row.


El PAL LVHS (Asociación en Las Vegas) Programa ha entrado en su tercera década! Comenzando como un programa experimental en 1996, PAL es ahora reconocido a nivel nacional y un elemento permanente en el campus, enseñar a los estudiantes a ser "flexible y adaptable" en un mundo siempre cambiante de la educación y el empleo. PAL marcó el comienzo de su 21 aniversario con una noche, viaje de trabajo en equipo para el Parque Nacional de Zion en Utah meridional durante la primera semana del año escolar. Esta tradición se remonta al comienzo de PAL. Aproximadamente 185 estudiantes graduados, chaperones PAL, PAL y amigos de viajaban hacia el norte para disfrutar de caminatas, acampar y dormir bajo las estrellas en el esplendor de Sion. Muchos de los estudiantes experimentaron su primer viaje de campamento o de montaña caminata.


Dieciséis estudiantes valiente PAL y chaperones desafiaron agotadora caminata de 8 millas de Sion conocido como punto de observación. Los excursionistas triunfantes son:


Hesham “He-man” Abushanab

Wally Arreaga

Francisco Castaneda*

Erick Chavez

Cesar Corral

Marvin Corral

Miguel Gutierrez*

Maria Guzman

Jorge Hernandez*

Mai Mao*

Kyleigh Perez

Oscar Ramos (Class of 2012)

Stacy Renteria

Fernando Rosales*

Marlon Sambra

Preston “PJ” Villadoz

* Denota estudiantes PAL que hayan completado la caminata más desafiante dos años consecutivos.

Big image

Making the trip possible, a handful of PAL Graduates and Friends of PAL served at chaperones for the trip:

(left to right) Joseph Shillabeer, Michelle Shillabeer (Class of 2008), Monica Magana (Class 2009), Doraisabel Gaxiola (Class of 2013), Oscar Ramos (Class of 2012), Megan Kuddes (Class of 2012) and Donald Kuddes.


Hacer posible el viaje, un puñado de PAL Graduados y Amigos de PAL sirve en acompañantes para el viaje:

(De izquierda a derecha) José Shillabeer, Michelle Shillabeer (Clase de 2008), Mónica Magaña (Clase 2009), Doraisabel Gaxiola (Clase de 2013), Oscar Ramos (Clase de 2012), Megan Kuddes (Clase de 2012) y Donald Kuddes.

The PAL program is designed to bridge the gap between the worlds of education and employment. PAL students are juniors and seniors who complete semester-long, unpaid internship at over 100 Las Vegas business, non-profit, and government job sites. During the fall semester, PAL students will intern at Las Vegas City Hall, Sunrise Hospital, UMC, Culinary Training Academy, Regional Justice Center, Medic One Academy, and Nevada Federal Credit Union, just to name a few. The U.S. Department of Education has selected the PAL Program as an example of educational excellence.

If you know of a job site that could use a hard-working, ready-to-learn, unpaid PAL intern, please contact PAL Teacher Robert Bray at (702) 327-6915 or brayrc@interact.ccsd.net.


El programa PAL está diseñado para reducir la brecha entre los mundos de la educación y el empleo. estudiantes PAL son tercero y cuarto año que completen, prácticas no remuneradas en más de 100 negocios de Las Vegas, sin fines de lucro y gubernamentales sitios de trabajo en un semestre de duración. Durante el semestre de otoño, PAL estudiantes puedan pasante en Las Vegas City Hall, Hospital de la salida del sol, UMC, Academia de Entrenamiento Culinario, Centro Regional de Justicia, Medic Una Academia, y Nevada Federal Credit Union, sólo para nombrar unos pocos. El Departamento de Educación de EE.UU. ha seleccionado el programa PAL como un ejemplo de la excelencia educativa.



Si usted sabe de un sitio de trabajo que podría utilizar un trabajador, listo para aprender, interno PAL sin pagar, por favor póngase en contacto con PAL Profesor Robert Bray al (702) 327 a 6915 o brayrc@interact.ccsd.net.

Las Vegas High School Crisis Response Plan (Plan de Respuesta a las Crisis LVHS)

Big image
Big image
Big image
Big image