North Chatham News
Week of April 14th
Hope you all enjoyed a wonderful Spring Break with your family. Here is segment two of our weekly staff shout out! We sure do miss seeing you at school each day!
We hope you enjoyed the beautiful weather and took part in the NCE Spring Break Reading Challenge! If you took part in this challenge, please share your completed challenge board with your teacher. If 50% of our students complete the challenge, Mr. Trygar and I will have our face painted as JAGUARS and share that video with all of you!
If you need to speak with a faculty or staff member, please email him/her directly or call the school and leave a message. Someone will return your call in a timely manner. You are also welcome to email me, and I will have your email directed to the appropriate personnel.
Espero que todos hayan disfrutado de unas maravillosas vacaciones de primavera con su familia. ¡Aquí está el segundo segmento semanal de nuestro personal! ¡Realmente extrañamos verte en la escuela todos los días!
¡Esperamos que hayas disfrutado del buen clima y hayas participado en el Reto de Lectura de Vacaciones de Primavera de NCE! Si participó en este desafío, comparta su cartón de BINGO completado con su maestra. ¡Si el 50% de nuestros estudiantes completan el desafío, el Sr. Trygar y yo tendremos nuestra cara pintada como JAGUARES y compartiremos un video con todos ustedes!
Si necesita hablar con un miembro de la facultad o del personal, envíele un correo electrónico directamente o llame a la escuela y deje un mensaje. Alguien le devolverá su llamada. También puede enviarme un correo electrónico, y enviare su correo electrónico al personal apropiado.
At Home Learning/Packet Pick up/ Aprendizaje en casa/Entrega de paquetes
At-Home learning will resume tomorrow, Tuesday, April 14th, but it will look different this time! Teachers have been working hard planning lessons for their individual classes. We will not be sending home packets to everyone; but will now move towards an online learning platform for families who have internet access. You will receive your children’s weekly assignments directly from your teacher. You should receive an email from your child's teacher by 8:00 AM Tuesday morning which will outline details regarding next steps for your child's At-Home Learning. If you do not have reliable internet access and you have shared the need for a packet with your child’s teacher, we will have paper packets available for pickup tomorrow, April 14th from 11:00 - 1:00 p.m in the car rider line. Paper packets are only for students who do not have internet access. If you have internet access, you do not need to come to school to pick up a paper packet. If the times for packet pickup do not work for you, please know that we will be reaching out to ensure that your child gets the packet this week. Pre-K - 5th grade parents in need of packets will come through the car rider line. Staff will be poised to help make this a curbside pick-up opportunity. The office will not be open and the building will not be accessible.
Nothing can truly substitute the magic that happens in a classroom! Please understand that this will not look like a typical instructional day. We want to help to keep your children engaged in reading and math while we are not at school. We are going to take it slow and we expect bumps in the road! This is new to everyone and we don’t expect conditions to look the same in all families/homes! We want to support your child/family to make at home learning work for you! Please be patient and reach out to your child’s teacher if you have questions/needs that we can help with!
El aprendizaje en el hogar continúa mañana martes 14 de abril, ¡pero esta vez se verá diferente! Las maestras han estado trabajando mucho en la planificación de lecciones para sus clases individuales. No enviaremos paquetes a todos; los estudiantes avanzan hacia una plataforma de aprendizaje en línea para familias que tienen acceso a internet. Recibirá las tareas semanales de sus hijos directamente de su maestra. Debería recibir un correo electrónico del maestro de su hijo antes de las 8:00 AM del martes por la mañana que describe los detalles sobre los próximos pasos para el aprendizaje en el hogar de su hijo. Si no tiene acceso confiable a Internet y ha compartido la necesidad de un paquete con la maestra de su hijo, tendremos paquetes imprimidos disponibles para que los recoja mañana, 14 de abril de 11:00 a 1:00 p.m.en la línea de carros. Los paquetes imprimidos son solo para estudiantes que no tienen acceso a internet. Si tiene acceso a Internet, no necesita venir a la escuela para recoger un paquete de papel. Si los horarios para la recolección de paquetes no funcionan para usted, sepa que nos comunicaremos para asegurarnos de que su hijo reciba el paquete esta semana. Los padres de Pre-K - 5to grado que necesiten paquetes pasarán por la línea de carros. El personal estará preparado para ayudar a que esta sea una oportunidad de recogida desde su carro. La oficina no estará abierta y el edificio no será accesible.
¡Nada puede sustituir la magia que sucede en el salon! Por favor, comprenda que esto no se verá como un día típico de instrucción. Queremos ayudar a que sus hijos participen en lectura y matemáticas mientras no estamos en la escuela. ¡Vamos a tomarlo con calma y esperamos errores en el camino! ¡Esto es nuevo para todos y no esperamos que las condiciones se vean iguales en todas las familias / hogares! ¡Queremos apoyar a su hijo / familia para que el aprendizaje en casa funcione para usted! ¡Sea paciente y comuníquese con el maestro de su hijo si tiene preguntas / necesidades con las que podamos ayudarlo!
Food Distribution/Distribución de comida:
North Chatham continues with food distribution on campus from 9:30 - 1:30 daily and at Nature Trail community building at 9:45 am this week. The meals are free for those 18 years old and younger. Adults may purchase a breakfast meal for $2 and a lunch meal for $4. Please join us for breakfast/lunch! Explore the following link for optional sites, as well as updated menus: bit.ly/2WnV3pt
North Chatham continúa con la distribución de comida en el campus de 9:30 a 1:30 diariamente y en el edificio comunitario Nature Trail a las 9:45 am esta semana. Las comidas son gratuitas para los menores de 18 años. Los adultos pueden comprar una comida de desayuno por $ 2 y una comida de almuerzo por $ 4. ¡Únase a nosotros para el desayuno/almuerzo! Explore el siguiente enlace para sitios opcionales, así como menús actualizados: bit.ly/2WnV3pt
Yearbooks for Sale/Anuarios en Venta:
2020 is a year we will never forget! Make sure you have a yearbook to add to the memories!
To order a yearbook click on the link below:
then click the red Order Pictures and Yearbooks button at the top of the page.
Enter your yearbook code YB102397
There is still time to order your SUPER yearbook online! Yearbooks are only $20!
¡2020 es un año que nunca olvidaremos! ¡Asegúrese de tener un anuario para los recuerdos!
Para pedir un anuario, haga clic en el siguiente enlace:
luego haga clic en el botón rojo “Ordenar imágenes y anuarios” en la parte superior de la página.
Ingrese su código de anuario YB102397
¡Todavía hay tiempo para ordenar su anuario en línea! ¡Los anuarios cuestan sólo $ 20!
A Note from our School Counselor:
Hello Jaguar Families!
This is your School Counselor Mrs. Morrison (aka Ms. Loftus)! I hope you are all doing well!
I wanted to reach out and let you know that if at any time during the weeks we are out you feel that your child could benefit from chatting with someone from our Student Services team - Mrs. Morrison - School Counselor & Mr. Scholle - School Social Worker - please let us know! We are happy to chat with students as a check in on any anxieties they may be feeling or other issues that are affecting them socially or emotionally. You can email me directly at kloftus@chatham.k12.nc.us or Mr. Scholle at pscholle@chatham.k12.nc.us
If you would like to reach out to us or access any awesome additional resources that could be helpful to you and your family during this time, I would like to introduce NCE's Counselor Corner Website! This website has a variety of resources that are great to review with your students during this time. This includes our Check in form, social emotional activities, fun things to do, books to read with your children, and mindfulness, kindness, coping skills, and emotional regulation activities. Please click the link above or find it on the NCE Website under NCE at home learning, student support services, Kaitlyn Morrison School Counselor!
We are so lucky to serve such an awesome community filled with support and resiliency! We cannot wait to see all of our jaguars back soon.
¡Hola familias Jaguares!
¡Esta es su consejera escolar, la Sra. Morrison (también conocida como Sra. Loftus)! ¡Espero que a todos le esté yendo bien!
Quería comunicarme y dejarle saber que si en cualquier momento durante las semanas que estamos fuera, siente que su hijo podría beneficiarse de conversar con alguien de nuestro equipo de Servicios Estudiantiles - Sra. Morrison - Consejera Escolar y Sr. Scholle - Trabajador Social de la Escuela, ¡háganoslo saber! Nos complace conversar con los estudiantes para calmar cualquier ansiedad que puedan sentir o otros problemas que los afectan social o emocionalmente. Puede enviarme un correo electrónico directamente a kloftus@chatham.k12.nc.us o al Sr. Scholle a pscholle@chatham.k12.nc.us
Si desea comunicarse con nosotros o acceder a recursos adicionales increíbles que podrían ser útiles para usted y su familia durante este tiempo, ¡me gustaría presentar el sitio web “Counselor Corner de NCE”! Este sitio web tiene una variedad de recursos que son excelentes para revisar con sus estudiantes durante este tiempo. Esto incluye nuestro formulario de registro, actividades sociales y emocionales, actividades divertidas para hacer, libros para leer con sus hijos y actividades de atención plena, amabilidad, habilidades de afrontamiento y regulación emocional. ¡Haga clic en el enlace de arriba o encuéntrelo en el sitio web de NCE bajo NCE en el aprendizaje en el hogar, servicios de apoyo estudiantil, consejera escolar de Kaitlyn Morrison!
¡Somos muy afortunados de servir a una comunidad tan increíble llena de apoyo y resistencia! No podemos esperar para ver a todos nuestros jaguares pronto