VPS now: 9/9/21
Issue 2
If your family is at risk of eviction or needs help paying rent (including back rent), you may be eligible for new government funds that will be available on Monday, Sept. 13. Learn more.
Ayuda con el pago de la renta
Si su familia esta en riesgo de desalojo o necesita ayuda con el pago de la renta (incluyendo meses pasados), usted podría ser elegible para nuevos fondos de parte del gobierno que estarán disponibles el lunes, 13 de septiembre. Más información.
Помощь с оплатой за арендуемое жильё
Если Вашей семье грозит выселение, или Вам нужна помощь с оплатой арендуемого жилья (включая задолженность в оплате), Вы, возможно, будете отвечать критериям на получение от правительства новых фондов, на которые можно будет подать заявление, начиная с понедельник, 13 сентября. Узнайте больше.
Protests at Skyview High SchoolOn Sept. 2 and 3, community groups protested outside of Skyview High School about the state mask mandate for schools. Protests also were scheduled for Sept. 7, 8 and 9. Read more. El 2 y el 3 de septiembre, grupos comunitarios se manifestaron fuera de la Escuela Preparatoria Skyview contra la orden estatal de llevar mascarillas en las escuelas, También se habían programado protestas para los días 7,8 y 9 de septiembre. Más información. 2 и 3 сентября группы населения протестовали около старшей школы Skyview по поводу постановлении штата об обязательном ношении масок в школах. Протесты также были назначены на 7, 8 и 9 сентября. Узнайте больше | School volunteering resumes graduallyVancouver Public Schools values all of our volunteers, and we are grateful for their service to our students and staff. This year, we are welcoming back our volunteers on a gradual basis to maintain health and safety protocols in our schools. Read more. En el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” (VPS, por sus siglas en inglés) valoramos a todos nuestros voluntarios y estamos agradecidos por su servicio a nuestros estudiantes y al personal. Este año estamos dando la bienvenida de regreso a nuestros voluntarios de manera gradual para mantener los protocolos de salud y seguridad en nuestras escuelas. Más información. Ванкуверский школьный район высоко ценит всех волонтёров, и мы благодарны за ту помощь, которую они оказывают нашим учащимся и сотрудникам. В этом году мы вновь приглашаем волонтёров возобновить свою работу поэтапно с целью соблюдения правил безопасности и охраны здоровья в наших школах. | How will families be notified if there is a confirmed case?Parents/guardians will be notified directly if their child is a close contact of someone who tests positive and was at school during their infectious period (48 hours before they began showing symptoms). Read more. ¿Cómo se les notificará a las familias si hay un caso confirmado? Los padres de familia/tutores serán notificados directamente si su hijo es un contacto cercano de alguien que ha dado positivo y que estuvo en la escuela durante su período contagioso (48 horas antes de demostrar síntomas). Más información. Как семьи будут уведомляться, если имеется подтверждённый случай заболевания? Родители/опекуны будут уведомлены на прямую, если их ребёнок находился в близком контакте с кем-либо, кто получил положительный результат на тесте и находился в школе в тот период, когда он мог кого-либо заразить (48 часов до первого появления симптомов). Узнайте больше. |
Protests at Skyview High School
On Sept. 2 and 3, community groups protested outside of Skyview High School about the state mask mandate for schools. Protests also were scheduled for Sept. 7, 8 and 9. Read more.
El 2 y el 3 de septiembre, grupos comunitarios se manifestaron fuera de la Escuela Preparatoria Skyview contra la orden estatal de llevar mascarillas en las escuelas, También se habían programado protestas para los días 7,8 y 9 de septiembre. Más información.
2 и 3 сентября группы населения протестовали около старшей школы Skyview по поводу постановлении штата об обязательном ношении масок в школах. Протесты также были назначены на 7, 8 и 9 сентября. Узнайте больше
School volunteering resumes gradually
Vancouver Public Schools values all of our volunteers, and we are grateful for their service to our students and staff. This year, we are welcoming back our volunteers on a gradual basis to maintain health and safety protocols in our schools. Read more.
En el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” (VPS, por sus siglas en inglés) valoramos a todos nuestros voluntarios y estamos agradecidos por su servicio a nuestros estudiantes y al personal. Este año estamos dando la bienvenida de regreso a nuestros voluntarios de manera gradual para mantener los protocolos de salud y seguridad en nuestras escuelas. Más información.
Ванкуверский школьный район высоко ценит всех волонтёров, и мы благодарны за ту помощь, которую они оказывают нашим учащимся и сотрудникам. В этом году мы вновь приглашаем волонтёров возобновить свою работу поэтапно с целью соблюдения правил безопасности и охраны здоровья в наших школах.
Узнайте больше.
How will families be notified if there is a confirmed case?
Parents/guardians will be notified directly if their child is a close contact of someone who tests positive and was at school during their infectious period (48 hours before they began showing symptoms). Read more.
¿Cómo se les notificará a las familias si hay un caso confirmado?
Los padres de familia/tutores serán notificados directamente si su hijo es un contacto cercano de alguien que ha dado positivo y que estuvo en la escuela durante su período contagioso (48 horas antes de demostrar síntomas). Más información.
Как семьи будут уведомляться, если имеется подтверждённый случай заболевания?
Родители/опекуны будут уведомлены на прямую, если их ребёнок находился в близком контакте с кем-либо, кто получил положительный результат на тесте и находился в школе в тот период, когда он мог кого-либо заразить (48 часов до первого появления симптомов). Узнайте больше.