Bridgeport Newsletter
September 24, 2021
Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.
Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.
So Many Ways To Stay Connected!
Email: bridgeportattendance@ttsd.k12.or.us
Website: ttsdschools.org/bridgeport
Location: 5505 Southwest Borland Road, Tualatin, OR, USA
Phone: 503-431-4200
Facebook: https://www.facebook.com/Bridgeport-Elementary-PTO-507472925932847
Twitter: @BPT_Bulldog
Friendly Reminder: Students need to be in their classrooms by 8 AM to avoid being marked tardy!
Dates to Remember:
- Monday 9/27: Deadline for Directory Opt Out Forms: please return if you DO NOT want your information included. Only student name, parent name and parent email address will be included in the Directory. No address or phone numbers.
- Wednesday 9/29: Deadline for Walk and Bike to School permission slips
- Wednesday 10/6 : Walk and Bike to School event
Scholastic Book Fair October 11th- 15th! More information next week!
Wet Weather is on the way
Do you have gently used clothing you can donate?
We would greatly appreciate the following:
Girls leggings (Grades K-5)
Boys athletic shorts and pants (Grades K-5)
Underwear: k-2
Free Online English for Beginners Classes:
Boy Scouts of America Flyer
Next bi-lingual PTO Meeting October 20 via ZOOM @ 7PM
See what fun things PTO is up to!
Rockin’ Rocktober
Mark your calendar for our Fall Fundraiser beginning on Friday, October 1 and running through Friday, October 15.
Ways you can help with this important event:
Donate kid-friendly gift cards ($5-$20 value) to the Bridgeport Office ATTN: PTO by Monday, September 27 for use as prizes for our participation drawing
Support your student in his/her fundraising and at-home challenge completion.
Donate funds to sponsor your student’s hard work.
Volunteer to help during the day of the event by completing this form.
Rockin ’Rocktober
Marque su calendario para nuestra recaudación de fondos de otoño que comienza el viernes 1⁰ de octubre y se extiende hasta el viernes 15 de octubre.
Formas en las que puede ayudar con este importante evento:
Done tarjetas de regalo para niños (valor de $5- $20) a la oficina de Bridgeport ATTN: PTO antes del lunes 27 de septiembre para usar como premios para nuestro sorteo de participación
Apoye a su estudiante en la recaudación de fondos y en la finalización de los desafíos en casa.
Done fondos para patrocinar el arduo trabajo de su estudiante.
Ofrézcase como voluntario para ayudar durante el día del evento completando este formulario
Directory * Directorio por grupos
We will create a directory (including ONLY student name, parent name, and email address) of all willing participants from our school community beginning on September 27. Our goal is to distribute it in mid October. Families who do not wish to be included in the directory need to be sure to complete and submit the Directory Opt Out Form to the Bridgeport Office within the first 2 weeks of school.
*Vamos a hacer un directorio (incluido SOLAMENTE el nombre del estudiante, el nombre de los padres y la dirección de correo electrónico) de todos los que estén dispuestos a participar de nuestra comunidad escolar a partir del 27 de septiembre. Nuestro objetivo es distribuirlo a mediados de octubre. Si no desea ser incluido en el directorio, asegúrese de completar y enviar el formulario de exclusión a la oficina de Bridgeport dentro de las primeras 2 semanas de clases.
Walk and Bike to School * Llegar caminando o en bicicleta a la escuela
We will participate in “Walk and Bike to School” on Wednesday, October 6, 2021. Look for a permission slip to come home this week and be sure to return it to the school by Wednesday, September 29 for your student to participate. If you are willing and able to help as a walking group leader, please let us know!
*Participaremos en el evento Walk and Bike to School (Llegar caminando o en bicicleta a la escuela) este año. Esto se llevará a cabo el miércoles 6 de octubre de 2021. Busque un formulario de permiso que enviaremos a casa esta semana y asegúrese de devolverlo a la escuela antes del miércoles 29 de septiembre para que su hijo(a) pueda participar. Si está dispuesto y puede ayudar como líder de un grupo, háganoslo saber.
Join Us * Únete a nosotros
Are you interested in serving our school community? Would you like to help in the classroom, support fundraising efforts, or assist with programs? Join PTO: That’s what we do! Complete this volunteer interest form or join us for our meetings on the 3rd Wednesday of every month at 7pm to learn more about how you can get involved.
*¿Está interesado en servir a nuestra comunidad escolar? ¿Le gustaría ayudar en el salón de clases, apoyar los esfuerzos de recaudación de fondos o ayudar con los programas? Únase PTO: ¡Eso es lo que hacemos! Complete este formulario de interés voluntario o únase a nuestras reuniones el tercer miércoles de cada mes a las 7 P.M. para obtener más información sobre cómo puede participar.
Bridgeport Student Masks * Cubrebocas de Bridgeport
Every student received their very own Bridgeport Elementary reusable face mask in the first week of school! If your student didn’t receive a mask or needs a different size mask, they can visit the office to exchange.
¡Cada estudiante recibió su propio cubreboca reutilizable de la Escuela Primaria Bridgeport en la primera semana de clases! Si su estudiante no recibió una cubreboca o necesita una cubreboca de otro tamaño, puede visitar la oficina para cambiarla.
Restaurant Fundraisers * Recaudación de fondos en restaurantes
Mark your calendars for our fall restaurant nights! Helping our school is as easy as dining out and enjoying a night off from cooking and doing dishes. A portion of the proceeds from the restaurant’s sales will be donated to our PTO.
Marque sus calendarios para nuestras noches de restaurante de otoño! Ayudar a nuestra escuela es tan fácil como salir a cenar y disfrutar de una noche libre de cocinar y lavar los platos. Una parte de las ganancias de las ventas del restaurante se donará a nuestro PTO.
October/Octubre—Chipotle
7003 SW Nyberg Street
Tuesday, October 19th/ martes, 19 de octubre
4-8 pm
November/Noviembre—Red Robin
7425 SW Nyberg Street
Thursday, November 18th / jueves, 18 de noviembre
4-8 pm
December/ Diciembre—MOD Pizza
7152 SW Hazelfern Road
Thursday, December 16th / jueves, 16 de diciembre
10:30am-11pm
Spirit Wear * Atuendo de Bridgeport
Is your closet up to date with Bridgeport Spirit wear? If not, let us help you out! Visit our Spirit Wear site and place your order today. Don’t see your size or style preference? We know! We are working to order new items this year, check back for more inventory soon! Orders will be fulfilled and sent home with students every Friday. When school is not in session on a Friday orders will be sent home with students on the last day of school for that week. Supplies are limited and will be sold on a first-come, first-served basis.If your Spirit Wear order is unable to be fulfilled due to a stock sell out, you will be offered an alternative style and/or size or issued a refund.
*¿Su armario está actualizado con atuendo de Bridgeport? Si no es así, ¡déjenos ayudarle! Visite nuestro sitio web de atuendo de Bridgeport y haga su pedido hoy. Sabemos que tal vez no vea su preferencia de tamaño o estilo. Estamos trabajando para pedir cosas nuevas este año. ¡Vuelva pronto para ver más inventario! Los pedidos se completarán y se enviarán a casa con los estudiantes todos los viernes. Si no hay clases el viernes de la semana, los pedidos se enviarán a casa con los estudiantes el último día de clases de esa semana. Tenemos atuendo limitado y se venderán por orden de llegada. Si su pedido no se puede cumplir debido a que ya no tenemos el artículo que pidió, se le ofrecerá un estilo y / o tamaño alternativo o se le emitirá un reembolso.
Borland Clinic Services
550 SW Borland Rd Tualatin (Rolling Hills Church) / (503) 947-8887
Borland Clinic offers PRIMARY CARE to those who are uninsured or underinsured at no cost.
En la Clínica Borland Ofrecen ATENCIÓN PRIMARIA a quienes no tienen seguro o tienen un seguro insuficiente sin costo as usted.
If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English) Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish) Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí) (503)431-4123 (Arabic) Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese) 若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123。 (Chinese) Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese) Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)