North Chatham News

Week of 12/2/19

We hope you enjoyed a few days away from school with your family and friends. School will resume tomorrow, Monday, December 2nd. We can’t wait to see all our jaguars back on campus!


Esperamos que haya disfrutado unos días fuera de la escuela con su familia y amigos. La escuela continúa mañana lunes 2 de diciembre. ¡Estamos ansiosos por ver a todos nuestros jaguares en el campus!

Picture Retake Day/Día para retomar fotos

Picture Retake Day will be this Thursday, December 5th. Any student or staff who did not have a picture taken will need to be photographed for the yearbook. If you would like to order pictures, forms are available in the office. If you would like a retake, please bring your original package on retake day and hand it to the photographer.


El día de retomar fotografías será este jueves 5 de diciembre. Cualquier estudiante o personal que no se haya tomado una foto debería ser fotografiado para el anuario. Si desea ordenar fotos, los formularios están disponibles en la oficina. Si desea una nueva foto, traiga su paquete original y entrégueselo al fotógrafo.


Progress Reports/ Reportes de progreso

It is hard to believe that we are mid way through the 2nd nine weeks of school! Progress reports will be coming home with all students this week. Please let your child’s teacher know if you have questions about their progress.


¡Es difícil de creer que estamos a la mitad de las segundas nueve semanas de clases! Los reportes de progreso se enviaran a casa con todos los estudiantes esta semana. Informele al maestro de su hijo si tiene preguntas sobre su progreso.


NCE Young Authors/ NCE “Young Authors” (Jóvenes Autores)

Every student at North Chatham is invited to write a book for our Young Authors creative writing competition. Books are due January 9th. For more information, please visit the Media Center link on our website. If you have any questions, contact Lynne Crankshaw in the library.


Todos los estudiantes de North Chatham están invitados a escribir un libro para nuestro concurso de escritura creativa de Autores Jóvenes. Los libros se deben entregar el 9 de enero. Para obtener más información, visite el enlace de la biblioteca en nuestra página web. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Lynne Crankshaw en la biblioteca.

READvolution

Way to go Jaguars!

Codes have been uploaded for all students who have met their Readvolution goals in their student dashboard. As a reminder, each code is valid for two free tickets to a home game, with the option to purchase additional tickets for a discounted price.

The link to the websites to redeem the codes are below.

READvolution: www.CanesGroups.com/READvolution

Please remember, the deadline to redeem tickets will be February 1.


¡Así se hace jaguares!

Se han cargado códigos para todos los estudiantes que han cumplido sus objetivos de Readvolution en el panel de su estudiante. Como recordatorio, cada código es válido para dos boletos gratis para un juego en Raleigh, con la opción de comprar boletos adicionales por un precio con descuento.

El enlace a los sitios web para usar los códigos se encuentra a continuación.

READvolution: www.CanesGroups.com/READvolution

Recuerde que la fecha límite para usar el código será el 1 de febrero

PTA News/Noticias del PTA:

  • North Chatham will continue the annual tradition of having a Holiday Float in the Pittsboro Christmas Parade. If you and your student are interested in representing NCES as a rider on the float, visit NCESPTA.com or contact Katie Jenkins. Applications are due December 4th.


  • The next PTA meeting is scheduled for December 3rd at 8 a.m. Join us for a morning chat and coffee.


  • North Chatham continuará la tradición anual de salir en el desfile de Navidad de Pittsboro. Si usted y su estudiante están interesados ​​en representar a NCES visite NCESPTA.com o comuníquese con Katie Jenkins. Las solicitudes se deben entregar el 4 de diciembre.


  • La próxima reunión de la PTA está programada para el 3 de diciembre a las 8 a.m. Únase a nosotros para una charla y un café.