Bulldog Parent Message
Mensaje para padres de Bulldog
Principal's Message/Mensaje del director
Good Evening Families,
The first week of school has given us a wonderful opportunity to reconnect with our students. We have missed them so much.
Buenas tardes familias,
La primera semana nos ha dado una maravillosa oportunidad para reconectar con nuestros alumnos. ¡Los hemos extrañado tanto!
Attendance/Asistencia
Families, it is so important that students get up and check in every day for attendance purposes. Attendance will be taken daily during remote learning. Each day students/parents will need to check-in via the classroom attendance procedure by 9 am. Staff will be communicating daily with students that do not have the internet. Call the school if something is going on that is preventing your student from attending school regularly.
Familias, es muy importante que los alumnos se levanten y se reporten con sus maestros diariamente por motivos de asistencia. La asistencia será tomada diariamente durante el aprendizaje desde casa. Cada día los alumnos/padres tendrán que reportarse a través del método establecido por su maestro antes de las 9am. Miembros del equipo de asistencia se comunicaran con los alumnos que no tengan internet. Llame a la escuela e infórmenos si está pasando algo que le impida a su hijo participar en sus clases.
Digital Textbook/Libro de texto digital
Digital Notebooks will be sent to students by Monday morning each week. Teachers will be sharing links to the digital notebook through various established communication platforms. The Digital Notebook contains all assignments, student schedules, and Zoom meeting links. It’s very important that students attend classroom meetings and complete their independent work starting at 8am on this Monday. If students do not have digital access then they were mailed a paper packet on Wednesday. If your child is getting a packet please be sure to check your mail.
Libretas Digitales se enviarán a los alumnos el lunes de cada semana. Los maestros compartirán los enlaces para la libreta digital a través de las varias plataformas de comunicación ya establecidas. La libreta digital contiene todas las tareas, agendas de los alumnos, y enlaces para zoom. Es muy importante que los alumnos completen su trabajo independientemente comenzando el lunes a las 8am. Un paquete de tareas fue enviado el miércoles para los alumnos que no tienen internet. Si usted pidió un paquete de tareas por favor revise su correo en casa.
Packets/Paquetes
Packet and textbooks for weeks 3 and 4 for at home learning will be passed out at school this week. All students in grades K-3 will need to come to school to pick up their packet math workbook and school supplies on Thursday, August 27th from 7:30 to 5:00.
All students in grades 4 and 5 will come on Friday August 28th from 7:30am-4:00pm to pick up your packet and math books. School supplies for those that did not already get one are limited. First come, first serve.
If you had a packet for this week, you will need to turn it in when you come to pick up this one.
Paquetes de tareas y libros de texto para las semanas 3 y 4 de aprendizaje desde casa serán distribuidas en nuestra escuela esta semana. Todos los alumnos en grados kinder a tercero deben venir a la escuela el jueves 27 de agosto entre las 7:30-5pm a recoger su paquete de tareas, libro de matemáticas y útiles escolares.
Todos los alumnos en grados 4o y 5o pueden recoger sus paquetes de tarea y libros de matemáticas el viernes 28 de agosto entre las 7:30-4pm. Útiles escolares para los que aun no los tengan, son limitados, se darán los útiles disponibles por orden de llegada.
Si usted recibió un paquete de tareas la semana pasada necesitará entregar el paquete cuando venga por su paquete nuevo.
Parent Night/Noche de padres
Teachers in grades 3rd, 4th and 5th will be having Parent Nights through Zoom this week.
4th Grade will be held on Wednesday, August 26th at 6:00
5th Grade will be held on Thursday, August 27th at 5:00
3rd Grade will be held on Thursday, August 27th at 6:00
Teachers will be sharing links to Parent night zoom sessions through various communication platforms.
Los maestros de 3er, 4o y 5o grado tendrán su noche de padres a través de zoom esta semana.
4o grado se reunirá el miércoles 26 de agosto a las 6pm.
5o grado se reunirá el jueves 27 de agosto a las 5pm
3er grado se reunirá el jueves 27 de agosto a las 6pm
Los maestros compartirán los enlaces para las reuniones a través de varias plataformas de comunicación.
Food/Comida
SCE is a curbside food distribution site from 10:30 to 1:00 on Monday thru Thursday. Meals will be free between August 17 to August 28. Starting on August 31 School Nutrition Services will be charging for student meals and Child Nutrition staff will be asking for student lunch numbers. So please fill out a free and reduced lunch form. Hard copies of the application are available at SCE, or you may click here to apply online.
Comenzando el 31 de agosto el personal de Nutrición Escolar estará cobrando por las comidas y el personal de Nutrición Infantil pedirá los números del almuerzo del alumno. Por favor llene un formulario para comidas gratis o de precio reducido. Tenemos copias de la aplicación afuera de nuestra escuela o haga clic aquí para aplicar por línea click here to apply online.
Keep getting your babies up and on ZOOM and encouraging them to do their work! AND REMEMBER We are Bulldog Strong!
Siga levantando a sus hijos e ingresando a ZOOM también animelo a hacer sus tareas! Y RECUERDE, somos Fuerza Bulldog!