Emerson & Heritage Schools
School Nurse Newsletter
Extra, Extra ... Read All About It!
Current physicals, dental, and vision exams are required for all kindergarten students, new and transfer students for enrollment. All immunizations must be up to date.
Physicals and dental exams are required for all returning 6th grade students. All immunizations must be up to date.
Se requieren exámenes físicos actuales, dentales y de la vista para todos los estudiantes de jardín de infantes, estudiantes nuevos y transferidos para la inscripción. Todas las vacunas deben estar al día.
Se requieren exámenes físicos y dentales para todos los estudiantes que regresan al sexto grado. Todas las vacunas deben estar al día.
WHEN TO KEEP YOUR CHILD HOME. CUÁNDO MANTENER A SU ESTUDIANTE EN CASA CUANDO ESTÁ ENFERMA/O.
WHEN TO KEEP YOUR CHILD HOME
Children with symptoms of illness are not in the best frame of mind for learning. Remember your child’s illness has an impact on all students learning. Please do not send a child to school if any of the following are present:
● Constant coughing
● Vomiting
● Temperature of 100 or higher
● Diarrhea
● Rashes or any scratching for unknown reasons, with or without fever
● Red watery eyes that were crusted shut upon awakening
Continue to keep your child home after an elevated temperature until the student has a normal temperature for 24 hours without the use of anti-fever medication. Please do not call your child’s school requesting that your child stay indoors at lunch/recess. In cases of inclement weather all the children will stay indoors. If your child is too sick to go outdoors, the school requires a physician’s note. In order to be excused from
P.E./gym, a physician's note is required.
Sincerely,
District 100 Certified School Nurses
CUÁNDO MANTENER A SU ESTUDIANTE EN CASA CUANDO ESTÁ ENFERMA/O.
Los estudiantes con síntomas de enfermedad no están en el mejor estado de ánimo para aprender. Recuerde que la enfermedad de su estudiante tiene un impacto en el aprendizaje de todos los estudiantes. Por favor, no envíe a un estudiante a la escuela si alguno de los siguientes es regalo:
● Tos constante
● Vómitos
● Temperatura de 100 o más
● diarrea
● Erupciones o rasguños por motivos desconocidos, con o sin fiebre.
● Ojos rojos y llorosos que se cerraron con costra al despertar.
Continúe manteniendo a su estudiante en casa después de una temperatura elevada hasta que el estudiante tenga una temperatura normal durante 24 horas sin el uso de medicamentos contra la fiebre. Por favor, no llame a la escuela de su estudiante para solicitar que se quede adentro durante el almuerzo / recreo. En caso de mal tiempo, todos los estudiantes permanecerán en el interior. Si su estudiante está demasiado enfermo para salir al aire libre, la escuela requiere una nota del médico. Para ser excusado de Educación física / gimnasio, se requiere una nota del médico.
Atentamente,
Enfermeras escolares certificadas por el Distrito 100
MEDICATION FORM / FORMA DE MEDICAMENTO
STUDENTS THAT NEED MEDICATION DURING SCHOOL HOURS SHOULD BRING A DOCTOR'S ORDER, ACTION PLAN, EMERGENCY ACTION PLAN, AND MEDICATION.
LOS ESTUDIANTES QUE NECESITEN MEDICAMENTOS DURANTE EL HORARIO ESCOLAR DEBEN TRAER UNA ORDEN DEL MÉDICO, UN PLAN DE ACCIÓN, UN PLAN DE ACCIÓN DE EMERGENCIA Y MEDICAMENTOS.
ASTHMA ACTION PLAN
FOOD ALLERGY ACTION PLAN
SEIZURE ACTION PLAN
MEDICATION IN SCHOOL
MEDICAMENTO EN LA ESCUELA
SCHOOL POLICIES AND DISCIPLINE GUIDELINES STUDENT HANDBOOK BERWYN SOUTH SCHOOL DISTRICT 100 2021-2022
POLÍTICAS ESCOLARES Y DIRECTRICES DE DISCIPLINA MANUAL DEL ESTUDIANTE DISTRITO ESCOLAR 100 DE BERWYN SOUTH 2021-2022
Maria Torres, BSN, RN, PEL-CSN
EMERSON ELEMENTARY SCHOOL
708-749-6124 FAX
HERITAGE MIDDLE SCHOOL
708-749-6124 FAX
HANDWASHING... IS YOUR SUPERPOWER
TU SUPERPODER ES ...LAVARTE LAS MANOS
SCHOOL NURSE
WASH YOUR HANDS
LAVATE LAS MANOS
SCHOOL NURSE ROLES & RESPONSIBILITIES
BRUSH YOUR TEETH
DENTAL CARE
CEPILLATE
EMERSON & HERITAGE SCHOOLS
Maria Torres, BSN, RN, PEL-CSN
SCHOOL NURSEEmail: MARIA.TORRES@BSD100.ORG
Location: 6850 31st Street, Berwyn, IL, USA
Phone: 708-303-4810