Cougar Connect (Boletín)
Sunday, May 3 , 2020 (Domingo 3 de mayo de 2020)
Happy Staff Appreciation Week Kennedy Staff! (¡Feliz semana de agradecimiento al personal Kennedy!)
En honor a la semana de apreciación del personal, quiero aprovechar esta oportunidad para reconocer el trabajo extra que el personal de Kennedy ha estado haciendo desde que tuvimos que refugiarnos en el lugar. Realmente aprecio todos sus esfuerzos y la inversión en nuestros estudiantes.
Required Daily Attendance Form and Office Hours (Formulario requerido de asistencia diaria y horas de oficina)
Great job to everyone last week. Keep it up! It is required again to submit attendance daily by 10 am and go to each teacher’s office hours at least once this week. A reminder that again this week staff have training on Tuesday and Wednesday morning so they will not be available for morning office hours.
Bien hecho para todos la semana pasada. ¡Sigámoslo! Se requiere nuevamente enviar asistencia todos los días antes de las 10 am e ir a las horas de oficina de cada maestro al menos una vez esta semana. Un recordatorio de que nuevamente esta semana el personal tiene un taller profesional el martes y miércoles por la mañana, por lo que no estarán disponibles para el horario de oficina de la mañana.
What To Ask/Say During Required Office Hours (Qué preguntar / decir durante las horas de oficina requeridas)
Some of you are not sure what to say when you attend the required office hours. Here are some suggestions:
Say hello to the teacher and ask how the teacher is doing. (Say hi to the other students as well).
“I am behind on my assignments. Can you please explain which assignments I should make up and which ones I shouldn’t worry about?”
“I can’t find (name the assignment) in Google Classroom. Can you please show me?”
"Can you please help me. I don’t understand (name of assignment).” Be prepared to explain what specifically you don’t understand about the assignment. Don’t say everything! Be specific.
“Can you please go over (problem number or concept)?”
“I am overwhelmed with all of the work. Can you please help me to come up with a schedule to help me organize my time?”
“Can you please provide me feedback on (name the completed assignment or you can ask this more generically about how you have been doing on assignments during at-home learning)?”
“Do you have any extra tips or is there anything else I should know about the assignments this week?”
“Can we please setup a time to speak privately? I have some specific challenges/circumstances I need you to be aware of.”
“Can we please work on (name the assignment) together right now?”
Again, these are just ideas. If you have not been regularly completing assignments then you should not just be popping into office hours to say hi. You should be there to work on assignments with teachers and/or ask questions.
Algunos de ustedes no están seguros de qué decir cuando asisten a las horas de oficina requeridas. Aquí hay algunas sugerencias:
Saluda al maestro y pregúntale cómo le está yendo. (Saluda a los otros estudiantes también).
“Estoy atrasado en mis tareas. ¿Puede explicar qué tareas debo hacer y cuáles no me deben preocupar ".
"No puedo encontrar (nombrar la tarea) en Google Classroom. ¿Puedes enseñarme, por favor?
" Podrías ayudarme. No entiendo (nombre de la tarea) ". Prepárate para explicar lo que específicamente no entiendes sobre la tarea. ¡No digas todo! Se específico.
"¿Puedes por favor ir (número de problema o concepto)".
“Estoy abrumado con todo el trabajo. ¿Pueden ayudarme a elaborar un horario para ayudarme a organizar mi tiempo?
"¿Puede darme su opinión sobre (nombre de la tarea completada o puede preguntar esto de forma más genérica sobre cómo le ha ido en las tareas durante el aprendizaje en el hogar)".
"¿Tiene algún consejo adicional o hay algo más que debería saber sobre las tareas de esta semana?"
“¿Podemos establecer un tiempo para hablar en privado? Tengo algunos desafíos / circunstancias específicas que necesito que conozcas.
"¿Podemos trabajar juntos en (nombre de la tarea) en este momento?"
De nuevo, estas son solo ideas. Si no ha estado completando tareas regularmente, entonces no debería simplemente ir al horario de oficina para saludar. Debe estar allí para trabajar en las tareas con los maestros y / o hacer preguntas.
Updated Assignment Sheets & Office Hours Links (Enlaces actualizados de tareas y horarios de oficina)
Reminder - Reading Directions and Watching Videos For Assignments (Recordatorio: instrucciones de lectura y visualización de videos para tareas)
Muchos estudiantes se han quejado de demasiado trabajo y / o están entregando tareas completamente equivocadas. Cuando se les pregunta si están viendo los videos / leyendo las instrucciones, la respuesta es no. ¡Por favor, tómese el tiempo para hacer estas cosas!
Late Assignments - Notify Teachers When Turned In (Asignaciones tardías: notifique a los maestros cuando se entreguen)
If you are turning in late assignments your teachers don’t always know to go back and look at them, so you need to let them know. An email would be really helpful so they know to grade the assignment. If you have a bunch of late assignments then include them all in one email. Here is a sample email you can send:
Hi (Name of Teacher),
I have completed (name of assignment/assignments). Can you please check my work and change my grade when you have time?
Thank you,
(Student Name)
Si estás entregando tareas tardías, tus maestros no siempre saben que deben regresar y mirarlas, por lo que debes informarles. Un correo electrónico sería realmente útil para que sepan calificar la tarea. Si tiene muchas tareas tardías, inclúyelas todas en un correo electrónico. Aquí hay un ejemplo de correo electrónico que puede enviar:
Hola (nombre del maestro)
He completado (nombre de la tarea / tareas). ¿Puedes revisar mi trabajo y cambiar mi calificación cuando tengas tiempo?
Gracias,
(Nombre del estudiante)
Graduation (Graduación)
Due to the shelter in place we will not be able to have the graduation ceremony at Kennedy this year. However, we will celebrate our 8th graders. I am working with some of our graduation parent leads on a virtual ceremony and some other things. More details will be coming soon.
8th graders, we will still be selecting two students to speak at graduation. This week you will see an assignment to write a speech in your ELD, AVID, Expository, or Language Arts class. Your teacher will provide guidance on the requirements, how to write a speech, etc. We look forward to reading them!
Debido al refugio en el lugar, no podremos tener la ceremonia de graduación en Kennedy este año. Sin embargo, celebraremos a nuestros alumnos de octavo grado. Estoy trabajando con algunos de nuestros padres líderes de graduación para una ceremonia virtual y algunas otras cosas. Más detalles vendrán pronto.
Alumnos de octavo grado, seguiremos seleccionando dos estudiantes para dar un discurso en la graduación. Esta semana verás una tarea en donde tendrás que escribir un discurso en tu clase de ELD, AVID, Expository o Language Arts. Tu maestro te brindará orientación sobre los requisitos, cómo escribir un discurso, etc. ¡Esperamos leerlos!
Elective Catalogue (Catálogo de clases optativas)
Aquí está el catálogo de clases optativas para el próximo año para que puedan verla. Seleccionaremos asignaturas optativas en las próximas semanas. Más detalles próximamente.
Accelerated Math Placement Test (Prueba de Colocación de Matemática Acelerada)
Si tiene un alumno de sexto o séptimo grado que actualmente está en matemáticas de nivel de grado, va bien y no se siente desafiado por el trabajo y las pruebas, entonces puede considerar tomar la (s) prueba (s) de desafío para avanzar a una clase acelerada. Los estudiantes de 6to grado que califican tendrán 2-3 horas de trabajo de verano cada día para recuperar el currículo perdido. Los estudiantes de 7º grado que califican y eligen tomar Álgebra tendrán que tomar dos clases de matemáticas y no optativas. Complete este formulario en las próximas dos semanas si está interesado.
Incoming 6th Grade Information (Información para entrantes de sexto grado)
Do you have an incoming 6th grader? Join us for the following presentations to learn more about Kennedy and ask questions. We will have some updates from the original presentation about Summer Bridge, math placement, and more.
Meet the Administrators & School Tours Presentation
Tuesday, May 5, 6:00-7:15 pm (English Only)
Wednesday, May 6, 6:00-7:15 pm (Spanish Only)
Contact me for the Google Meet info if you need it: sadler@rcsdk8.net
*We will be recording the sessions in case you can't attend and will send out the links.
¿Tiene un estudiante entrante de sexto grado? Únase a nosotros para las siguientes presentaciones para obtener más información sobre Kennedy y hacer preguntas. Tendremos algunas actualizaciones de la presentación original sobre Summer Bridge, colocación de matemáticas y más.
Conoce a los Administradores y Presentación de los Tours Escolares
Martes 5 de mayo, 6: 00-7: 15 pm (solo en inglés)
Miércoles 6 de mayo, 6: 00-7: 15 pm (solo en español)
Póngase en contacto conmigo para obtener la información de Google Meet si la necesita: sadler@rcsdk8.net
* Grabaremos las sesiones en caso de que no pueda asistir y le enviaremos los enlaces.
Counseling Reminder (Recordatorio de consejería)
A reminder that if students/families need someone to talk to we have counselors who are available. Please fill out this form:
Un recordatorio de que si los estudiantes / familias necesitan alguien con quien hablar, tenemos consejeros disponibles. Por favor, llene este formulario:
Puzzle Answers
#25 - What's black and white and red all over?
#26 - Sit down and shut up
#27 - Robin Hood
#28 - Too little, too late
#29 - Matinée
#30 - Green fingers
#31 - Deep in thought
#32 - Quite right
# 25 - ¿Qué es todo blanco y negro y rojo?
# 26 - Siéntate y cállate
# 27 - Robin Hood
# 28 - Demasiado poco, demasiado tarde
# 29 - Matinée
# 30 - Dedos verdes
# 31 - Pensamiento profundo
# 32 - Muy bien
New Puzzles For This Week (Nuevos rompecabezas para esta semana)
Can you figure out the hidden meaning/phrase of the pictures below?
¿Puedes descubrir el significado / frase oculta de las imágenes a continuación?
Las respuestas a todos estos problemas se revelarán en Cougar Connect del próximo domingo.
Virtual Photography Club (Club de fotografía virtual)
Hello fabulous photographers! Let's try to revive the photography club during the school closure! This is of course completely optional - but I'd love to see any digital photos you've taken during the school closure. Please add slides and photos to the slide show and make polite comments on each other's work. Looking forward to seeing some of your wonderful and creative pictures:) Contact Mrs. Vandermolen for more details.
Hola fabulosos fotógrafos! ¡Intentemos revivir el club de fotografía durante el cierre de la escuela! Por supuesto que esto es completamente opcional, pero me encantaría ver las fotos digitales que hayan tomado durante el cierre de la escuela. Agreguen sus diapositivas y fotos a la presentación de diapositivas y hagan comentarios amables sobre el trabajo del otro. Espero ver algunas de sus maravillosas y creativas fotos :) Comuníquese con la Sra. Vandermolen para obtener más detalles.
8th Grade Virtual Academic Support (Apoyo académico virtual para alumnos de octavo grado)
Boys & Girls Club is offering a variety of virtual academic supports for 8th graders. Take advantage! Check out the flier below. All 8th graders who want to participate need to register through this link.
El Boys & Girls Club ofrece una variedad de apoyo académico virtual para alumnos de 8º grado. ¡Hay que aprovechar! Échele un vistazo al volante a continuación. Todos los alumnos de 8º grado que quieran participar deben registrarse a través de este enlace.
Anime Club (Club de animé)
We are trying to find a better time that works for students to be able to attend the Anime Club. Please complete this survey if you are part of the this club or want to be: https://forms.gle/woFGuiaPfAaoY5418
Estamos tratando de encontrar un mejor momento que funcione para que los estudiantes puedan asistir al Anime Club. Complete esta encuesta si es parte de este club o si desea serlo:
Roosevelt Book Fair (Feria del libro de Roosevelt)
Roosevelt did not get to have their Book Fair due to the Shelter In Place. They are doing one online instead. If you are interested in purchasing some books from their Book Fair, please see the flier below.
Roosevelt no llegó a tener su feria del libro debido al cierre de escuelas pero están haciendo uno en línea en su lugar. Si está interesado en comprar algunos libros de su feria del libro, consulte el volante a continuación.
Google Classroom Video In Spanish (Video de Google Classroom en español)
Clubs (Clubes)
Book Club - Wednesdays, 3:00 pm. (Email Mrs. Cooper, ecooper@rcsdk8.net, for the Google Meet information.
Anime Club: miércoles, 12:30 p.m. (envíe un correo electrónico a la Sra. Marinos, kmarinos@rcsdk8.net para obtener el código de unión).
Club de libros - miércoles, 3:00 p.m. Envíe un correo electrónico a la Sra. Cooper, ecooper@rcsdk8.net, para obtener la información de Google Meet.
Google Classroom For Parents/Guardians (Google Classroom para padres o tutores)
Our staff is working to invite you to the Parent/Guardian view of Google Classroom so you can see what your student is up to. Here is some information about it from the District: Google Classroom Parent Guide
If you do not have an email address here are some instructions on how to set one up in English and Spanish: Create a Google Account
We are also happy to help you set one up. If you need help setting up an email address your student can email me and let me know and I will have someone call you. Alternatively you can leave a message at the Kennedy main number 650-482-2409 and after break we will be picking up those messages a couple of times per week.
Nuestro personal está trabajando para invitarlo a la vista de Padres / Tutores de Google Classroom para que pueda ver qué hace su estudiante. Aquí hay información al respecto del Distrito: Google Classroom Parent Guide
Si no tiene una dirección de correo electrónico, aquí hay algunas instrucciones sobre cómo crear una en inglés y español: Create a Google Account
También nos complace ayudarle a crear uno. Si necesita ayuda para crear una dirección de correo electrónico, su estudiante puede enviarme un correo electrónico y avisarme para que alguien lo llame. Alternativamente, puede dejar un mensaje en el número principal de Kennedy 650-482-2409 y después del descanso escucharemos esos mensajes un par de veces por semana.
Tech Help (Ayuda técnica)
If you are having an issue with your Chromebook, charger, or Kajeet hotspot, please fill out the District tech support form so someone can help you. Here are the links:
District Help Form (English): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfn4Os9YKQYr67nSMq14E6AW7poEQSt-sa7XYvt8If-8sXupQ/viewform
Si tiene un problema con su Chromebook, cargador o punto de acceso de Kajeet, complete el formulario de asistencia técnica del Distrito para que alguien pueda ayudarlo. Aquí están los enlaces:
Formulario de ayuda del distrito (español)
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfrW_1YGZyV2uwdLOK09h98QLGDs0tn6tmheVAVEDROtZaa9Q/viewform
Improved Process for Food Distribution at RCSD Sites (El proceso para la distribución de alimentos en los sitios de RCSD ha tenido algunos cambios)
Redwood City School District (RCSD) has streamlined and improved its school meal distribution process as it balances safety for both families and employees with continuing to provide this essential service.
Meals at Ford, Garfield, Hoover, and Roosevelt Sites
Serving days will be on Mondays, Tuesdays, and Wednesdays only.
On Wednesday of every week, families will be able to also pick up meals for Thursday and Friday at the same time as the sites will be closed Thursdays and Fridays.
The meals that will be provided will continue to be breakfast and lunch.
The schedule will continue to be 10:30 to 11:30 am.
All families will need to continue complying with staff to maintain their physical distance.
Any child who is under 18-years old can get food. The child does not need to be a student in RCSD and does not need to be present anymore per a waiver from the USDA.
Frozen entrees will continue to be provided as drive-thru brown bags, which means families can pick them up and take them home to heat up.
As a reminder, families are asked not to park or get out of their cars as staff will be out front ready with the meals to be picked up. Families just need to pop the trunk and staff will place the meals in the trunk.
El Distrito Escolar de Redwood City (RCSD) ha simplificado y mejorado su proceso de distribución de comidas escolares, ya que equilibra la seguridad de las familias y los empleados al continuar brindando este servicio esencial.
Comidas en los sitios de Ford, Garfield, Hoover y Roosevelt
Los días de servicio serán los lunes, martes y miércoles solamente.
Los miércoles de cada semana, las familias también podrán recoger comidas para los jueves y viernes al mismo tiempo ya que los sitios permanecerán cerrados los jueves y viernes.
Las comidas que se proporcionarán continuarán siendo desayuno y almuerzo.
El horario continuará de 10:30 a 11:30 a.m.
Todas las familias deberán continuar manteniendo su distancia física con el personal.
Cualquier niño menor de 18 años puede obtener comida. El niño no necesita ser un estudiante en RCSD y ya no necesita estar presente por una exención del USDA.
Los platos congelados se seguirán brindando en bolsas color café, lo que significa que las familias pueden recogerlos y llevarlos a casa para calentarse.
Como recordatorio, se les pide a las familias que no se estacionen o salgan de sus autos ya que el personal estará listo en el frente con las comidas. Las familias solo necesitan abrir el baúl y el personal colocará las comidas en el baúl.
Additional Reading Resources (Recursos adicionales de lectura)
Need some more books to read? Here are free resources:
A collection of books that supports emergency remote teaching, research activities, independent scholarship, and intellectual stimulation while universities, schools, training centers, and libraries are closed.
An online collection of books. If they don’t have the book you want in their collection then you can use the “Sponsor A Book” feature lets you decide what they digitize next.
Students can read their popular online magazines that can be adjusted by reading level.
First Book
The free Open eBooks app allows kids of all ages or their caregivers to download up to 10 eBooks at a time to their mobile devices. Visit the First Book Marketplace to request a free access code and PIN for each child you serve. When you request codes, you will also get simple set-up instructions in English and Spanish to print, email, or otherwise share with families along with their unique access code.
Each student will need one code and PIN combination to use to log in on his or her family’s device at home.
Each downloaded eBook will be available for 56 days before it must be renewed.
You will need internet access to download the app and the individual eBooks, but once they are downloaded, you can read without internet.
Due to a high volume of requests, it may take up to 48 hours for your Open eBooks confirmation email to arrive. This message will include your free codes and PINs, and an instructions letter to share with families.
There is a limit of 500 access codes per order to ensure smooth electronic delivery.
When using the app, standard data rates apply.
Junior Library Guild
https://www.juniorlibraryguild.com/
FREE access to the JLG Digital online reading platform!
With JLG Gold Standard eBooks for Elementary, Middle School and High School students, JLG Digital gives you and your readers unlimited access to read books online from any device.
There is no limit to the number of users who can access the books, so tell your home-bound students to click to their hearts' content! Titles enter and exit the digital stream regularly, so there are always new picks available!
Audiobook Sync: Students (13+) can download 2 books/week for the next 13 weeks. You do need to register and download the Sora reading app. All information is provided on this website: https://www.audiobooksync.com/
¿Necesitas más libros para leer? Aquí hay recursos gratuitos adicionales:
Biblioteca Nacional de Emergencia
Una colección de libros que apoya la enseñanza en casa, actividades de investigación, becas independientes y estimulación intelectual mientras las universidades, escuelas, centros de capacitación y bibliotecas están cerrados.
Una colección de libros en línea. Si no tienen el libro que desea en su colección, puede usar la función "Sponsor A Book" que le permite decidir qué digitalizarán a continuación.
Los estudiantes pueden leer sus populares revistas en línea que se pueden ajustar por nivel de lectura.
First book
La aplicación gratuita Open eBooks permite a los niños de todas las edades o sus cuidadores descargar hasta 10 eBooks a la vez en sus dispositivos móviles. Visite First Book Marketplace para solicitar un código de acceso gratuito y un PIN para cada niño que usted atiende. Cuando solicite códigos, también recibirá instrucciones de configuración simples en inglés y español para imprimir, enviar por correo electrónico o compartir con las familias junto con su código de acceso único.
Cada estudiante necesitará una combinación de código y PIN para iniciar sesión en el dispositivo de su familia en casa.
Cada libro electrónico descargado estará disponible durante 56 días antes de que deba renovarse.
Necesitará acceso a Internet para descargar la aplicación y los eBooks individuales, pero una vez que se descargan, puede leer sin internet.
Debido a un gran volumen de solicitudes, su correo electrónico de confirmación de Open eBooks puede tardar hasta 48 horas en llegar. Este mensaje incluirá sus códigos y PIN gratuitos, y una carta de instrucciones para compartir con las familias.
Hay un límite de 500 códigos de acceso por pedido para garantizar una entrega electrónica sin problemas.
Al usar la aplicación, se aplican tarifas de datos estándar.
Junior Library Guild
https://www.juniorlibraryguild.com/
¡Acceso GRATUITO a la plataforma de lectura en línea JLG Digital!
Con JLG Gold Standard eBooks para estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria, JLG Digital le brinda a usted y a sus lectores acceso ilimitado para leer libros en línea desde cualquier dispositivo.
No hay límite para la cantidad de usuarios que pueden acceder a los libros, ¡así que dígales a sus estudiantes que hagan clic en el contenido que les interese! Los títulos entran y salen de la transmisión digital regularmente, por lo que siempre hay nuevas opciones disponibles.
Audiobook Sync - Los estudiantes (mayores de 13 años) pueden descargar 2 libros / semana durante las próximas 13 semanas. Es necesario registrarse y descargar la aplicación de lectura Sora. Toda la información se proporciona en este sitio web: https://www.audiobooksync.com/
Technology Resources (Recursos tecnológicos)
Kennedy Middle School
Email: sadler@rcsdk8.net
Website: www.rcsdk8.net/kennedy
Location: 2521 Goodwin Avenue, Redwood City, CA, USA
Phone: (650) 482-2409
Facebook: https://www.facebook.com/kennedymiddleschool/