Holyoke Update

6-12-20 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
Student riding in the Class of 2020 car parade.

Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

  • Reopening Leadership Team Update #4

  • Enrollment for PreK and New HPS students is Happening Now at www.enrollholyoke.com

  • Summer Learning Update - Register Today!

  • School Choice Information

  • FY 2021 Budget

  • Show us Your Mask

  • COVID-19 Resources

  • Grading

  • Chromebooks and iPads

  • “Cone of Excellence” Awarded to Richard Rodriguez, HHS North

  • Holyoke High School News -

    • Graduation and Car Parade

    • Salute to Our Seniors - Signed College Recruits, and More!

  • Food Service - P-EBT Access, Grab and Go meals, social service resources,

  • MCAS Update for High School Students

  • Contact Us During the Closure

  • News Briefs - Dr. Zrike’s Facebook Live Sessions and More!

  • HPS in the News

  • Upcoming Events

  • Reminders - Students’ Medications & Belongings, High School Fall Sports Sign-ups, Work permits, Scholars Lounge, Provide your updated contact information, Census

We hope that you have an enjoyable weekend.


Steve Zrike

Student engaged in remote learning.

HPS Reopening Leadership Team Update

During the week of June 14th we are expecting to receive very specific and directive information about the safe reopening of schools for the fall.

The Department of Elementary and Secondary Education (DESE) released initial guidance for summer school on Thursday, June 4th, based on recommendations and input from the department of public health, CDC, and education leaders. HPS is utilizing this guidance to inform our summer school plan. The district will send out specific information outlining our summer school plans by Friday, June 12, 2020.

The HPS Reopening Leadership team met on Thursday, June 4. Dr. Zrike and Valerie Annear, Chief Instructional Officer, provided an update on guidance provided by Department of Elementary and Secondary Education (DESE) Commissioner Riley to superintendents from across the state. To promote coordination and consistency across the state, by June 15th, DESE will release concrete requirements for districts and schools for returning to school. Given the changing nature of the coronavirus, there will be a continuum with in-school models, and it is important to ensure districts have the capacity for remote learning. It is clear that personnel protective equipment (PPE) and social/physical distancing will be important, so we are working to procure necessary supplies and equipment and plan for appropriate measures.

We have also connected with nearby districts to understand their planning approaches and talk about areas for coordination. Although the largest majority of our staff are Holyoke residents, we also have many staff residing in Chicopee, South Holyoke, Springfield, West Springfield and Westfield, so we are especially eager to understand the plans of these districts over the next couple of months.

Chief of Finance and Operations Anthony Soto, who is leading the District-based facilities committee, presented the preliminary action plans in the areas of food service, technology, facilities and transportation, based on current best practices recommended by the CDC and DPH. As we have done over the past few months, we want to ensure that students have access to food and technology. We discussed ways to safely ensure access to food, as well as plans to expand access to devices for student learning. The team is working closely with Hillyard, a leading manufacturer and distributor of cleaning and hygiene solutions, to develop a detailed and enhanced hygiene, cleaning and disinfection plan, which includes preparedness, cleaning frequency, cleaning and disinfection practices, hand hygiene, and awareness.

We also want to remind people that although our office is closed to the public, new families can still enroll their children online through a laptop, ipad, smartphone or other device by visiting www.enrollholyoke.com. If a prospective family does not have access to online enrollment, they can call or text the hotline numbers (413.561.0862 for English or 413.314.3560 for Spanish) to arrange a time to receive and/or return paperwork outside of our building. It is important to register early, so families can beat the summer rush and so that our schools can prepare to welcome their children.

Read memo #1 (dated May 18th), #2 (dated May 26th) , and #3 (dated May 29th) for background information.

Thank you and stay safe.

ENROLLMENT IS HAPPENING NOW AT www.enrollholyoke.com

Holyoke, enrollment time is now!

Enroll your student from a computer or your smartphone at www.enrollholyoke.com! Take photos of the required documents and upload them to the site OR call (413) 561-0862 to make an appointment for assistance on the phone or to set up a time to exchange the paperwork with our team. A list of required documents can be found at https://bit.ly/3fb3NFU.

Check out this video of how to enroll your student on your phone https://www.youtube.com/watch?v=ZGsedUbzCdQ.
How to Enroll Your Students: Holyoke Public Schools

Do you have a preschool-aged child?

We still have spaces available for the upcoming school year; including full-day spaces for 4-year-olds! All families interested in preschool can call our hotline 413-561-0862 (English) or 413-314-3560 (Spanish) to find out where space is available!

Read more and complete your application today! at https://www.hps.holyoke.ma.us/choose-hps/register-your-student/

School Choice

Do you live outside of Holyoke and are interested in having your student attend Holyoke Public Schools? School Choice applications are now available online! Apply by June 26th to be included in the priority lottery. Learn more and apply today. | apply today

Summer Learning Academies

The Holyoke Public Schools will be offering remote Summer Learning Academies to HPS students in rising grades 1 through 9 this year. If guidance allows, we hope to offer some in-person options later in the summer. We are still examining options for high school options. The summer program will run from July 7th-August 6th, 2020. Please register your child as soon as possible as space will be limited. Please reach out to the Department of Extended Learning, Anthony Gibbs agibbs@hps.holyoke.ma.us or Michelle Macklin mmacklin@hps.holyoke.ma.us if you have any questions regarding summer programming.

Generation Teach Virtual Summer Academy

Generation Teach will offer summer programming for students in rising grades 6, 7, & 8. The program runs from June 29th-August 7th, 9am-12:15pm, Monday-Friday. The GT Virtual Academy is a newly-designed dynamic and engaging 6-week online program for rising 6th, 7th, and 8th graders. Students learn, debate, and grow together in small classes with caring teachers. Students take three classes in reading, math, and law. With daily community meetings, advisory, raffles, and challenges, it’s sure to be an amazing summer. Check out the flyer here.

High School Summer Learning Offerings

Holyoke High School will be offering summer school programming in two formats:

  • hybrid live teaching/remote office hours version

  • fully remote version.

The hybrid model will feature the math, science, history and ELA classes we offer every year- live class sessions will run for an hour (9-10 am and 10:15-11:15 am). Students will be assigned independent work each day that will result in a deliverable to be graded the next day to ensure they are working more than the 1 hour. DESE is requiring face masks for all, a maximum of 10 students per class session, and strict adherence to 6-foot social distancing. We will meet all state, local and district guidelines and requirements.

The remote model will allow students to earn course credit via the PLATO platform and/or complete 4th quarter work from this spring’s remote learning classes.

We expect that the Department of Education will be providing more specific guidance about summer school by tomorrow. We will be sharing a communication to the community with final details on summer offerings shortly thereafter.

HHS Summer Learning (Register Today!) & HHS Summer Reading List

Extended School Year (ESY) Student Registration:

Just a reminder that registration is still open! Families can register their students for the 2020 Extended School Year (ESY) program for qualifying students! At this point, it is likely that the majority of this programming will be virtual. If you are unsure if your child qualifies for extended year services or which program they are recommended for, please check your child's most current IEP and/or check with your child's special education teacher or team leader.

The Extended School Year PK program is currently seeking peer role models to join our programming! If you have a child who is a peer in one of our full-day or half-day integrated HPS classrooms during the school year, please connect with your teacher to register. We hope to "see" you soon!

Please reach out to Rebecca Lamb at rlamb@hps.holyoke.ma.us if you have any questions about the online registration process. Please reach out to Jill Hughes at jhughes@hps.holyoke.ma.us if you have any questions about extended year services.

FY 2021 Budget

The Public Hearing on the FY2021 School Department Budget will be held as part of the June 15th School Committee meeting (5:30 PM).

Members of the public wishing to submit public comment on the FY2021 School Department Budget can email lizlafond@hps.holyoke.ma.us no later than 3:00 p.m. Monday, June 15, 2020. Comments will either be displayed or read during the meeting.

HPS girl engaged in extracurriculars.

Show us your Mask!

Share a photo of you, your family, or you and a friend (socially distanced, of course!) wearing your mask and you’ll have a chance to win a gift card to Barnes and Noble. Email photos to webmanager@hps.holyoke.ma.us and include your name, school, and grade. We will be sharing the photos on HPS social media to highlight the importance of wearing a face-covering to keep everyone safe and slow the spread of COVID-19.

Gloria Estefan - Put On Your Mask!

COVID-19 Resources

In an effort to prepare our students and staff for a safe return to school, we are committed to regularly sharing information and best practice resources about health and safety measures that prevent the spread of COVID-19, such as self-care, regular handwashing with soap, wearing a face-covering (mask), and maintaining six feet of separation for appropriate social distancing. Please be sure to check the Holyoke Update each week, our social media accounts - (Twitter, Facebook, and Instagram), and the Health, Wellness and Nursing web page.


Students in K-12 will receive report cards and special education progress reports no later June 30th.

Next Friday, June 19th is our last day of school! Remember, students, we expect you to be completing your work until the last day! Let's finish strong over the last week, summer does not begin until Saturday, June 20th.

Chromebooks and iPads


  • High School Seniors will turn in HPS Chromebooks on Senior Clean Out Day Friday, June 12th. If seniors are unable to attend Senior Clean Out Day they can drop off their Chromebook at Morgan between 10:00 AM and 12:30 PM on Wednesdays or Fridays.

  • Any student who is not returning to HPS next year can drop off their HPS Chromebook at Morgan between 10:00 AM and 12:30 PM on Wednesdays or Fridays.

  • Families with students returning to HPS next year can hold on to their HPS Chromebook until school resumes unless they would prefer to turn it in rather than assuming responsibility for it over the summer. Families can drop off their HPS Chromebooks at Morgan between 10:00 AM and 12:30 PM on Wednesdays or Fridays if they choose to do so.

Peck and STEM iPads

  • STEM and Peck will be communicating dates for 8th graders to turn in their HPS iPads at the schools before the summer break. If families are unable to attend the designated collection time at either school, they can drop off their iPad at Morgan between 10:00 AM and 12:30 PM on Wednesdays or Fridays. We will replace their IPADs with Chromebooks if they need a device over the summer.

  • Any student in grade 6 or 7 not returning to STEM or Peck next year should drop off their iPad according to the 8th-grade collection guidance above.

Food Service Update

P-EBT Federal Program

The Department of Transitional Assistance (DTA), in collaboration with the Department of Elementary and Secondary Education (DESE), received approval to operate this program in response to the COVID-19 related school closures. P-EBT provides food supports to help families with children who were receiving free and reduced-price school meals pay for food. P-EBT cards will be mailed to eligible households soon. Learn more here.

To activate your P-EBT card, call the phone number on the back of the card 800-987-2555 and you will be prompted to enter the 18-digit card number, do not enter your social security number, instead enter the last 4 digits of your child’s case number from the DTA letter you received in the mail and then you will be prompted to enter your child’s date of birth. For help, call the P-EBT information number at 877-382-2363, press the number 6.

Decorative graphic for the p-ebt

Updated Social Services information can be found here.

As a reminder, we encourage you to use Sodexo’s text option and QR Code to access the HPS cafeteria webpage https://www.hps.holyoke.ma.us/families/cafeteria-menu/ for information about food sites, and social service resources for students and families. Text Holyoke to 82257 to access.

Food will be served at the HPS food sites through the end of June (until the city’s summer food service program begins).

This week’s Cone of Excellence has been awarded to Holyoke High North adjustment counselor Mr. Richard Rodriguez. During school closure, he has been instrumental in ensuring that students have a place to connect via the “virtual” Scholars Lounge, in addition to fulfilling his other obligations. He engages our students and pushes them lovingly to come out of their shells. The students look forward to being in the lounge with Mr. Rodriguez and other dedicated staff members. He is a graduate of Holyoke High School who has made a tremendous impact on his alma mater!

We will be recognizing at least one employee a week who is working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Recipients receive a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work.

Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.

Student engaged in middle school learning.

MCAS Update for High School Students

Students in the class of 2022, who are in grade 10 this year and will enter grade 11 in the fall of 2020, missed their first-time opportunity to take the grade 10 English Language Arts (ELA) and mathematics MCAS tests in the spring of 2020.

To give students in the class of 2022 the ability to earn their Competency Determination (CD) and qualify for scholarships based on their test scores, we plan to administer tests in ELA and mathematics to 11th graders in the 2020–21 school year, likely sometime in the winter. The schedule for that testing will be announced shortly, and we will work to balance the need to provide an opportunity to earn the CD with the uncertainties about school schedules and conditions next year.

Students in the class of 2023—tenth graders in school year 2020-21—will take the grade 10 tests in the spring of 2021 as usual. Students in the class of 2021—seniors in school year 2020-21—will have two opportunities to take ELA and mathematics retests, as in previous years, if they have not yet earned their CD in one or both of those subjects.

Dr. Zrike and staff putting up senior banners.
Big picture

Senior Car Parade Preparations

Check out this video that contains messages to the Class of 2020 and a view of the seniors’ banners that were hung outside of both Holyoke High School campuses in preparation for their Senior car parade. Thank you to everyone who came out to help celebrate these amazing students. We also want to thank Scott and Kim from G Street Vinyl for printing the banners and signs.

Holyoke High School Parade Preparations

Missed the Class of 2020 Car Parade?

Watch it in the comfort of your home instead. We would like to thank the Holyoke St. Patrick’s Day Parade Committee, High School educators Mark Todd, Mayra Rodriguez, Nissette Gonzalez, Steve Mahoney and all who helped organize such a memorable car parade to celebrate our seniors. There was so much excitement, spirit and energy as students and families rolled through the streets of Holyoke.

2020 HHS Senior Parade

Mark your calendars for graduation - Sunday, August 2nd, at 1 PM at the North campus stadium.

Salute to Our Seniors - The Holyoke High School Class of 2020

The Holyoke High School Class of 2020

We will be recognizing Holyoke High School seniors over the next few weeks for their various accomplishments. This week we are celebrating members of the class of 2020 for their commitment and dedication to athletics. We will be posting shout-outs on our social media accounts and encourage you to like and share them.

We have enjoyed cheering you on, celebrating your talents, and we wish you all the best in the years to come.

This week Signing Ceremonies are being held for the seniors listed below who have committed to play sports in college. Congratulations to these student-athletes and their families! We have enjoyed watching you develop on and off the field/court and we wish you all the best in college athletics. (Stay tuned for the Media Center video which will be shared once the ceremonies have been completed HPS Facebook and Youtube).

  • Isiah Colon - AIC Baseball

  • Nathan Canata - Plymouth State Baseball

  • Jacob Swinehart - Endicott Football

  • Gabriel Fernandez, Jr. - Curry College Football

  • Autumn Charnik - Westfield State Volleyball

  • Aiden Consedine - Springfield College Baseball

  • Abby Glasheen - Westfield State Soccer

  • Donovan Kro - AIC XC/Track

  • Cheyenne Dunn - Fitchburg State Field Hockey

  • Victoria Lopez - University of Maine at Machias Basketball

Signs held for senior soccer players.

Contact Us During School Closure

COVID-19 District Closure Communications and Resources

Information about At-Home Learning, Food access, FAQ’s, and resources.

Questions While Schools and Central Offices are Closed?

Please read our FAQs (Frequently Asked Questions Document). If your question is not answered in this document, families and community members can also text/call 413.561.0862 (English) or 413.314.3560 (Spanish) or send an email via our Contact Us form on the district website. We will respond to your questions within 1 business day.
Girl engaged in school learning.


  • Facebook Live - A Facebook Live session with Dr. Zrike was held Wednesday, June 10th, at 5 PM. View the video to learn about the district’s efforts to support students and families during the period of school closure. The next Facebook Live session will take place on Wednesday, June 17th at 5 PM (in English) and 5:45 PM (in Spanish), so mark your calendars and tune in to HPS Facebook to view the live video session!

  • One of our Morgan School families recently placed kindness rocks they had painted around the school to share their appreciation to the teachers and staff of Morgan. We’re so grateful for our thoughtful community. See photos.

  • This week the Holyoke High School Newcomer Program celebrated families who participated in school events, engaged in two-way communication with teachers, and advocated for their children. Teachers delivered gift baskets to families as a token of appreciation for their collaboration in educating our youth!

HPS in the News

Decorative image for Dr. Zrike's Facebook Live Session
  • June 15th, 5:30 PM School Committee Meeting - The Public Hearing on the FY2021 School Department Budget will be held as part of the Regular Meeting. To view the meeting (and videos of past meetings) visit the School Committee Webpage and select the following link: View School Committee Meeting Videos & Other Boxcast Videos

  • June 17th HPS Facebook Live session with Dr. Zrike - 5:00 PM (in English) and 5:45 PM (in Spanish)

  • June 17th - Sullivan Car Parade 2:30 p.m. - Sullivan has a parade- (June 18th rain date). The purpose of this car parade is to celebrate all of our Sullivan Stallions pre and post school closure.

  • June 18th - Transitions Academy Staff will be holding a parade as our end of the year celebration on Thursday, June 18th! Our route will be as follows: starting in the Flats, South Holyoke, Downtown, Highlands, and finishing with Whiting Farms / Homestead. During the parade, we will be stopping at current and new Transition Student's houses to drop off a Kick-Off to Summer Basket and a Welcome Basket for our new students! Our Parade will begin at 12:30 PM.


Note from School Nurses - Students’ Medications

Families had the option of picking up their children's medications in March. For those who did not, nursing will store those medications over the summer for our families' safety and convenience. For medication that is not expired at the start of the school year, the family will only need to provide the Parental Consent and Medication Order Form (PDF) | En Español (PDF) form signed by the prescriber and parent/guardian (the form is also available on the Health, Wellness & Nursing page on the HPS website). In the case of a student changing schools, a nurse will transport the medication to the appropriate school prior to the start of school. Nurses will dispose of expired medications and those without family/prescriber consents per guidelines in the fall and only after notifying the families. If a family has any questions, please contact your school nurse directly.

Graduations & Moving on Ceremonies

The state has released guidance recently that school districts can hold in-person graduations which will take place with restrictions. The HHS graduation will take place on Sunday, August 2nd at 1 pm, stay tuned for more details on how this event will be organized safely.

Eighth grade moving on ceremonies will be scheduled for the week of August 17th. Schools will be reaching out with specific dates and times.

Students’ Belongings

Parents, you should have received announcements last week about collecting your student’s belongings. We ask that families return student instruments to school when they pick up their student’s belongings.

Reminder: High School Fall Sports Sign Ups - Holyoke High School Students (& Rising Ninth-graders*)

Update: Field Hockey is open to incoming 7th and 8th graders*. We have a Middle school Waiver for Field Hockey for the Fall.

It is time to sign up for Holyoke High School Fall Sports! HHS Sports are open to all students enrolled at Holyoke High School. Our Fall Sports are Football, Golf, Field Hockey, Girls Volleyball, Boys Soccer, Girls Soccer, Girls Cross Country, Boys Cross Country, Cheerleading and Unified Basketball. Click here or use the following link to access our sign up form:


After submitting the sign-up form, please remember to complete the registration process by:

  1. completing the 3 forms at: https://holyokeschools.rankonesport.com/New/NewInstructionsPage.aspx,

  2. completing a baseline concussion test at http://www.concussionvitalsigns.com/, and

  3. handing in a valid physical to the Athletic Office.

Instructions for forms and baseline testing can be found on the HHS Athletics website, https://www.hps.holyoke.ma.us/families/athletics/.

Any questions can be forwarded Mel Martin, memartin@hps.holyoke.ma.us, or Kevin Auffrey, kmauffrey@hps.holyoke.ma.us

Students’ Belongings

Parents, you should receive announcements this week about collecting your student’s belongings. We ask that families return student instruments to school when they pick up their student’s belongings.

Work Permits

  1. Any students that need a work permit can reach out to our enrollment team at enrollment@hps.holyoke.ma.us. They can provide families with the initial application and, once the application is submitted, the official work permit.

  2. If your child does NOT attend Holyoke Public Schools, you will also need to email a copy of the child's birth certificate or a passport as proof of age when you email the initial application.

**During COVID-19 related office closure, please submit the Youth Work Permit Application and proof of birthdate (birth certificate, passport, or certificate of live birth) via email to rlamb@hps.holyoke.ma.us.

We know many of our students are having a difficult time with not being able to connect with their friends and classmates at school. Socializing is a big part of human development, and connecting with others can help us in many ways. We have created The Scholar’s Lounge to connect students in grades 6-12 (groups are 6, 7-8, 9-10 and 11-12) as a virtual space for students to “chill” and talk. A staff member will always be there to promote kindness and positive cyber-citizenship. We hope to see your child there! Please read the flyer for more information.

HPS Families, we want to ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools. If you have not been receiving our emails and texts, through the district messaging system, please complete this form. Provide your email, phone number for texts, and your child’s name, grade, and school so that we can update our system.

Census Reminder

We wanted to remind you about the 2020 United States Census. Census invitations have been sent to all residences, and families can respond online in 13 languages. Everyone who does not respond online will eventually receive a paper form in English and Spanish from the Census Bureau. (More information for parents is here.)

In addition, online Statistics in Schools educational resources are available to use with students at home. An accurate count is vital in order to help our schools get needed resources. Please encourage everyone in your school community to complete the Census form if they haven’t done so already.

Big picture
text 413 families h to opt in text 413families h to 313131 Join our community texting

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities and events. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:

  • Actualización del equipo de liderazgo de la reapertura de HPS #4

  • La inscripción para los estudiantes de preescolar y los nuevos estudiantes de HPS está ocurriendo ahora en www.enrollholyoke.com

  • Actualización del aprendizaje de verano - ¡Inscríbase hoy!

  • Elección de la escuela

  • Presupuesto del año fiscal 2021

  • ¡Muéstranos tu máscara!

  • Recursos de COVID-19

  • Calificación

  • Chromebooks e iPads

  • “Cono de Excelencia" otorgado a Richard Rodríguez, HHS Norte

  • Noticias de la escuela secundarias

    • Graduación y desfile de carros

    • Saludo a nuestros estudiantes de último año - ¡Reclutas universitarios ya firmados, y más!

  • Actualización del MCAS para estudiantes de secundaria

  • Actualizaciones del servicio de alimentos - información de P-EBT, comidas “grab and go”, y servicios sociales.

  • Actualización del MCAS para estudiantes de secundaria

  • Contáctenos durante el cierre escolar

  • Noticias breves - Sesiones en vivo del Dr. Zrike en Facebook ¡y más!

  • HPS en las noticias

  • Próximos eventos

  • Recordatorios - Medicamentos y pertenencias de los estudiantes, Inscripciones de deportes de otoño en la escuela superior, Permisos de trabajo, Sala de Eruditos, Proporcionar su información de contacto actualizada, Censo

Esperamos que tenga un agradable fin de semana.


Steve Zrike

Actualización del equipo de liderazgo de la reapertura de HPS

Durante la semana del 14 de junio esperamos recibir información muy específica y directiva sobre la reapertura segura de las escuelas para el otoño.

El Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) publicó una guía inicial para la escuela de verano el jueves 4 de junio, basada en las recomendaciones y aportes del departamento de salud pública, los CDC y los líderes de la educación. HPS está utilizando esta guía para informar nuestro plan de escuela de verano. El distrito enviará información específica que describa nuestros planes de escuela de verano el viernes 12 de junio de 2020.

El equipo de liderazgo de reapertura de HPS se reunió el jueves 4 de junio. El Dr. Zrike y Valerie Annear, Jefe de Instrucción, proporcionaron una actualización de la orientación proporcionada por el Comisionado Riley del Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) a los superintendentes de todo el estado. Para promover la coordinación y la coherencia en todo el estado, para el 15 de junio, el DESE dará a conocer los requisitos concretos de los distritos y escuelas para el regreso a la escuela. Dada la naturaleza cambiante del coronavirus, habrá una continuidad con los modelos en la escuela, y es importante asegurar que los distritos tengan la capacidad de aprendizaje a distancia. Está claro que el equipo de protección personal (EPP) y el distanciamiento social/físico serán importantes, por lo que estamos trabajando para adquirir los suministros y equipos necesarios y planificar las medidas adecuadas.

También nos hemos conectado con los distritos cercanos para entender sus enfoques de planificación y hablar de las áreas de coordinación. Aunque la mayor parte de nuestro personal son residentes de Holyoke, también tenemos muchos empleados que residen en Chicopee, South Holyoke, Springfield, West Springfield y Westfield, por lo que estamos especialmente ansiosos por entender los planes de estos distritos en los próximos meses.

El Jefe de Finanzas y Operaciones, Anthony Soto, que dirige el comité de instalaciones del Distrito, presentó los planes de acción preliminares en las áreas de servicio de alimentos, tecnología, instalaciones y transporte, basados en las mejores prácticas actuales recomendadas por el CDC y el DPH. Como hemos hecho en los últimos meses, queremos asegurarnos de que los estudiantes tengan acceso a la comida y la tecnología. Discutimos formas de asegurar el acceso a los alimentos de manera segura, así como planes para ampliar el acceso a los dispositivos para el aprendizaje de los estudiantes. El equipo está trabajando estrechamente con Hillyard, un fabricante y distribuidor líder de soluciones de limpieza e higiene, para desarrollar un plan detallado y mejorado de higiene, limpieza y desinfección, que incluye preparación, frecuencia de limpieza, prácticas de limpieza y desinfección, higiene de las manos y concienciación.

También queremos recordar a la gente que aunque nuestra oficina está cerrada al público, las nuevas familias pueden inscribir a sus hijos en línea a través de una computadora portátil, un ipad, un teléfono inteligente u otro dispositivo, visitando www.enrollholyoke.com. Si una posible familia no tiene acceso a la inscripción en línea, puede llamar o enviar un mensaje de texto a los números de la línea directa (413.561.0862 para inglés o 413.314.3560 para español) para acordar un horario para recibir y/o devolver los documentos fuera de nuestro edificio. Es importante inscribirse temprano, para que las familias puedan superar la oleada de verano y para que nuestras escuelas se preparen para recibir a sus hijos.

Lea el memo #1 (con fecha del 18 de mayo), #2 (con fecha del 26 de mayo) , and #3 (con fecha del 29 de mayo) para información de trasfondo.

Gracias y manténgase a salvo.


¡Holyoke, el momento de inscribirse es ahora!

¡Inscriba a su estudiante desde un computador o su smartphone en www.enrollholyoke.com! ! Tome fotos de los documentos requeridos y súbalas al sitio O llame al (413) 561-0862 para hacer una cita para asistencia en el teléfono o para fijar una hora para intercambiar el papeleo con nuestro equipo. Una lista de los documentos requeridos se puede encontrar en https://bit.ly/3fb3NFU.

Vea este video de cómo inscribir a su estudiante en su teléfono https://www.youtube.com/watch?v=ZGsedUbzCdQ.

¿Tiene un niño en edad preescolar?

Todavía tenemos espacios disponibles para el próximo año escolar; ¡incluyendo espacios de día completo para niños de 4 años! Todas las familias interesadas en el preescolar pueden llamar a nuestra línea directa 413-561-0862 (inglés) o 413-314-3560 (español) para saber dónde hay espacio disponible!

Lea más y complete su solicitud hoy mismo en https://www.hps.holyoke.ma.us/choose-hps/register-your-student/

Elección de la escuela ¡Las solicitudes están disponibles!

¿Vive usted fuera de Holyoke y está interesado en que su estudiante asista a las escuelas públicas de Holyoke? Las solicitudes de elección de escuela están ahora disponibles en línea! Aplique antes del 26 de junio para ser incluido en la lotería de prioridad.Aprende más y solicite hoy.| solicite hoy


Academias de aprendizaje de verano

Las escuelas públicas de Holyoke ofrezcan este año academias de aprendizaje de verano a los estudiantes de HPS de los grados 1 a 9. Las Escuelas Públicas de Holyoke ofrecerán Academias de Aprendizaje de Verano a distancia a los estudiantes de HPS de los grados 1 a 9 este año. Si la orientación lo permite, esperamos ofrecer algunas opciones en persona más adelante en el verano. Todavía estamos examinando las alternativas para las opciones de la escuela superior. El programa de verano se llevará a cabo del 7 de julio al 6 de agosto de 2020. Por favor, registre a su hijo lo antes posible, ya que el espacio es limitado. Por favor, póngase en contacto con el Departamento de Aprendizaje Extendido, Anthony Gibbs agibbs@hps.holyoke.ma.us o Michelle Macklin mmacklin@hps.holyoke.ma.us si tiene alguna pregunta sobre la programación de verano.

Academia virtual de verano de Generation Teach

Generation Teach ofrecerá un programa de verano para los estudiantes de 6º, 7º y 8º grado. El programa es del 29 de junio al 7 de agosto, de 9am a 12:15pm, de lunes a viernes. La Academia Virtual GT es un programa en línea de 6 semanas, dinámico y atractivo, para los alumnos de 6º, 7º y 8º grado. Los estudiantes aprenden, debaten y crecen juntos en pequeñas clases con maestros comprensivos. Los estudiantes toman tres clases de lectura, matemáticas y derecho. Con reuniones comunitarias diarias, consejos, rifas y desafíos, seguro que será un verano increíble. Mire el folleto aquí.

La Escuela Secundaria Holyoke ofrecerá la programación de la escuela de verano en dos formatos:

  • versión híbrida de enseñanza en vivo/horas de oficina a distancia

  • versión totalmente remota.

El modelo híbrido incluirá las clases de matemáticas, ciencia, historia y ELA que ofrecemos cada año - las sesiones de clases en vivo se llevarán a cabo durante una hora (9-10 am y 10:15-11:15 am). A los estudiantes se les asignará un trabajo independiente cada día que resultará en un trabajo a entregar que será calificado al día siguiente para asegurar que están trabajando más de la 1 hora. DESE requiere máscaras para todos, máximo de 10 estudiantes por sesión de clase, y estricta adherencia al distanciamiento social de 6 pies. Cumpliremos todas las directrices y requisitos estatales, locales y del distrito.

El modelo remoto permitirá a los estudiantes ganar créditos del curso a través de la plataforma PLATO y/o completar el trabajo del 4º trimestre de las clases de aprendizaje a distancia de esta primavera.

Aprendizaje de verano del HHS (¡Inscríbase hoy!) y lista de lecturas de verano del HHS

Inscripción de estudiantes en el Año Escolar Extendido (ESY):

¡Sólo un recordatorio de que la inscripción aún está abierta! ¡Las familias pueden registrar a sus estudiantes para el programa del Año Escolar Extendido 2020 (ESY) para los estudiantes que cualifiquen! En este momento, es probable que la mayoría de esta programación sea virtual. Si no está seguro de si su hijo(a) cualifica para los servicios de año extendido o para el programa para el que se recomiendan, por favor revise el PEI más reciente de su hijo(a) y/o consulte con el maestro de educación especial de su hijo(a) o con el líder del equipo.

El programa PK del Año Escolar Extendido está actualmente buscando modelos de conducta de compañeros para unirse a nuestra programación! Si usted tiene un niño que es un compañero en una de nuestras clases integradas de HPS de día completo o medio día durante el año escolar, por favor conéctese con su maestro para registrarse. Esperamos "verle" pronto!

Por favor, póngase en contacto con Rebecca Lamb en rlamb@hps.holyoke.ma.us si tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro en línea. Por favor, póngase en contacto con Jill Hughes en jhughes@hps.holyoke.ma.us si tiene alguna pregunta sobre los servicios de año extendido.

Presupuesto del año fiscal 2021

La Audiencia pública sobre el presupuesto del Departamento Escolar del año fiscal 2021 se llevará a cabo como parte de la Reunión del Comité Escolar del 15 de junio (5:30 PM).

Los miembros del público que deseen enviar comentarios públicos sobre el Presupuesto del Departamento Escolar del año fiscal 2021 pueden enviar un correo electrónico a lizlafond@hps.holyoke.ma.us a más tardar a las 3:00 p.m. del lunes 15 de junio de 2020. Los comentarios serán mostrados o leídos durante la reunión.

¡Muéstranos tu máscara!

Comparte una foto tuya, de tu familia, o de ti y un amigo ( distanciado socialmente, ¡por supuesto!) usando tu máscara y tendrás la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo para Barnes and Noble. Envía las fotos por correo electrónico a webmanager@hps.holyoke.ma.us e incluye tu nombre, escuela y grado. Compartiremos las fotos en los medios sociales de HPS para resaltar la importancia de llevar una máscara para mantener a todo el mundo a salvo y frenar la propagación de COVID-19.

Recursos de COVID-19

En un esfuerzo por preparar a nuestros estudiantes y personal para un regreso seguro a la escuela, nos comprometemos a compartir regularmente información y recursos de mejores prácticas sobre medidas de salud y seguridad que eviten la propagación de COVID-19, tales como el autocuidado, el lavado regular de las manos con jabón, el uso de una cubierta facial (máscara) y el mantenimiento de seis pies de separación para un distanciamiento social apropiado. Por favor, asegúrese de revisar la actualización de Holyoke cada semana, nuestras cuentas de medios sociales - (Twitter, Facebook, y Instagram), y la Página web de Salud, Bienestar y Enfermería.


Los estudiantes de K-12 recibirán los reportes de calificaciones y los reportes de progreso de educación especial a más tardar el 30 de junio. ¡El próximo viernes 19 de junio es nuestro último día de clases! Recuerden, estudiantes, esperamos que completen su trabajo hasta el último día. Terminemos bien la última semana, el verano no empieza hasta el sábado 20 de junio..

Chromebooks e iPads


  • Los estudiantes de último año de secundaria entregarán los Chromebooks de HPS en el día de limpieza de último año, el viernes 12 de junio. Si los seniors no pueden asistir al Día de Limpieza de los Seniors pueden dejar sus Chromebooks en Morgan entre las 10:00 AM y las 12:30 PM los miércoles o viernes.

  • Cualquier estudiante que no regrese a HPS el próximo año puede dejar su Chromebook de HPS en Morgan entre las 10:00 AM y 12:30 PM los miércoles o viernes.

  • Las familias con estudiantes que regresen a HPS el próximo año pueden conservar su Chromebook de HPS hasta que se reanude la escuela, a menos que prefieran entregarlo en lugar de asumir la responsabilidad de él durante el verano. Las familias pueden dejar sus Chromebooks de HPS en Morgan entre las 10:00 AM y 12:30 PM los miércoles o viernes si así lo deciden.

iPads de Peck y STEM

  • STEM y Peck comunicarán las fechas para que los alumnos de 8º grado entreguen sus iPads de HPS en las escuelas antes de las vacaciones de verano. Si las familias no pueden asistir a la hora de recogida designada en cualquiera de las dos escuelas, pueden dejar su iPad en Morgan entre las 10:00 AM y las 12:30 PM los miércoles o viernes. Reemplazaremos sus IPADs por Chromebooks si necesitan un dispositivo durante el verano.

  • Cualquier estudiante de 6º o 7º grado que no regrese a STEM o Peck el próximo año debe dejar su iPad de acuerdo con la guía de recolección de 8º grado mencionada anteriormente.

Cono de Excelencia Otorgado a Richard Rodriguez, HHS Norte

El Cono de Excelencia de esta semana ha sido otorgado al consejero de ajuste de Holyoke High Norte, el Sr. Richard Rodríguez. Durante el cierre de la escuela, ha sido fundamental para asegurar que los estudiantes tengan un lugar para conectarse a través del Salón de Eruditos "virtual", además de cumplir con sus otras obligaciones. Él involucra a nuestros estudiantes y los empuja amorosamente a salir de sus cascarones. Los estudiantes esperan estar en el salón con el Sr. Rodríguez y otros miembros del personal dedicados. ¡Es un graduado de la Holyoke High School que ha tenido un gran impacto en su alma mater!

Vamos a reconocer por lo menos a un empleado semanalmente que esté trabajando duro para construir y hacer crecer la habilidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar críticamente, comprometerse productivamente como miembros de la comunidad y llegar a ser individuos atentos (de nuestro perfil de graduados). Los destinatarios reciben un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante," "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly's, en reconocimiento a su excelente trabajo.

Visite nuestra página web para saber más sobre este reconocimiento y para ver una lista de los anteriores galardonados.

Actualización del Servicio de Alimentos - Comidas "Grab and Go" (desayuno, almuerzo, cena, meriendas), recursos de servicios sociales, P-EBT

Información sobre P-EBT, o EBT Pandémico, Programa Federal

El Departamento de Asistencia de Transición (DTA), en colaboración con el Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE), recibió la aprobación para operar este programa en respuesta al cierre de escuelas relacionadas con COVID-19. El P-EBT proporciona ayudas alimentarias para ayudar a las familias con niños que recibían comidas escolares gratuitas o a precio reducido para pagar los alimentos. Las tarjetas de P-EBT se enviarán pronto a los hogares elegibles.Aprenda más aquí.

Para activar su tarjeta P-EBT, llame al número de teléfono que aparece en el respaldo de la tarjeta 800-987-2555 y se le pedirá que introduzca el número de la tarjeta de 18 dígitos, no introduzca su número de seguro social, en su lugar introduzca los últimos 4 dígitos del número de caso de su hijo de la carta de DTA que recibió por correo y luego se le pedirá que introduzca la fecha de nacimiento de su hijo. Para obtener ayuda, llame al número de información de P-EBT al 877-382-2363, presione el número 6.

La información actualizada de los servicios sociales se puede encontrar aquí.

Como recordatorio, le animamos a utilizar la opción de Sodexo’s de texto y un código QR para acceder a la página web de la cafetería de HPS https://www.hps.holyoke.ma.us/families/cafeteria-menu/ que contiene información sobre sitios de alimentos y recursos para estudiantes y familias. Envíe un mensaje de texto a Holyoke al 82257 para acceder.

La comida será servida en los sitios de comida de HPS hasta finales de junio (hasta que el programa de servicio de comida de verano de la ciudad comience).

Actualización del MCAS para estudiantes de secundaria

Los estudiantes de la clase de 2022, que están en el 10º grado este año y entrarán en el 11º grado en el otoño de 2020, perdieron su primera oportunidad de tomar los exámenes de Artes del Lenguaje Inglés (ELA) y matemáticas del MCAS del 10º grado en la primavera de 2020.

Para dar a los estudiantes de la clase de 2022 la posibilidad de obtener su Determinación de Competencia (CD) y calificar para las becas basadas en los resultados de sus exámenes, planeamos administrar los exámenes de ELA y matemáticas a los alumnos del 11º grado en el año escolar 2020-21, probablemente en algún momento del invierno. El calendario de esas pruebas se anunciará en breve, y trabajaremos para equilibrar la necesidad de proporcionar una oportunidad de obtener el CD con las incertidumbres sobre los horarios y condiciones de la escuela el próximo año.

Los estudiantes de la clase de 2023 - los alumnos del décimo grado del año escolar 2020-21 - tomarán los exámenes del décimo grado en la primavera de 2021 como de costumbre. Los estudiantes de la clase de 2021-último año del año escolar 2020-21- tendrán dos oportunidades de tomar los exámenes de ELA y matemáticas, como en años anteriores, si aún no han ganado su CD en una o ambas de esas materias.

Noticias de la escuela secundaria

Preparativos para la parada de autos senior

Vea este video que contiene mensajes para la Clase de 2020 y una vista de las pancartas de los estudiantes de último año que fueron colgadas fuera de los dos planteles de la Holyoke High School en preparación para su parada de autos senior. Gracias a todos los que vinieron a ayudar a celebrar a estos increíbles estudiantes. También queremos agradecer a Scott y Kim de G Street Vinyl por imprimir las pancartas y letreros.

¿Te perdiste la parada de autos de la clase del 2020?

Véala en la comodidad de su casa. Queremos agradecer al Comité de la Parada del Día de San Patricio de Holyoke, a los educadores de la escuela secundaria Mark Todd, Mayra Rodríguez, Nissette González, Steve Mahoney y a todos los que ayudaron a organizar tan memorable desfile de autos para celebrar a nuestros seniors. Había tanta emoción, espíritu y energía mientras los estudiantes y las familias se desplazaban por las calles de Holyoke.

Marquen sus calendarios para la graduación - Domingo, 2 de agosto, a la 1 PM en el estadio del Plantel Norte.

Saludo a nuestros estudiantes del último año

Reconoceremos a los estudiantes del último año de la escuela superior de Holyoke en las próximas semanas por sus diversos logros. Esta semana celebramos a los miembros de la clase del 2020 por su compromiso y dedicación al atletismo. Vamos a publicar mensajes de ánimo en nuestras cuentas de medios sociales y motivarlos a que les gusten y los compartan. Hemos disfrutado alentandolos, celebrando sus talentos, y les deseamos lo mejor en los años venideros.

Esta semana se celebran ceremonias de firma para los seniors listados a continuación que se han comprometido a practicar deportes en la universidad. ¡Felicitaciones a estos estudiantes-atletas y a sus familias! Hemos disfrutado viéndolos desarrollarse dentro y fuera del campo/ cancha y les deseamos lo mejor en el atletismo universitario. (Estén atentos al video del Centro de Medios de Comunicación que será compartido una vez que las ceremonias hayan sido completadas HPS Facebook y Youtube).

        • Isiah Colon - AIC Béisbol

        • Nathan Canata - Plymouth State Béisbol

        • Jacob Swinehart - Endicott Fútbol

        • Gabriel Fernandez, Jr. - Curry College Fútbol

        • Autumn Charnik - Westfield State Voleibol

        • Aiden Consedine - Springfield College Béisbol

        • Abby Glasheen - Westfield State Balompié

        • Donovan Kro - AIC XC/Pista

        • Cheyenne Dunn - Fitchburg State Field Hockey

        • Victoria Lopez - University of Maine en Machias Baloncesto

Contáctenos durante el cierre escolar - ¿Preguntas mientras las escuelas y oficinas están cerradas?

Por favor lea las FAQs/ Preguntas frecuentes Coronavirus / COVID19. Si su pregunta no se responde en este documento, familias pueden textear/llamar 413.561.0862 (inglés) or 413.314.3560 (español) o enviar un correo electrónico a través del formulario de Contáctenos en el sitio web del distrito. Responderemos a sus preguntas en un día laboral.

COVID-19 Comunicaciones y recursos del cierre del distrito - Información sobre el aprendizaje en casa, acceso a los alimentos, preguntas frecuentes y recursos.

Noticias breves

  • Una sesión de Facebook en vivo con el Dr. Zrike se llevó a cabo el miércoles, 10 de junio, a las 5 PM. Vea el video para conocer los esfuerzos de nuestro distrito para apoyar a los estudiantes y familias durante el período de cierre escolar. La próxima sesión de Facebook en vivo se llevará a cabo el miércoles, 17 de junio a las 5 PM (en inglés) y a las 5:45 PM (en español), así que ¡marquen sus calendarios y sintonicen el Facebook de HPS para ver la sesión de video en vivo!

  • Una de nuestras familias de la Escuela Morgan colocó recientemente piedras de bondad que habían pintado alrededor de la escuela para compartir su aprecio a los maestros y al personal de Morgan. Estamos muy agradecidos por nuestra atenta comunidad. Ver fotos

  • Esta semana el Programa para recién llegados de la escuela secundaria de Holyoke celebró a las familias que participaron en los eventos escolares, se comprometieron a una comunicación bidireccional con los maestros y abogaron por sus hijos. ¡Los maestros entregaron canastas de regalos a las familias como muestra de aprecio por su colaboración en la educación de nuestra juventud!

HPS en las noticias



The Sun:


  • 15 de Junio, 5:30 PM Reunión del Comité Escolar - La Audiencia Pública sobre el Presupuesto del Departamento Escolar del año fiscal 2021 se llevará a cabo como parte de la reunión regular. Para ver la reunión (y los videos de reuniones anteriores) visite la página web del Comité Escolar y seleccione el siguiente enlace: Ver los videos de la reunión del Comité Escolar y otros videos de Boxcast

  • 17 de junio, 5:00 PM (en inglés) y 5:45 PM (en español) - Sesión de Facebook en vivo de HPS con el Dr. Zrike

  • 17 de junio - Parada de autos de Sullivan 2:30 p.m. - Sullivan tiene una parada - (18 de junio fecha de lluvia). El propósito de esta parada es celebrar a todos nuestros Sullivan Stallions antes y después del cierre de la escuela..

  • 18 de junio - El personal de la Academia de Transición hará una parada para celebrar el fin de año el jueves 18 de junio. Nuestra ruta será la siguiente: comenzando en los Flats, South Holyoke, Downtown, Highlands, y terminando con Whiting Farms / Homestead. ¡Durante la parada, nos detendremos en las casas de los estudiantes de transición actuales y nuevos para dejar una canasta de inicio de verano y una canasta de bienvenida para nuestros nuevos estudiantes! Nuestra Parada comenzará a las 12:30pm.


Nota de las enfermeras de la escuela - Medicamentos de los estudiantes

Las familias tenían la opción de recoger los medicamentos de sus hijos en marzo. Para aquellos que no lo hicieron, la enfermería almacenará esos medicamentos durante el verano por seguridad y conveniencia de nuestras familias. Para los medicamentos que no hayan caducado al comienzo del año escolar, la familia sólo tendrá que proporcionar el Formulario de Consentimiento de los Padres y Orden de Medicamentos (PDF) | En Español (PDF) firmado por el prescriptor y el padre/tutor (el formulario también está disponible en la página de Salud, Bienestar y Enfermería en el sitio web de HPS). En el caso de que un estudiante cambie de escuela, una enfermera transportará el medicamento a la escuela apropiada antes de que comience la escuela. Las enfermeras descartarán los medicamentos vencidos y los que no cuenten con el consentimiento de la familia o del médico prescriptor según las pautas en el otoño y sólo después de notificar a las familias. Si una familia tiene alguna pregunta, por favor contacte a la enfermera de la escuela directamente.

Graduaciones y ceremonias de transición

El estado ha publicado recientemente una guía para que los distritos escolares puedan celebrar en persona las graduaciones que tendrán lugar con restricciones. La graduación de HHS se llevará a cabo el domingo 2 de agosto, estén atentos para detalles sobre cómo se organizará este evento de forma segura.

Las ceremonias de transición del octavo grado se programaran para la semana del 17 de agosto. Las escuelas se pondrán en contacto con fechas y horas específicas.

Pertenencias de los estudiantes

Padres, ustedes recibirán anuncios sobre la entrega de las pertenencias de sus estudiantes. Pedimos a las familias que devuelvan los instrumentos de los estudiantes a la escuela cuando recojan sus pertenencias.

Recordatorio: Inscripciones para deportes de otoño en la escuela superior - Estudiantes de la escuela superior de Holyoke (y estudiantes de noveno grado en ascenso)

Actualización: El hockey sobre césped está abierto a los alumnos de 7º y 8º grado*. Tenemos una exención de la escuela intermedia para el hockey de campo para el otoño.

¡Es hora de inscribirse en Holyoke High School Fall Sports! HHS Sports está abierto a todos los estudiantes matriculados en la Escuela Secundaria Holyoke. Nuestros deportes de otoño son fútbol, ​​golf, hockey sobre hierba, voleibol femenino, fútbol masculino, fútbol femenino, campo a través de niñas, campo a través de niños, porristas y baloncesto unificado. Haga clic aquí o use el siguiente enlace para acceder a nuestro formulario de registro:


Después de enviar el formulario de registro, recuerde completar el proceso de registro:

completando los 3 formularios en: https://holyokeschools.rankonesport.com/New/NewInstructionsPage.aspx,

completar una prueba de conmoción cerebral basal en http://www.concussionvitalsigns.com/, y Entregar un examen físico válido a la Oficina de Atletismo.

Las instrucciones para los formularios y las pruebas de referencia se pueden encontrar en el sitio web de HHS Athletics, https://www.hps.holyoke.ma.us/families/athletics/.

Cualquier pregunta puede ser enviada Mel Martin, memartin@hps.holyoke.ma.us , o Kevin Auffrey, kmauffrey@hps.holyoke.ma.us

Permisos de trabajo

  1. Cualquier estudiante que necesite un permiso de trabajo puede contactar con nuestro equipo de inscripción en enrollment@hps.holyoke.ma.us. Pueden proporcionar a las familias la solicitud inicial y, una vez presentada la solicitud, el permiso de trabajo oficial.

  2. Si su hijo NO asiste a las Escuelas Públicas de Holyoke, también tendrá que enviar por correo electrónico una copia del certificado de nacimiento del niño o un pasaporte como prueba de edad cuando envíe la solicitud inicial.

**Durante el cierre de la oficina relacionada con COVID-19, por favor presente la Solicitud de Permiso de Trabajo para Jóvenes y la prueba de la fecha de nacimiento (certificado de nacimiento, pasaporte o certificado de nacimiento vivo) por correo electrónico a rlamb@hps.holyoke.ma.us.

HPS presenta la sala de los estudiantes

Hemos creado La Sala de los estudiantes para conectar a los estudiantes de los grados 9-12 (los grupos son 9-10 y 11-12). Es un espacio virtual para que los estudiantes se relajen y hablen. Un miembro del personal siempre estará ahí para promover la amabilidad y la ciberciudadanía positiva. ¡Esperamos ver a su hijo allí! Por favor, vea el folleto adjunto para más información.


Familias de HPS, queremos asegurar la comunicación oportuna y mantenerlos informados sobre todo lo que está sucediendo en nuestras escuelas. Si no han estado recibiendo nuestros correos electrónicos y textos, a través del sistema de mensajería del distrito, por favor completen el Formulario de contacto. Por favor provea su correo electrónico, número de teléfono para los textos, y el nombre de su niño, grado y escuela para que podamos actualizar nuestro sistema.

Recordatorio del censo

Queríamos recordarles el censo de los Estados Unidos del año 2020. Se han enviado invitaciones para el censo a todas las residencias, y las familias pueden responder en línea en 13 idiomas. Todos los que no respondan en línea recibirán eventualmente un formulario en papel en inglés y español de la Oficina del Censo. (Más información para los padres se encuentra aquí.) Además, se dispone de recursos educativos en línea sobre estadísticas en las escuelas para utilizarlos con los estudiantes en el hogar. Un recuento exacto es vital para ayudar a nuestras escuelas a obtener los recursos necesarios. Por favor, anime a todos en su comunidad escolar a completar el formulario del censo si no lo han hecho aún.

Suscríbase para recibir Mensajes de Texto desde 413FamiliesH

Inscríbase en 413FamiliesH para unirse a nuestro programa de mensajes de texto basado en la comunidad y recibir información sobre las actividades y los eventos. Suscríbase hoy enviando un mensaje de texto 413FamiliesH al 313131.

Big picture

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.

Big picture