Boyle Heights Families,

Welcome back to second semester! Our teachers, administrators, and school staff are working hard to ensure there is high quality learning in every classroom. I want to assure you that LAUSD continues to maintain the highest safety standards and protocols to mitigate the spread of COVID-19. I encourage all eligible students and family members to get vaccinated and boosted to further protect yourselves and others.

Despite the unique challenges associated with the pandemic, our schools remain focused on providing focused instruction to all students. This semester, school teams will continue to plan strategically to ensure students make significant academic progress and are ready for the next grade level and beyond!

Please feel free to call us at 213.302.3026 with any questions you may have.

Familias de Boyle Heights,

¡Bienvenidos de nuevo al segundo semestre! Nuestros maestros, administradores y personal escolar están trabajando arduamente para garantizar que haya un aprendizaje de alta calidad en cada salón de clases. Quiero asegurarles que LAUSD continúa manteniendo los más altos estándares y protocolos de seguridad para mitigar la propagación de COVID-19. Animo a todos los estudiantes y familiares elegibles a que se vacunen y se alimenten para protegerse aún más a sí mismos y a los demás.

A pesar de los desafíos únicos asociados con la pandemia, nuestras escuelas siguen enfocadas en brindar instrucción enfocada a todos los estudiantes. ¡Este semestre, los equipos escolares continuarán planificando estratégicamente para garantizar que los estudiantes logren un progreso académico significativo y estén listos para el siguiente nivel de grado y más allá!

No dude en llamarnos al 213.302.3026 con cualquier pregunta que pueda tener.

Dear Los Angeles Unified Family,

Thank you for your partnership with the return to campus for Spring semester. I know there is concern and anxiety about local conditions with the Omicron surge in Los Angeles County. We have some important updates to share. In-school case rates dropped 7% since our baseline testing and current rates of students and staff are half of those in the general community due to the safety measures in place. We continue to be diligent and agile in creating the safest learning environments and therefore will implement the following protocols beginning Monday, January 24:

• Ongoing Weekly Testing Through February: Testing will continue for students and employees, regardless of vaccination status.
• Anyone who has had a positive COVID-19 test in the previous 90 days is exempt from the weekly, in-school PCR testing.

• Upgraded Masks: Students will be required to wear a non-cloth mask with a nose wire at all times, including while participating in athletic activities.
• Schools will provide surgical-style masks for students and employees if they need them.

• TK-12 Close Contacts Will Remain On Campus: In accordance with Los Angeles County Public Health (LACDPH) Guidelines, all students and employees on campus will be treated as if they are a close contact, and will remain on campus as long as they remain asymptomatic and participate in the weekly testing.
• Families will not receive individual close contact notifications, but can review daily case count updates for their school online at achieve.lausd.net/covidreportcard.
• These students can participate in sports and before- and after-school programs, as long as they do not have any symptoms, continue testing negative and wear a well-fitted mask during these activities.
• If a student develops symptoms or tests positive, they must isolate immediately and follow home isolation protocols.
• This change does not apply to Early Education students, including preschool, ETK, and PALS students. These students will quarantine at-home unless they have recovered from COVID-19 in the last 90 days.

• At-Home Close Contacts: As a reminder, students exposed to COVID-19 outside of school must still participate in at-home quarantine unless they are fully vaccinated or recovered from COVID-19 in the last 90 days. Please visit achieve.lausd.net/spring2022 for the latest guidance.

Los Angeles Unified families, you are crucial in our effort to keep our school communities safe. Monitoring your child for symptoms of COVID-19 and taking them to get vaccinated are two essential ways you can help keep our schools healthy and as stable as possible. For our latest mobile vaccination clinic schedules, which offer booster shots and doses for individuals 5 and older, please visit achieve.lausd.net/covidvaccineappt.

Los Angeles Unified continues to follow the latest guidance from LACDPH. This guidance ensures that our schools are as safe as possible for students and employees. We monitor school conditions daily. For more information, visit achieve.lausd.net/spring2022.

We thank you for your continued partnership and support.

Warmly,

Megan K. Reilly

• Pruebas semanales continuas hasta febrero: las pruebas continuarán para estudiantes y empleados, independientemente del estado de vacunación.
• Cualquier persona que haya tenido una prueba de COVID-19 positiva en los 90 días anteriores está exenta de la prueba PCR semanal en la escuela.
• Máscaras mejoradas: los estudiantes deberán usar una máscara que no sea de tela con alambre en la nariz en todo momento, incluso mientras participan en actividades deportivas.
• Las escuelas proporcionarán máscaras de estilo quirúrgico para estudiantes y empleados si las necesitan.
• Los contactos cercanos de TK-12 permanecerán en el campus: de acuerdo con las pautas de salud pública del condado de Los Ángeles (LACDPH), todos los estudiantes y empleados en el campus serán tratados como si fueran un contacto cercano y permanecerán en el campus mientras permanezcan. asintomático y participar en las pruebas semanales.
• Las familias no recibirán notificaciones de contactos cercanos individuales, pero pueden revisar las actualizaciones diarias del recuento de casos para su escuela en línea en achieve.lausd.net/covidreportcard.
• Estos estudiantes pueden participar en deportes y programas antes y después de la escuela, siempre que no tengan ningún síntoma, continúen dando negativo y usen una máscara bien ajustada durante estas actividades.
• Si un estudiante desarrolla síntomas o da positivo, debe aislarse de inmediato y seguir los protocolos de aislamiento en el hogar.
• Este cambio no se aplica a los estudiantes de educación temprana, incluidos los estudiantes de preescolar, ETK y PALS. Estos estudiantes estarán en cuarentena en casa a menos que se hayan recuperado de COVID-19 en los últimos 90 días.
• Contactos cercanos en el hogar: Como recordatorio, los estudiantes expuestos al COVID-19 fuera de la escuela aún deben participar en la cuarentena en el hogar a menos que estén completamente vacunados o se hayan recuperado del COVID-19 en los últimos 90 días. Visite https://achieve.lausd.net/spring2022 para obtener la orientación más reciente.

Familias del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, ustedes son cruciales en nuestro esfuerzo por mantener seguras a nuestras comunidades escolares. Controlar a su hijo para detectar síntomas de COVID-19 y llevarlo a vacunarse son dos formas esenciales en las que puede ayudar a mantener nuestras escuelas saludables y lo más estables posible. Para conocer los horarios de nuestras clínicas móviles de vacunación más recientes, que ofrecen vacunas de refuerzo y dosis para personas mayores de 5 años, visite https://achieve.lausd.net/covidvaccineappt.

El Distrito Unificado de Los Ángeles continúa siguiendo la última guía de LACDPH. Esta guía garantiza que nuestras escuelas sean lo más seguras posible para los estudiantes y empleados. Monitoreamos las condiciones escolares diariamente. Para obtener más información, visite https://achieve.lausd.net/spring2022.

Le agradecemos su continua colaboración y apoyo.

Cálidamente,

Megan K. Reilly