Parent Newsletter 10/26/2020

Noticias para Padres semana del 26 de octubre 2020

Big picture
Big picture
Big picture

SOCIAL MEDIA / MEDIA SOCIAL

Stay connected with us on Facebook YMLA Florence and Twitter YMLA@Florence. You can also connect with DallasISD on Facebook! Stay connected...stay informed.


Manténgase conectado con nosotros en Facebook YMLA Florencia y Twitter YMLA@Florence. ¡También puedes conectarte con DallasISD en Facebook! Manténgase conectado... mantenerse informado.

Morning announcements / anuncios de esta manana

Please take a moment to view our virtual morning announcement with the help of our students.


Por favor, tómese un momento para ver nuestro anuncio virtual de la mañana con la ayuda de nuestros estudiantes.


https://youtu.be/_jZaByEdaTA

Coffee with the Principal / Cafe con el Director

Please make plans to connect with us on our Virtual Coffee with the Principal on Wednesday, October 28, 2020 at 9:30AM.

https://us02web.zoom.us/j/87602527089?pwd=eGU2NGdUU3BaSlYzSzNlc1ZBdWlSdz09


Por favor hagan planes para conectar con nosotros en nuestra Virtual Café con el director el miercoles, 28 de octubre a las 9:30 de la manana.

https://us02web.zoom.us/j/87602527089?pwd=eGU2NGdUU3BaSlYzSzNlc1ZBdWlSdz09

Trunk or Treat community event / evento comunitario

Big picture
Big picture

Gladiator Football

The football season has arrived! Please be advised on the new (online only) ticketing process to get into games.

Please sign up for our YMLA Gladiator Athletic Department Remind account which is listed on the football schedule, because our game night or times may change and I want you to have the latest updates. Although there is a separate time listed for 7th and 8th grade games, due to coronavirus and low participation numbers around the district, we may only have one team this year.

Ticketing is online only this year; no cash will be accepted at the gates. Use this link and scan the QR code to purchase tickets. https://www.dallasisd.org/cms/lib/TX01001475/Centricity/Domain/11798/GoFanAD.pdf

Tickets for the following weeks games usually load over the weekend.

There is a clear bag policy for all spectators at DISD facilities. Additionally, masks and social distancing is required in the stands.

Our student-athletes have been working very hard in practice to make their teachers, school, and community proud. Please help us by supporting our athletes and encouraging them, as well as showing good sportsmanship to our team, our opponents, and the referees. If you have any questions or concerns while at our games, one of our principals is always designated as the official game administrator and will be in the stands.


¡La temporada de fútbol ha llegado! Tenga en cuenta el nuevo proceso de venta de entradas (solo en línea) para entrar en los juegos.

Por favor, regístrese en nuestra cuenta de recordatorio del Departamento atlético de YMLA Gladiator que aparece en el calendario de fútbol, porque nuestra noche de juego o horarios pueden cambiar y quiero que tenga las últimas actualizaciones. Aunque hay una lista de tiempos separados para los juegos de 7o y 8o grado, debido al coronavirus y los bajos números de participación en todo el distrito, es posible que solo tengamos un equipo este año.

La emisión de entradas solo está en línea este año; no se aceptará dinero en efectivo en las puertas. Utilice este enlace y escanee el código QR para comprar boletos https://www.dallasisd.org/cms/lib/TX01001475/Centricity/Domain/11798/GoFanAD.pdf

Las entradas para las siguientes semanas los juegos suelen cargarse durante el fin de semana. Hay una política de bolsas claras para todos los espectadores en las instalaciones de DISD. Además, se requieren máscaras y distanciamiento social en las gradas. Nuestros estudiantes-atletas han estado trabajando muy duro en la práctica para hacer que sus maestros, la escuela y la comunidad se sientan orgullosos. Por favor, ayúdanos apoyando a nuestros atletas y animándolos, así como mostrando buena deportividad a nuestro equipo, a nuestros oponentes y a los árbitros. Si usted tiene alguna pregunta o inquietud mientras está en nuestros juegos, uno de nuestros principales siempre está designado como el administrador oficial del juego y estará en las gradas.

Dallas Housing information / información de la programa de asistencia de casa

Please visit the website www.dhantx.com. Applicants are placed into our housing programs by first applying to the waiting list. Applicants are selected from our waiting list by a random lottery selection process. If the applicant is selected, they receive notification to complete the eligibility process electronically. Once the eligibility process is complete, the applicant is then put in a pool to wait for availability. The applicants application is active for 18 months. If the applicant is not selected from the waiting list for eligibility within the 18 month period the application will expire and the applicant must update the application to regain the on list status. Applicants must have a valid email address to register and apply for housing assistance.


Por favor, visite el sitio web www.dhantx.com. Los solicitantes son colocados en nuestros programas de vivienda solicitando primero a la lista de espera. Los solicitantes son seleccionados de nuestra lista de espera por un proceso de selección de lotería al azar. Si el solicitante es seleccionado, recibe una notificación para completar el proceso de elegibilidad electrónicamente. Una vez completado el proceso de elegibilidad, el solicitante se coloca en un grupo para esperar la disponibilidad. La solicitud de solicitantes está activa durante 18 meses. Si el solicitante no es seleccionado de la lista de espera para la elegibilidad dentro del período de 18 meses, la solicitud expirará y el solicitante debe actualizar la solicitud para recuperar el estado de la lista. Los solicitantes deben tener una dirección de correo electrónico válida para registrarse y solicitar asistencia de vivienda.


PTO HELP / AYUDA CON PTO

We need YOU! If you are able to help with our PTO (Parent Teacher Organization) please contact Anna Caswell at 972-749-6034 or acaswell@dallasisd.org.


Si estás disponible para ayudar con nuestro PTO (organización de padres y maestros) por favor llame Sra. Caswell a 972-749-6034 o acaswell@dallasisd.org.

Inspired Vision Compassion Center / Centro Inspirado Vision Compasion

Have you visited Inspired Vision Compassion Center? They have food, clothing, uniforms and so much more. Anyone is invited to get what you need at no cost. They are on Masters and Elam, Monday - Friday, 9:30-5:00.



¿Has visitado Centro Inspirado Vision Compasion? Tienen comida, ropa, uniformes y mucho más. Cualquier persona está invitada a obtener lo que necesita sin costo alguno. Están en Masters y Elam, lunes a viernes, 9:30 a 5:00.

Concilio Program / Programa de Concilio

Parents, we have partnered with Concilio once again to bring this opportunity to our parents, families, and community. Please click on the link to register. You will learn so much from this program.


Padres, nos hemos asociado con Concilio una vez más para brindar esta oportunidad a nuestros padres, familias y comunidad. Por favor, haga clic en el enlace para registrarse. Aprenderás mucho de este programa.

School Supply List / Lista de utiles

School supply request / Solicitud de utiles

If you are in need of school supplies or a backpack for your son here at YMLA, please reach out to Anna Caswell at acaswell@dallasisd.org or you may call at 972-749-6034.


Si necesita utiles para su hijo aqui en YMLA, por favor haga contacto con Anna Caswell a acaswell@dallasisd.org o llamar a 972-749-6034.

Uniform assistance / Ayuda con uniformes

DallasISD will provide one uniform per child per year. If you would like to request a uniform, please fill out the form and email to acaswell@dallasisd.org

Please be sure to give exact sizes and color as possible also if husky or regular, teen or kid size. Once the application is submitted, we cannot make another order for the student.


DallasISD proporcionará un uniforme por niño por año. Si desea solicitar un uniforme, rellene el formulario y envíe un correo electrónico a acaswell@dallasisd.org

Por favor, asegúrese de dar tamaños exactos y color como sea posible también si husky o regular, tamaño adolescente o niño. Una vez enviada la solicitud, no podemos hacer otro pedido para el estudiante.


Social and Emotional Learning / Aprendizaje social y emocional

We are happy to share some links in English and Spanish for our parents and families. Please click on the links and you'll find some great and helpful information.


Estamos encantados de compartir algunos enlaces en inglés y español para nuestros padres y familias. Por favor, haga clic en los enlaces y encontrará información excelente y útil.

DART resources / recursos de DART

Please click on the link for some great information from DART.


Por favor haga clic en la enlace para información de DART.