Dolland Welcome/ Bienvenidos

8/6/2021

Big picture

INSPIRATION/INSPIRACION

"I shall pass this way but once; any good that I can do or any kindness I can show to any human being; let me do it now," wrote the Quaker missionary Etienne de Grellet.


"Pasaré por aquí sólo una vez; cualquier bien que pueda hacer o cualquier bondad que pueda mostrar a cualquier ser humano; déjame hacerlo ahora", escribió el misionero cuáquero Etienne de Grellet.

PRINCIPAL MESSAGE/ MENSAJE DE LA DIRECTORA

Dear Dolland Parents and Students,


Welcome! I hope you have had a wonderful summer and are refreshed and ready to get back to learning. We are gearing up for our school reopening and I would like to personally invite you to take part in helping us continue to build the best school we can possibly be for our community and students. We have faced so many challenges this past year and we know how important it is to bring consistency to learning in a loving and caring environment. We are committed to making this year memorable for our students!


We will continue to stay on course and grow academic discourse in all classrooms. This means, all students are expected to speak, ask questions and explain their learning everyday. We have also become a school wide AVID (Advancement Via Individual Determination) school to implement effective strategies to support college and career readiness.


I truly miss and look forward to seeing all of our students. To help keep you informed about our school events, meetings and other important information, we have updated our school website. We also have a Twitter account (Dolland Elementary @dollandhuskies) to send out weekly updates about school events. These events will be linked to our school website as well, please stay posted at www.dollandes.org


Now, in order to prepare for a good start, here is some important information about the new school year:


1. We will follow all county guidelines and continue to social distance students by 3 feet in classrooms and outdoors.


2. All students and staff are required to wear a mask indoors.


3. Our first day of school will be Thursday, August 12th. It will be a minimum day for all students in grades TK/Kindergarten to 5th grade. Minimum day hours are 8:15am to 1:00pm. Class lists will be posted on Wednesday, August 11 at 4:00pm on the windows of the cafeteria.


-REGULAR SCHOOL HOURS ARE: 8:15-2:32pm Monday, Tuesday, Thursday, Friday

8:15-1:00pm every Wednesday


TK/Kinder parents please note that from August 13th-August 24th, all TK and Kinder students will be on a modified schedule as follows: 8:15-11:15am.


4. You should have already received the link for free or reduced lunch application, please fill it out and send it in right away so you are ready for August. You must send in an application each year. Here is the link:

https://yourchew.com/index.php?sid=1608122023268521&page=lunchapps


6. Remember to buy uniforms for school clothes. We highly recommend uniforms but they are not required. We really want to promote a cohesive environment that is focused on learning. We ask that you support this by having your child wear their uniform daily. Our district also recommends uniforms. The following are what you will need:

  • Navy blue pants, shorts, or skirts.
  • White, navy blue or red on top. All shirts must have collars and sleeves.
  • Our PTA is also selling spirit shirts and will be sending out information the first day of school.

Shorts must be above the knee, and all clothes need to fit. No jewelry. We do allow stud earrings, but no loops. All shoes must have covered toes, no sandals for school. Please make sure your child comes professional and ready to learn. Children with inappropriate logo t-shirts may be asked to change to a shirt from school or turn it inside out. Thanks for helping our students pay attention to learning. We will be sending out a flyer to sell uniform shirts with our school logo. School logo is optional.


7.We need your child in school every day. The Common Core State standards are demanding, so your child can’t learn the entire grade level skills if he/she misses school. We reward excellent attendance and this includes being on time daily. The bell rings at 8:12am and students must be seated in their classroom at 8:15am to be on time.


8. Please plan to drop off your child at 7:30am to have breakfast in the cafeteria. There is no supervision before 7:30am. Playground supervision begins at 7:45am.


9. Remember to use the drop-off and loading zone by the south parking lot. The parking lot in the corner will be closed for drop-off and pick up for safety reasons. You can also use and of the open gates on Bloomfield Ave. and Excelsior for walk-in drop off and pick-up.


10. To all our parents: Please look forward to receiving information about our Back to School Night event and Title I meeting. We will be sending information about our meeting soon. We are excited to be a part of your child’s learning this coming year. Let’s work together to make it a strong and memorable school year.


Looking forward to seeing you at Dolland!

Dr. Sierra, Principal



Estimados padres y estudiantes de Dolland:


¡Bienvenidos!


Espero que hayan tenido un verano maravilloso y estén renovados y listos para volver a aprender. Nos estamos preparando para la reapertura de nuestra escuela y me gustaría invitarlos personalmente a participar para ayudarnos a continuar construyendo la mejor escuela que podamos ser para nuestra comunidad y nuestros estudiantes. Nos enfrentamos con tantos desafíos el año pasado y sabemos lo importante que es aportar coherencia al aprendizaje en un entorno amoroso y afectuoso. ¡Estamos comprometidos a hacer que este año sea memorable para nuestros estudiantes!


Continuaremos manteniendo el rumbo y aumentando el discurso académico en todas las aulas. Esto significa que se espera que todos los estudiantes hablen, hagan preguntas y expliquen su aprendizaje todos los días. También nos hemos convertido en una escuela AVID (Avance a través de la determinación individual) para implementar estrategias efectivas y apoyar la preparación universitaria y profesional.


Realmente extraño y espero ver a todos nuestros estudiantes. Para ayudarlo a mantenerse informado sobre nuestros eventos escolares, reuniones y otra información importante, hemos actualizado el sitio web de nuestra escuela. También tenemos una cuenta de Twitter (Dolland Elementary @dollandhuskies) para enviar actualizaciones semanales sobre los eventos escolares. Estos eventos también estarán vinculados al sitio web de nuestra escuela, manténgase informado en www.dollandes.org


Ahora, a fin de prepararse para un buen comienzo, aquí hay información importante sobre el nuevo año escolar:


1. Seguiremos todas las pautas del condado y continuaremos alejando a los estudiantes por 3 pies en las aulas y al aire libre.


2. Se requiere que todos los estudiantes y el personal usen una máscara en el interior de la clase.


3. Nuestro primer día de clases será el jueves 12 de agosto. Será un día mínimo para todos los estudiantes en los grados TK / Kindergarten hasta el quinto grado. El horario mínimo del día es de 8:15 a. M. A 1:00 p. M. Se publicaran las listas de clase el miercoles 11 de agosto a las 4pm en las ventanas de la cafeteria.


HORARIO REGULAR DE ESCUELA: 8:15-2:32pm lunes, martes, jueves y viernes

8:15-1:00pm todos los miercoles


Padres de estudiantes en TK/Kinder por favor noten que empesando el viernes 13 de agosto hasta el martes 24 de agosto sus estudiantestes tendran un horario modificado de 8:15 a las 11:15am.


4. Ya debería haber recibido el enlace para la solicitud de almuerzo gratis o reducido, por favor llénelo y envíelo de inmediato para que esté listo para agosto. Debe enviar una solicitud cada año. Aqui esta el link:


https://yourchew.com/index.php?sid=1608122023268521&page=lunchapps


5. Recuerde comprar uniformes para la ropa escolar. Los uniformes no son requeridos solo son recomendados. Realmente queremos promover un entorno cohesionado que se centre en el aprendizaje. Le pedimos que apoye esto haciendo que su hijo/a use su uniforme todos los días. Nuestro distrito también recomienda uniformes. Lo siguiente es lo que necesitará: Pantalones, shorts o faldas azul marino. Camisa blanca, azul marino o roja. Todas las camisas deben tener cuello y mangas. Nuestro PTA también estára vendiendo camisetas de espíritu y enviará información.


Los pantalones cortos deben estar por encima de la rodilla y toda la ropa debe quedar bien. Sin joyas. Permitimos aretes, pero no bucles. Todos los zapatos deben tener los dedos cubiertos, no sandalias para la escuela. Asegúrese de que su hijo/a sea profesional y esté listo para aprender. A los niños con camisetas con el logotipo inapropiados se les puede pedir que se cambien a una camiseta de la escuela o se la pongan del revés. Gracias por ayudar a nuestros estudiantes a prestar atención al aprendizaje. Enviaremos un volante para vender camisetas de uniforme con el logo de nuestra escuela. El logotipo de la escuela es opcional.


6. Necesitamos a su hijo/a en la escuela todos los días. Los estándares estatales básicos comunes son exigentes, por lo que su hijo/a no puede aprender todas las habilidades del nivel de grado si falta a la escuela. Premiamos la excelente asistencia y esto incluye llegar a tiempo todos los días. La campana suena a las 8:12 am y los estudiantes deben estar sentados en su salón de clases a las 8:15 am para llegar a tiempo.


7. Por favor planee dejar a su hijo/a a las 7:30 am para desayunar en la cafetería. No hay supervisión antes de las 7:30 am. La supervisión de la yarda de juego comienza a las 7:45 am.


8. Recuerde usar la zona de carga y descarga junto al estacionamiento sur. El estacionamiento en la esquina estará cerrado para dejar y recoger a los niños por razones de seguridad. Tambien pueden usar cualquiera de las rejas abiertas para entrar caminando a dejar y recojer a su hijo/a.


9. A todos nuestros padres: Esperen recibir información sobre nuestro evento de Noche de Regreso a la Escuela y la reunión del Título I. Pronto enviaremos información sobre nuestra reunión. Estamos emocionados de ser parte del aprendizaje de su hijo/a el próximo año. Trabajemos juntos para que sea un año escolar sólido y memorable.


¡Esperamos verte en Dolland!

Dra. Sierra, Directora

BUS SCHEDULE / HORARIO DEL AUTOBUS

Please see below for bus schedule pick-up and drop off times. This schedule is only for those that live in the transportation boundaries. / Por favor mire el siguiente horario del autobus. Este horario es solo para aquellas familias que viven en la area que provee transportacion.

Big picture

MODIFIED SCHEDULE FOR TK AND KINDERGARTEN STUDENTS FOR FRIDAY 8/13-TUESDAY 8/24 / HORARIO MODIFICADO PARA ESTUDIANTES DE TK Y KINDER EMPEZANDO EL VIERNES 13 DE AGOSTO HASTA EL MARTES 24 DE AGOSTO

Big picture
Big picture
Big picture
We want to thank our PTA and the parents of class of 2020 for dedicating this mural to the 5th grade students class of 2020.


Queremos agradecer a nuestro comité de PTA y a los padres de la clase de 2020 por dedicar este mural a la clase de estudiantes de quinto grado de 2020.

Big picture
Big picture