Hillsboro High School

October Update

Join Mr. Vickery on Twitter @HilhiVickery

ESSENTIAL SUPPLIES PICKUP
We had a great turnout at Quarter 1 Essential Supplies and Chromebook Trade In Night on 9/22.
If you were unable to come that evening, and need to pick up something that was available for checkout, you can come to the main school office and ring the doorbell or knock on the window between 9 and 3 and the front office staff can help you.

Items Available for Checkout: Textbooks for IB Spanish, IB Global Politics, IB Business, certain ELA 11 classes (ask your teacher), Ms. Marchand’s classes, ELD 1, 2 and 3 and Art 1 supplies.

Chromebooks and Hot Spots can also be picked up at the office. Any student using a chromebook distributed prior to 9/22 can trade it in for a newer device - bring the chromebook and the charger to make the swap.

If a student is in need of a band, guitar, mariachi instrument, or choir songbooks, please arrange checkout with the teacher.

-------


OFFICE HOURS FOR FAMILIES

Admin Evening Office Hours for Families starting on September 14th, 7:00 - 8:00pm

  • Mondays (Mr. Vickery)

  • Tuesdays (Mrs. Pendergrass - 12th Grade),

  • Wednesdays (Mr. Matsuo - 10th & 11th Grade),

  • Thursdays (MariaEugenia Olivar - 9th Grade)

Spanish interpretation available in each session

Link to all office hours for families sessions


-------


STUDENT TECH SUPPORT

Student Tech Support Phone Number

Students can email or call the student support line to receive assistance. As before, the email address is techhelp@hsd.k12.or.us. In order to provide additional service to our students and families a student tech support phone line has also been established. The student support phone number is 503.886.8956, students or families can select English or Spanish when prompted. Any previously provided numbers will direct them to call 503.886.8956.

Currently planned hours are school days, Monday –Thursday 7:30 a.m. – 8:00 p.m.

The student tech support website can be accessed here.

------


ATTENDANCE REMINDERS

  • Attendance is taken and reported M-F for Periods 1-4 and Advisory (Period 9).

  • Automated attendance calls are generated based on teacher input as of 4:00PM. If you receive a call, please check StudentVUE or ParentVUE to determine which period reflects an absence. If the student participated, please email the teacher and request an explanation as to why the CA or CS mark wasn't given. If you check and there are no absences listed then the teacher likely made the update after the 4PM report was pulled, but prior to you receiving the call - no action is needed if it is correct in Parent/StudentVUE.

  • If a student believes they participated asynchronously (CA) but were marked Absent, it could be that the teacher is requesting the student submit a form to log the work they have completed for asynchronous attendance. Students should ensure they have completed this before asking the teacher for the attendance change. If the teacher is asking for this, it would be posted in the Google Classroom.


-----


WEDNESDAY UPDATES

Please review the updated HSD Wednesday Guide for Students and Caregivers.




RECOGIDA DE SUMINISTROS ESENCIALES

Tuvimos una gran participación en la Noche de recogida de Chromebook y Suministros esenciales del primer trimestre el 22 de septiembre. Si no pudo venir esa noche y necesita recoger algo que estaba disponible para su estudiante, puede venir a la oficina principal de la escuela y tocar el timbre o tocar la ventana entre las 9 y las 3 y el personal de la oficina principal puede ayudarlo. .

Artículos disponibles para pedir prestados: Libros de texto para español IB, Política global IB, Negocios IB, ciertas clases de ELA 11 (pregúntele a su maestro), clases de la Sra. Marchand, ELD 1, 2 y 3 y útiles para Arte 1.

Los Chromebooks y Hot Spots también se pueden recoger en la oficina. Cualquier estudiante que use un Chromebook distribuido antes del 22/9 puede cambiarlo por un dispositivo más nuevo: lleve el Chromebook y el cargador para hacer el cambio.

Si un estudiante necesita un instrumento de banda, guitarra, instrumento de mariachi o coro, por favor arregle algo con el maestro.

-------


HORARIO DE OFICINA PARA FAMILIAS

Admin Horario de oficina en la noche para familias comenzando el 14 de septiembre, 7:00 - 8:00 pm:

  • Lunes (Sr. Vickery)

  • Martes (Sra. Pendergrass - 12vo Grado)

  • Miércoles (Sr. Matsuo - 10mo y 11vo Grado)

  • Jueves (MariaEugenia Olivar - 9no Grado)

Interpretación en español disponible en cada sesión

Enlace a todas las horas de oficina para sesiones familiares

-------


NÚMERO DE TELÉFONO PARA EL SOPORTE TÉCNICO PARA ESTUDIANTES

Los estudiantes pueden enviar un correo electrónico o llamar a la línea de apoyo al estudiante para recibir ayuda. Como antes, el correo electrónico es techhelp@hsd.k12.or.us. Con el fin de brindar un servicio adicional a nuestros estudiantes y familias, también se estableció una línea telefónica de soporte técnico para estudiantes. El número de teléfono de apoyo al estudiante es 503.886.8956, los estudiantes o las familias pueden seleccionar inglés o español cuando se le solicite. Cualquier número proporcionado anteriormente les indicará que llamen al 503.886.8956.

Las horas planificadas actualmente son los días escolares, de lunes a jueves de 7:30 a.m. a 8:00 p.m

Se puede acceder al sitio web de soporte técnico para estudiantes aquí.

------

RECORDATORIOS DE ASISTENCIA

La asistencia se toma y se informa de lunes a viernes para los períodos 1-4 y el asesoramiento (período 9).

Las llamadas de asistencia automatizadas se generan en base a los comentarios del maestro a las 4:00 PM. Si recibe una llamada, consulte StudentVUE o ParentVUE para determinar qué período refleja una ausencia. Si el estudiante participó, envíe un correo electrónico al maestro y solicite una explicación de por qué no se le dio la calificación CA o CS. Si se fija y no hay ausencias en la lista, es probable que el maestro haya realizado la actualización después de que se extrajo el informe de las 4PM, pero antes de que usted reciba la llamada; no es necesario realizar ninguna acción si está correcta en Parent / StudentVUE.

Si un estudiante cree que participó de forma asincrónica (CA) pero se marcó como Ausente, es posible que el maestro solicite que envíe un formulario para registrar el trabajo que ha completado para la asistencia asincrónica. Los estudiantes deben asegurarse de haber completado esto antes de pedirle al maestro el cambio de asistencia. Si el profesor solicita esto, se publicará en Google Classroom.

--------

ACTUALIZACIONES PARA EL MIÉRCOLES
Por favor revise la Guía de miércoles actualizada del HSD para estudiantes y cuidadores.

HILLSBORO SCHOOL DISTRICT: FORM TO REQUEST RESOURCES

During this extended school closure, please use this form if you would like to access resources from the closest HSD hub site near you. We will do our best to support families during this time, but we cannot guarantee a response to all requests.


You will be contacted once your resources are located and ready for pick-up.


If you need assistance filling this survey out please contact:


Family and Community Engagement Office

503-844-1475 (Spanish/English Speaking Assistance)


DISTRITO ESCOLAR DE HILLSBORO: FORMULARIO PARA SOLICITAR RECURSOS
Durante este cierre prolongado de la escuela, por favor, utilice este formulario si desea acceder a los centros de recursos de HSD más cercanos a usted. Haremos todo lo posible para apoyar a las familias durante este tiempo, pero no podemos garantizar una respuesta a todas las peticiones.

Nos comunicaremos con usted una vez que sus recursos estén localizados y listos para ser recogidos.

Si necesita ayuda para completar esta encuesta, por favor, comuníquese con:

Oficina para el Involucramiento Familiar y Comunitario
503-844-1475 (ayuda en español/inglés)

Virtual Back to School Night/Noche Virtual de Regreso a Clases

10/8/2020: Virtual Back to School Night (V-BTSN)
On October 8th, our homepage (hsd.k12.or.us/hilhi) will include a link to our BTSN virtual program and links to pre-recorded teacher videos and information sessions. Teachers look forward to providing you with the information you would typically receive at Back to School Night on campus.


8/10/2020: Noche Virtual de Regreso a Clases

El 8 de octubre, nuestra página de inicio (hsd.k12.or.us/hilhi) incluirá un enlace a nuestro programa virtual NDRC y enlaces a videos de maestros pregrabados y sesiones de información. Los maestros esperan poder brindarle la información que normalmente recibiría en la Noche de Regreso a la Escuela en el campus.


12th Grade Information

At V-BTSN (10/8/2020), we will release the Class of 2021 Senior Timeline (important deadlines and events) as well as a pre-recorded kickoff presentation. This information would normally be provided to seniors through the first senior assembly. This year, families and caregivers will be able to easily access the information as well.


Jostens is currently working on virtual procedures for cap/gown/regalia info presentations and as soon as I have that information as well as ordering deadlines I will communicate it to all senior students and caregivers.


I know there may be questions around graduation requirements and if your student is on track to graduate in June 2020. Therefore, in the next two weeks, all seniors will receive a mailed letter outlining graduation requirements not yet met, any incompletes from the spring that need to be resolved to meet grad requirements, a copy of your transcript, and a copy of your full year schedule as it stands currently. More information about this will be included in the senior presentation at V-BTSN.


If you have other questions or need support, please feel free to reach out to the 12th grade team including:


En V-NDRC (8/10/2020), publicaremos la Línea de Tiempo para Estudiantes de Último Año de la Clase 2021(plazos y eventos importantes), así como una presentación de inicio pregrabada. Esta información normalmente se proporciona a los estudiantes de último año a través de la primera asamblea. Este año, las familias y tutores también podrán acceder fácilmente a la información.


Jostens está trabajando actualmente en procedimientos virtuales para presentaciones de información de birretes/togas/insignias y tan pronto como tenga esa información, así como el plazo de pedido para ordenar, se le comunicará a todos los estudiantes de último año y familias.


Sé que puede haber preguntas sobre los requisitos de graduación y si su estudiante está en camino de graduarse en junio de 2020. Por lo tanto, en las próximas dos semanas, todos los estudiantes del último año recibirán una carta enviada por correo que describe los requisitos de graduación que aún no se han cumplido, cualquier incompleto de el año pasado que debe resolverse para cumplir con los requisitos de graduación, una copia de su expediente académico y una copia de su programa anual completo tal como está actualmente. Se incluirá más información sobre esto en la presentación senior en V-NDRC.


Si tiene otras preguntas o necesita apoyo, no dude en comunicarse con el equipo del grado 12, que incluye:

James Neville, maestro de opciones académicas nevillej@hsd.k12.or.us

11th Grade Information

It has been a wonderful start, I was even in a math class today with mostly 11th graders. 20 students have a 4.0 GPA, 95 have a cumulative 3.5 or higher and 147 of our current juniors start the year with a 3.0 or higher.

-Mr. Matsuo, Assistant Principal


Ha sido un comienzo maravilloso, incluso hoy estaba en una clase de matemáticas con la mayoría de estudiantes de 11º grado. 20 estudiantes tienen un GPA(promedio de calificación) de 4.0, 95 tienen un acumulado de 3.5 o más y 147 de nuestros estudiantes de tercer año actual comienzan el año con un 3.0 o más.

-Señor. Matsuo, subdirector


10th Grade Information

Some statistics from last year. 34 students currently have a 4.0 grade point average, 92 have a 3.5 or better and 146 have at least 3.0 GPA. Keep it up Class of 2023.

-Mr. Matsuo, Assistant Principal


Algunas estadísticas del año pasado. Actualmente, 34 estudiantes tienen un promedio de calificaciones de 4.0, 92 tienen un 3.5 o mejor y 146 tienen al menos 3.0 GPA(promedio de calificación). Sigan así Clase de 2023.

-Señor. Matsuo, subdirector

Counseling Corner

  1. Who We Are, What We Do!

  2. Counseling Center Contacts

  3. Where to Find Support

  4. Need to send a transcript to a college? Contact Gladys Guzman in the College & Career Center.

  5. Lunchtime Counselor



  1. Quienes Somos, ¡Qué Hacemos!

  2. Centro de Consejería

  3. ¿Quién Te Puede Apoyar?

  4. ¿Necesita enviar una transcripción a una universidad? Comuníquese con Gladys Guzman en el Centro de Universidad y Carrera.

  5. Consejera a la hora del Almuerzo:

Big picture
Big picture

College and Career

FAFSA/ORSAA Opens October 1st.

Students planning on going to college need to complete the FAFSA/ORSAA for financial aid.


October is College Application Month and we have several colleges that will be holding virtual college visits for the Hillsboro School District. These are just the first college visits, keep and eye out for more throughout October.


Virtual College Visits

PSU Virtual Visit

9/29

9:00 AM

https://pdx.zoom.us/j/98177837131


U of P Virtual Visit

9/30

3:00 PM

https://uportland.zoom.us/j/97988514007



Evergreen State College Virtual Visit

10/01

9:00 AM

http://meet.google.com/hue-xehj-wfj



EWU Virtual Visit

10/02

9:00 AM

https://meet.google.com/sok-ghfz-msg


If you have any questions please contact Mr. Centers


Make an appointment with Mr. Centers here! Or using the QR code. https://tinyurl.com/y543hmto

Email: Centersz@hsd.k12.or.us


Google Voice: 971-231-4302


FAFSA/ORSAA abre el 1 de octubre.

Los estudiantes que planean ir a la universidad deben completar la FAFSA/ORSAA para obtener ayuda financiera.


Octubre es el Mes de Solicitud Universitaria y tenemos varias universidades que realizarán visitas virtuales de universidades para el Distrito Escolar de Hillsboro. Estas son solo las primeras visitas a la universidad, esté atento a más durante octubre.



Visitas a Universidades Virtuales


Visita Virtual de PSU

9/29

9:00 AM

https://pdx.zoom.us/j/98177837131


Visita Virtual de U of P

9/30

3:00 PM

https://uportland.zoom.us/j/97988514007



Visita Virtual de Evergreen State

10/01

9:00 AM

http://meet.google.com/hue-xehj-wfj



Visita Virtual de EWU

10/02

9:00 AM

https://meet.google.com/sok-ghfz-msg


Si tiene alguna pregunta, comuníquese con maestro Centers


¡Concierte una cita con

Mr. Centers aquí! O usando el código QR. https://tinyurl.com/y543hmto


Correo Electrónico: Centersz@hsd.k12.or.us


Numero de Google: 971-231-4302

IB

For families with a student enrolled in an IB class this year, mark your calendar for the IB Test Registration Info Meeting on October 21 from 6-7pm via Meet. Watch this section of the newsletter for more updates as we get closer to the date. Contact Ashley Clemens with any IB program questions - clemensa@hsd.k12.or.us.


Para las familias con un estudiante inscrito en una clase de IB este año, marquen su calendario para la reunión de información de registro de exámenes IB el 21 de octubre de 6 a 7 pm a través de Meet. Mire esta sección del boletín para obtener más actualizaciones a medida que nos acercamos a la fecha. Comuníquese con Ashley Clemens con cualquier pregunta sobre el programa IB: clemensa@hsd.k12.or.us.

TAG

The TAG Fall Letter was emailed on Tuesday, 9/22.


Students can find resources and extension activities on their district grad-year Google Classrooms:

  • 2021: code - wcktsra

  • 2022 + 2023: code - g5iu32n

  • 2024: code - dnhdbn3


Contact Ashley Clemens with any TAG program questions - clemensa@hsd.k12.or.us.


La carta de otoño de TAG se envió por correo electrónico el martes 22 de septiembre.


Los estudiantes pueden encontrar recursos y actividades de extensión en los cursos de Google Classrooms de su distrito:

2021: código - wcktsra

2022 + 2023: código - g5iu32n

2024: código - dnhdbn3


Póngase en contacto con Ashley Clemens con cualquier pregunta sobre el programa TAG: clemensa@hsd.k12.or.us.

Special Education

Welcome to the 2020-2021 school year! If you have any questions regarding your child’s participation in our program or if there are any questions we can answer, please contact- langbaun@hsd.k12.or.us or (971)231-7156


¡Bienvenidos al año escolar de 2020-2021! Si usted tiene alguna pregunta con respecto a la participación de su hijo/a en nuestro programa o si hay alguna otra pregunta que podemos contestar, favor de comunicarse a langbaun@hsd.k12.or.us o (971)231-7156.

Programa de Lenguaje Dual

¡Bienvenidos al año escolar del 2020-2021! Si usted tiene alguna pregunta con respecto a la participación de su hijo/a en nuestro programa de Lenguaje Dual, favor de comunicarse con olivarm@hsd.k12.or.us o llame al (971)220-8682.


Welcome to the 2020-2021 school year! If you have any questions regarding your child’s participation in our Dual Language program, please contact- olivarm@hsd.k12.or.us or call (971)220-8682.

Performing Arts

How to Get Involved with the Theatre Program:

  1. Drama Club in Quarantine Google Classroom (On going): ypulek6

  2. Join Drama Club and participate in our Thespian Thursdays! Every Thursday we will be meeting to play theatre games, read plays and do fun activities together!

Connect with us on Facebook: https://www.facebook.com/HilhiTheatre


Cómo participar en el programa de teatro:

  1. Drama Club en cuarentena Google Classroom (en curso): ypulek6

  2. ¡Únete al Drama Club y participa en nuestros jueves de teatro! ¡Todos los jueves nos reuniremos para jugar juegos de teatro, leer obras de teatro y hacer actividades divertidas juntos!

Conéctese con nosotros en Facebook: https://www.facebook.com/HilhiTheatre

Parent Vue

For ParentVUE assistance please use our Hilhi ParentVUE support text messaging system. Text @access2you to 81010 to sign up. Joining this will allow you to message our Family Liaison, Miguel Cholula for support.


Para obtener ayuda de ParentVUE, utilice nuestro sistema de mensajes de texto de apoyo Hilhi ParentVUE. Envíe un mensaje de texto con @access2you al 81010 para registrarse. Unirse a esto le permitirá enviar un mensaje a nuestro enlace familiar, Miguel Cholula, en busca de apoyo.

Big picture
Big picture
Big picture