Mustang News
February 28, 2020
Metzger Elementary
Linea de asistencia: 503-431-4620
Email: metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/metzger
Location: Metzger Elementary School, Lincoln Street, Tigard, OR, USA
Facebook: www.facebook.com/MetzgerMustangs/
Twitter: @MetzgerMustangs
Jammies and Books is Tonight! ¡Jammies and Books es esta noche!
- This is one of our most beloved events each year! Please join us from 6:30 pm to 8pm for an evening of books read by community leaders and supporters. Some of our readers will be Tigard Mayor Jason Snider, Tigard Children's Librarian Lisa Elliot, Local author Molly Elwood will be reading from her book
Spartacus Ryan Zander and the Secrets of the Incredible, Gigi Escobar will be reading in Spanish, Officer Miller from Portland Police, and Firefighters Hedges and Lauritzon!
Wear your regular shoes please :-)
- Venga de 6:30pm a 8:00pm para una noche de libros leídos por líderes y simpatizantes de la comunidad.
¡Algunos de nuestros lectores serán el alcalde de Tigard Jason Snider, la bibliotecaria de Tigard Children's, Lisa Elliot, La autora local Molly Elwood leerá su libro
"Spartacus Ryan Zander y Los secretos de lo increíble", La Señora Gigi Escobar leerá en español, oficial Miller de la policía de Portland y los bomberos Hedges y Lauritzon!
Use sus zapatos normales por favor :-)
Important Dates/Fechas Importantes
- Coffee with the Principal
- Spring Conferences
Thursday, March 5th 4:00pm - 7:00pm
Friday, March 6th 8:00am - 12:00p
- Book Fair
Tuesday March 3 2:30-6:00pm
Wednesday March 4 8:00-6:00pm
Thursday March 5 2:30-6:00pm
Friday March 6 8:00-12:00pmNo School Friday, March 6th
K-8 Conferences
- PSO Meeting
- S.T.E.A.M Night
Thursday, March 19th from 5:30pm to 7:30pm
- No School March 23-27
------------------------------------------------------------------
- Café con la directora
- Conferencias de primavera
viernes 6 de marzo de 8:00am - 12:00pm
- Feria del libro
- No Hay Clase el viernes 6 de marzo
Martes 3 de marzo 2: 30-6: 00pm
Miércoles 4 de marzo 8: 00-6: 00pm
Jueves 5 de marzo 2: 30-6: 00pm
Viernes 6 de marzo 8: 00-12: 00pm
- Junta de PSO
- Noche de S.T.E.A.M
- No Hay Clase el 23-27 de marzo
ParentVue Online Tool/Aplicación ParentVue
Dear Metzger community,
We are expanding our ParentVue online tool to elementary families! Your ParentVue account will provide you with secure access to your child's attendance, report cards, teacher communication and school information. Additionally, you will be able to update your phone number(s) and email address(es) online for your parent account. We hope this will allow the school to use the email and phone numbers you prefer, for school-related communication as well as the best way to contact you during the day, if needed. Please look for an email late this week from Tigard-Tualatin School District that will include an activation link and instructions to set up your account and download the ParentVue App.
Estimada comunidad de Metzger,
Nuestra aplicación ParentVue ya se encuentra disponible para todas las familias de primaria! Su cuenta en ParentVue le proporcionará un acceso seguro a la historia de asistencia de su hijo(a), boletas de calificaciones, comunicaciones con los maestros y la información de la escuela. Además podrá actualizar sus datos personales como número de teléfono o celular y dirección de correo electrónico. El objetivo es permitir a la escuela mantener una comunicación eficiente con todas las familias con respecto a información importante de nuestros estudiantes y de eventos en la escuela. Se le enviará un correo electrónico al final de esta semana correspondiendo al Distrito Escolar de Tigard-Tualatin, incluirá un enlace de activación e instrucciones para configurar su cuenta y descargar la aplicación ParentVue.SPRING CONFERENCES/CONFERENCIAS DE PRIMAVERA
Student Led Open House conferences will be held Thursday, March 5th at 4:00 - 7:00pm and on Friday, March 6th 8:00 -12:00. All classrooms will be open for those hours. Come see your child(s) progress, see his/her work samples, projects and more.
School wide activities in addition to classroom conferences include PE, Music, STEAM, Scholastic Book Fair and Safe Routes to School Bike Tune Up Clinic in the cafeteria.
Las conferencias serán dirigidas por estudiantes y se llevarán a cabo el jueves 5 de marzo de 4:00pm - 7:00 pm y el viernes 6 de marzo de 8:00am a 12:00pm. Todas las clases estarán abiertos durante esas horas. Venga a ver el progreso de su (s) hijo (s), vea sus muestras de trabajo, proyectos y más.
Las actividades de toda la escuela, además de las conferencias en el aula, incluyen educación física, música, STEAM, la Feria del Libro Scholastic y la Clínica de
Lost & Found/ Artículos perdidos
Have you lost an item of clothing at school? Come on by the lost and found to see if you left anything behind! There are a lot of coats and sweaters so please come find your belongings, it will be across from the office during conferences. We will be donating all the unclaimed items to the Caring Closet after conferences. Thank you!
Ha perdido un artículo de ropa en la escuela? Por favor venga a buscar en el Lost & Found para ver si encuentra lo que perdió. Todos los artículos de ropa estarán enfrente de la oficina durante las conferencias, hay muchas suéteres y chaquetas. Todos los artículos que no se han recogido, van a ser donados al Caring Closet después de las conferencias. ¡Gracias!
METZGER’S 2020 SPRING BOOK FAIR
Please come and join us for our Spring Book Fair 3/3-3/6!!!
- 60% of sales comes back to our school and funds our school library, OBOB books and helps build classroom libraries.
- We’re now offering a new, cash-free payment option called eWallet, making it easier for kids to buy books! Set up your account today so your kiddo will be ready when their class comes to the book fair. https://bookfairs.scholastic.com/bf/metzgerelementaryschool
Hours:
Tuesday March 3 2:30-6:00pm
Wednesday March 4 8:00-6:00pm
Thursday March 5 2:30-6:00pm
Friday March 6 8:00-12:00pm
Please check out our homepage!
https://bookfairs.scholastic.com/bf/metzgerelementaryschool1
FERIA DEL LIBRO DE PRIMAVERA 2020 DE METZGER
¡Vengan a nuestra Feria del Libro de Primavera 3 de marzo a 6 marzo!
- El 60% de las ventas regresan a nuestra escuela y financian a nuestra biblioteca escolar, libros OBOB y ayuda a construir bibliotecas en las clases.
- ¡Ahora ofrecemos una nueva opción de pago sin efectivo llamada eWallet, que facilita a los niños para poder comprar libros! Configure su cuenta hoy para que su hijo esté listo cuando su clase venga a la feria del libro. https://bookfairs.scholastic.com/bf/metzgerelementaryschool
Horas:
Martes 3 de marzo 2: 30-6: 00pm
Miércoles 4 de marzo 8: 00-6: 00pm
Jueves 5 de marzo 2: 30-6: 00pm
Viernes 6 de marzo 8: 00-12: 00pm
Por favor, consulte nuestra página de inicio!
https://bookfairs.scholastic.com/bf/metzgerelementaryschool1
CLASSIFIED STAFF APPRECIATION/ Apreciación al personal clasificado
Please join us by celebrating and honoring a very special group of people at Metzger Elementary! The "Classified Staff" include Special Education, Title 1/ELL, TWI Assistants, Secretaries, Kitchen Staff, Recess Monitors, Janitors, and Support Staff. We will be providing food for approximately 45 staff. Please review the available slots below for the BAKED POTATO BAR and click on the button to sign up. Please drop off your food prior to 10am. If you have additional questions, please contact Kelly Hyde Ordiz at 503-516-1701. Thank you!
Here is the Sign Up Genius: https://www.signupgenius.com/go/8050a4eaba82ca4ff2-baked
S.T.E.A.M Night Volunteers/Voluntarios para la noche de S.T.E.A.M
- If you are in a S.T.E.A.M profession and would like to run a station or if you would just like to volunteer at our upcoming STEAM Night on Thursday, March 19th from 5:30-7:30 we'd love to have you! Please contact Tonya Hamilton at: thamilton@ttsd.k12.or.us
Si estás en una profesión de S.T.E.A.M y te gustaría dirigir una estación o simplemente te gustaría ser voluntario en nuestra próxima noche de S.T.E.A.M el jueves 19 de marzo de 5:30-7:30, ¡nos encantaría tenerte! Póngase en contacto con Tonya Hamilton en:
thamilton@ttsd.k12.or.us
OBOB -Oregon Battle of the Books
Here are our two amazing teams that represented Metzger at the TTSD OBOB Jamboree Saturday at Fowler Middle School! They all did fantastic! Congratulations!!
- OBOB battles continue until we have one Metzger champion that moves on to represent Metzger at Regionals on March 14th! Go Mustangs!!
OBOB-Oregon Batalla de los Libros
¡Aquí están nuestros dos increíbles equipos que representaron a Metzger en el Jamboree OBOB del TTSD el sábado en la Escuela Intermedia Fowler! ¡Todos fueron increíbles! ¡¡Felicidades!!
- ¡Las batallas OBOB continúan hasta que tengamos un campeón de Metzger que pase a representar a Metzger en las Regionales el 14 de marzo! ¡Vamos Mustangs!
Metzger SCRIP / tarjetas de regalo SCRIP
- Scrip has lots of great retail cards like Barnes & Noble, Cabela's, Columbia sports, Target and Walmart. Along with Restaurant cards like Applebee's, Cheesecake Factory, Olive Garden, Outback Steakhouse and Red lobster. They also have specialty cards like Bath & Body Works, Home Depot, Regal Cinema, Amazon, Best Buy as well as gift cards for the kids like Build-A-Bear and GameStop . We have some gift cards available in the office (chipotle $10 cards).
For March we will be giving away a $10 card of the winners choice or $10 off your next order. Start ordering today!
2020 Gift Card Order Dates/Fechas para ordenar SCRIP
March 2nd -April 6th -May 4th -June 1st
If you have any questions, please email Erica Hardt at metzgerpsoscrip@gmail.com
- Scrip tiene muchas tarjetas excelentes como Barnes & Noble, Cabela's, Columbia sports, Target y Walmart. Junto con tarjetas de restaurantes como Applebee's, Cheesecake Factory, Olive Garden, Outback Steakhouse y Red lobster. También tienen tarjetas especiales como Bath & Body Works, Home Depot, Regal Cinema, Amazon, Best Buy, así como tarjetas de regalo para niños como Build-A-Bear y GameStop, algunas tarjetas disponibles en la oficina como tarjetas de Chipotle de $10.
- Para marzo estaremos regalando una tarjeta de $10 de la elección de los ganadores o
2020 Gift Card Order Dates/Fechas para ordenar SCRIP
2 de marzo-6 de abril -4 de mayo -1 de junio
Pongase en contacto con Erica Hardt en metzgerpsoscrip@gmail.com con culaquier pregunta.
Music Programs
Please save the dates to see your child perform!
For all evening programs (4th-5th grade), students will meet in their classroom at 6:15pm with the program beginning at 6:30 in the gym.
- 5th Grade & Marimba Club: Thursday, March 12
- For Kindergarten: Families are invited to attend music class with their children
- Tate: Tuesday April 21, 8:15-8:45am
- Stuhldryer: Tuesday April 21, 12:50-1:20pm
- Villanueva: Tuesday, April 21, 1:25-1:55pm
- Scharwath: Wednesday, April 22, 12:50-1:20pm
- Romero: Wednesday, April 22 1:25-1:55pm
Programa Musical
Para todos estos programas de música por la noche de grados 4to a 5to, los estudiantes deben juntarse en su clase a las 6:15 pm y el programa comenzará a las 6:30pm en el gimnasio.
5to Grado y Club Marimba: jueves 12 de marzo
Para Kinder: Invitamos a las familias de kinder a asistir a clases de música con sus hijos.
- Tate: martes 21 de abril, 8: 15-8: 45am
- Stuhldryer: martes 21 de abril, 12: 50-1: 20pm
- Villanueva: martes 21 de abril, 1: 25-1: 55pm
- Scharwath: miércoles 22 de abril, 12: 50-1: 20pm
- Romero: miércoles 22 de abril 1: 25-1: 55pm