PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of September 13th, 2021

Ms. Cap Talks Testing/Prueba de Ms. Cap Talks

Panthers will be taking their first big benchmark tests of the school year. These tests are taken three times a year - Fall, Winter and Spring. Pershing uses the data from these tests to provide the best individualized instruction to all our students and help our families learn more about how to help with their child’s learning at home.


Here are a couple ways you can help your child be test ready next week:

Make sure your child gets a good night sleep before testing

Make sure you child arrives on time to school

Students should eat a good breakfast at home and/or at school

Assure students that they will do great and talk through any testing anxiety

---------------------------------------------------

Pershing Panthers tomarán sus primeros exámenes comparativos importantes del año escolar. Los estudiantes de jardín de infantes a segundo grado tomarán la prueba STAR y los estudiantes de tercero a quinto grado tomarán la prueba MAP. Estas pruebas se realizan tres veces al año: otoño, invierno y primavera. Pershing utiliza los datos de estas pruebas para brindar la mejor instrucción individualizada a todos nuestros estudiantes y ayudar a nuestras familias a aprender más sobre cómo ayudar con el aprendizaje de sus hijos en el hogar.


Aquí hay un par de formas en las que puede ayudar a su hijo a estar listo para la prueba la próxima semana:


Asegúrese de que su hijo duerma bien por la noche antes de la prueba.

Asegúrese de que su hijo llegue a tiempo a la escuela

Los estudiantes deben desayunar bien en casa y / o en la escuela.

Asegure a los estudiantes que lo harán muy bien y hablarán sobre cualquier ansiedad ante los exámenes.

CHOICES FOR LUNCH THIS WEEK/OPCIONES DE ALMUERZO PARA LA SEMANA

Big picture
Big picture

BELL RINGS AT 8:25AM PLEASE MAKE SURE STUDENTS ARE ON TIME TO SCHOOL EACH DAY!

Suena la campana a las 8:25 am ¡POR FAVOR ASEGÚRESE DE QUE LOS ESTUDIANTES LLEGAN A TIEMPO A LA ESCUELA CADA DÍA!

Guidance From Nurse Danielle/Orientación de la enfermera Danielle

Big picture
Big picture

Reminders from Ms. Bazz/ Recordatorios de la Sra. Bazz

Hello Everyone~


I hope this newsletter finds you nice and relaxed after a beautiful weekend! Also, really hoping for a Chicago Bears Win! Hopefully everyone has seen our SPIRIT DAY layout for this coming week. If not please see below and remember you can also find all info on our Seesaw Page and Face Book Page. Thank you to all the parents that have been reaching out with questions and suggestions this year! Ms. Cap and I really love hearing from you and knowing what you are thinking and how we can make Pershing School even better, so please keep communicating with us.


Should you have any questions, please feel free to email me diacobazzi@bsd100.org or call 708-795-2349 ext. 4605 and/or Ms. Cap at kcaprarola@bsd100.org 708-795-2349 ext.4641



Hola a todos ~


¡Espero que este boletín lo encuentre agradable y relajado después de un hermoso fin de semana! Además, ¡realmente espero una victoria de los Chicago Bears! Esperamos que todos hayan visto nuestro diseño de SPIRIT DAY para la semana que viene. Si no es así, consulte a continuación y recuerde que también puede encontrar toda la información en nuestra página de balancín y en la página de Facebook. ¡Gracias a todos los padres que se han comunicado con preguntas y sugerencias este año! La Sra. Cap y yo realmente amamos escuchar de usted y saber lo que está pensando y cómo podemos hacer que la Escuela Pershing sea aún mejor, así que por favor continúe comunicándose con nosotros.


Si tiene alguna pregunta, no dude en enviarme un correo electrónico a diacobazzi@bsd100.org o llamar al 708-795-2349 ext. 4605 and/or Ms. Cap at kcaprarola@bsd100.org 708-795-2349 ext.4641

Big picture

THIS WEEK...

***PERSHING SPIRIT WEEK!!! Check out our flyer to find out how the students should dress this week! ***


***TUESDAY, SEPT. 14th is SCHOOL PICTURE DAY***


***Our PTO will be out on the playground selling more goodies this week during arrival & dismissal***


***Our students should be wearing a mask everyday. Please make sure that your child has a few masks in their backpack. We do not have an unlimited supply to hand out each day.


***Remember our students should NOT be getting dropped off or picked up in the alley. We also need to make sure we are not double parking on the streets. Please also make sure that you are crossing with your children at the corners and not in the middle of the street. It makes it very dangerous for our students.


***We are NOT using our water fountains for safety reasons. However, we do have water filling stations around the school. Please send your child to school with a water bottle so they can use it throughout the day. It is ALWAYS a good idea to label it with your child's name.


***PLEASE REMEMBER, AS MUCH AS I ABSOLUTELY ADORE PUPPIES/DOGS, WE CANNOT HAVE THEM ON THE PLAYGROUND. HAPPY TO HAVE THEM ON THE SIDEWALKS BUT UNFORTUNATELY, WE CANNOT HAVE THEM ON THE BLACKTOP.


****Pershing Families...when you are dropping off/picking up your student(s), please remember that the children should be in their class line and parents can be standing off to the side, but NOT on the line with students. Family members standing with their student(s) makes the areas more congested, which is what we are trying to avoid.


****Just a reminder that like the students if any family member of a Pershing student needs to come into the school for something, please make sure to bring a mask.


WHO LINES UP WHERE

Kinder- Will line up on the playground in their designated shape. Only students should be standing inside their classroom shape (KD-KM-KR) Parents can stand along the fence or off to the side, but please let students get used to standing in their shapes their own.


1st Grade- Please allow students to stand on their lines on their own. Parents or family members may wait in the grass or off to the side, but standing in line with your children makes it very congested when entering.


2nd Grade- Please allow students to stand on their lines on their own. Parents or family members may wait in the grass or off to the side, but standing in line with your children makes it very congested when entering.


3rd Grade- Instead of lining up in the teacher's parking lot, the 3rd graders will find their designated classroom line (3G-3GU-3M) on our playground and wait for their teachers to come and pick up the students in their class. Parents please do not stand on the lines with your children and wait until all 3 of the classes have entered the building before walking through the teacher's parking lot.


4th Grade- Please allow students to stand on their lines on their own near our playground door. Parents or family members may wait off to the side, but standing in line with your children makes it very congested when entering.


5th Grade- Students should just form ONE line and enter when the door is opened to go to class. Just as we are doing with the other grade levels, parents/family members, please allow students to wait in line on their own. We welcome you to wait in the general area if it makes you feel more comfortable, but please do not stand in line with your student.

Esta semana...

¡¡¡SEMANA DEL ESPÍRITU PERSHING !!! ¡Vea nuestro folleto para saber cómo deben vestirse los estudiantes esta semana!


*** MARTES SEPT. 14 es el DÍA DE FOTOGRAFÍAS ESCOLARES ***


*** Nuestro PTO estará en el patio de recreo vendiendo más golosinas esta semana durante la llegada y la salida ***


*** Nuestros estudiantes deben usar una máscara todos los días. Asegúrese de que su hijo tenga algunas máscaras en su mochila. No tenemos un suministro ilimitado para distribuir todos los días.


****** Recuerde que NO se debe dejar o recoger a nuestros estudiantes en el callejón.


*** También enviamos a casa una nota con algunos niveles de grado para informar a los padres que íbamos a aprovechar al máximo el clima de verano hasta que ya no podamos. Si desea enviar una toalla de playa con su hijo, puede usarla mientras comemos nuestro almuerzo estilo picnic en el jardín delantero. Esto no es obligatorio, pero si su hijo se sentiría más cómodo sentado sobre una toalla, no dude en llevar una en sus mochilas. El etiquetado es una GRAN idea.


*** NO utilizamos nuestras fuentes de agua por razones de seguridad. Sin embargo, tenemos estaciones de servicio de agua alrededor de la escuela. Envíe a su hijo a la escuela con una botella de agua para que pueda usarla durante el día. SIEMPRE es una buena idea etiquetarlo con el nombre de su hijo.


*** POR FAVOR RECUERDE, POR MUCHO QUE ADORO ABSOLUTAMENTE A LOS PERROS / PERROS, NO PODEMOS TENERLOS EN EL PATIO DE JUEGOS. FELIZ DE TENERLOS EN LAS ACERAS PERO DESAFORTUNADAMENTE, NO PODEMOS TENERLOS EN LA ESTERA.


Kinder- Se alinearán en el patio de recreo en su forma designada. Solo los estudiantes deben estar parados dentro de la forma de su salón de clases (KD-KM-KR) Los padres pueden pararse a lo largo de la cerca o al costado, pero deje que los estudiantes se acostumbren a pararse en sus propias formas.


1er grado: permita que los estudiantes se paren en sus filas por su cuenta. Los padres o miembros de la familia pueden esperar en el césped o al lado, pero hacer fila con sus hijos hace que sea muy congestionado al entrar.


2do Grado- Por favor permita que los estudiantes se paren en sus filas por su cuenta. Los padres o miembros de la familia pueden esperar en el césped o al lado, pero hacer fila con sus hijos hace que sea muy congestionado al entrar.


3er grado: en lugar de hacer fila en el estacionamiento del maestro, los de 3er grado encontrarán su línea de salón designada (3G-3GU-3M) en nuestro patio de recreo y esperarán a que sus maestros vengan a recoger a los estudiantes de su clase. Padres, por favor, no se paren en las filas con sus hijos y esperen hasta que las 3 clases hayan ingresado al edificio antes de caminar por el estacionamiento del maestro.


4to Grado- Por favor permita que los estudiantes se paren en sus filas por su cuenta cerca de la puerta de nuestro patio de recreo. Los padres o miembros de la familia pueden esperar a un lado, pero hacer fila con sus hijos hace que sea muy congestionado al entrar.


5to grado: los estudiantes deben formar UNA línea y entrar cuando se abra la puerta para ir a clase. Al igual que lo estamos haciendo con los otros niveles de grado, los padres / miembros de la familia, por favor permita que los estudiantes esperen en la fila por su cuenta. Le invitamos a que espere en el área general si lo hace sentir más cómodo, pero por favor no haga fila con su estudiante.

Mrs. Januszyk's Literacy Learning Corner

Hi families!

Try listening to stories together with your family! Audiobooks and podcasts are great for when you’re in the car, making dinner, tackling household chores, or when your kids are coloring, playing with toys, or relaxing in the house or in the backyard. You can even ask your child to draw what they visualize while listening to the story.

Check out these websites for free audiobooks:

In English:

https://storylineonline.net/

https://www.storynory.com/

https://www.storypirates.com/ (Story Pirates is also a Podcast that’s easy to get on your phone!)

In Spanish:

https://www.uniteforliteracy.com/?fbclid=IwAR15tqpf0J2EhzfOi7zJm2uQY-L31yA8wgPzjlOlURHjKMpGRyhE2wz9LNE

https://www.storybookscanada.ca/stories/es/

https://www.thespanishexperiment.com/stories

Do you have a Spotify account? If so, you can search for Kids Audiobooks there in both English and Spanish!

Do you have a library card? If so, you can download free audiobooks through a variety of apps and sites. Check out the options here: https://berwynlibrary.org/stream/

I hope you enjoy listening to stories with your children and nurturing their love of reading!


--------
¡Hola familias!

¡Escuchen historias juntos! Los audiolibros y los podcasts son excelentes para cuando estás en el auto, preparando la cena, haciendo las tareas del hogar o cuando tus hijos están coloreando, jugando con juguetes o relajándose en la casa o en el patio trasero. Incluso puede pedirle a su hijo que dibuje lo que visualiza mientras escucha la historia.

Consulte estos sitios web para ver audiolibros:

En inglés:

https://storylineonline.net/

https://www.storynory.com/

https://www.storypirates.com/

(¡Story Pirates también es un Podcast que es fácil de obtener en tu teléfono!)

En español:

https://www.uniteforliteracy.com/?fbclid=IwAR15tqpf0J2EhzfOi7zJm2uQY-L31yA8wgPzjlOlURHjKMpGRyhE2wz9LNE

https://www.storybookscanada.ca/stories/es/

https://www.thespanishexperiment.com/stories

¿Tienes una cuenta de Spotify? Si es así, ¡puede buscar audiolibros para niños allí tanto en inglés como en español!

¿Tiene una tarjeta de biblioteca? Si es así, puede descargar audiolibros gratuitos a través de una variedad de aplicaciones y sitios. Consulte las opciones aquí: https://berwynlibrary.org/stream/

¡Espero que disfrute escuchando cuentos con sus hijos y fomentando su amor por la lectura!