The Leopard Tale

Abril 2019-Español

Puntos a Considerar de la Directora

¿Han escuchado la noticia? Los Leopardos de Andre' son ¡Pop STAARS! Se invita a todos los Leopardos de Andre' a vestirse con su atuendo favorito de los 80s/90s el lunes 8 de abril, a medida que comenzamos la temporada de STAAR con nuestro desfile anual presentamos los popstars de décadas pasadas. Estamos tan orgullososa de nuestros Leopardos y su contínuo compromiso hacia la excelencia. Nuestros estudiantes de 4to grado tendrán la oportunidad el martes 9 de abril, de mostrarle al Estado de Texas su sabiduría en el STAAR de escritura, mientras que nuestros estudiantes de 5to grado tomarán el STAAR de matemáticas. Los estudiantes de 5to grado tomarán el STAAR de lectura al día siguiente, el miércoles 10 de abril.


Aunque es temporada de pruebas, nuestros Leopardos están ocupados en muchas otras emocionantes aventuras de aprendizaje. Los estudiantes de Pre-K disfrutaron muchos visitantes en su barbería, "Pre-K Cuts", como parte de su juego realístico dramático. Los "jardineros" de Kinder plantaron semillas para observar el ciclo de una planta. Los estudiantes de primero y segundo grado levantaron sus talones para los bailes de rodeo, mientras que los estudiantes de 2do grado tuvieron también un fabuloso día de jardín plantando tomates y pimientos. Los estudiantes de 3er grado hicieron un estupendo trabajo presentando sus book trailers(libros en película de video) y el equipo maravilloso de tercer grado de Nombra el Libro ¡ganó tres rondas en la competencia a nivel de Distrito! Pregúntele a su estudiante de 5to grado acerca de la selección de electivas. Ellos estuvieron muy emocionados de reunirse con el equipo administrativo de Anthony y Hopper para escuchar todo acerca de la vida en la escuela secundaria.


Asegúrese de marcar su calendario el ¡miércoles 3 de abril! Le invitamos para que nos acompañe el 3 de abril para una reunión importante en la Escuela Secundaria Cy-Springs, acerca de la próxima elección para el Bono el 4 de mayo(La votación temprana será desde el 22-30 de abril). Estamos ansiosos por compartir con usted todo lo que necesita saber acerca de la elección para el Bono y como impactará a Andre', su escuela secundaria, la Escuela Superior Cy- Springs y nuestro Distrito en conjunto. Por favor acompáñenos el 3 de abril en el auditorio.

Información Importante

Pruebas STAAR

Nuestra primera ronda de pruebas STAAR se llevará a cabo en abril, para 4toy 5to grado. Por favor, ayude a asegurar el éxito de su hijo asegurándose de descansen bien, trayéndolo a tiempo a la escuela y que no falte a la escuela en los días de pruebas STAAR. No se permitirán visitas ni entregas de almuerzo en los días de prueba, del 8 al 12 de abril. Enviaremos a casa la póliza del distrito sobre teléfono celular así como otra información de la prueba más adelante en el mes.


Fechas de las pruebas STAAR en abril son:

Abril 9- STAAR Escritura - 4to Grado

STAAR Matemáticas-5to Grado

Abril 10-STAAR Lectura - 5to Grado


Siga en Comunicación

¡Queremos seguir en comunicación con usted! Por favor visite nuestra página web en www.cfisd.net, Seleccione escuelas y facilidades, escuela primaria y entonces Andre'. Esto le llevará a nuestra página web. Nosotros publicaremos fotos y noticias regularmente en nuestra Página Oficial de Andre' en Facebook. Para localizar nuestra página, busque @CFISDAndre. Asegúrese de seguirnos también en Twitter, @CFISDAndre.


Objetos Perdidos

¿Han estado buscando en la casa por la chaqueta o kit de almuerzo perdido de su hijo(a)? Tenemos una colección de objetos encontrados en la cafetería. Los estudiantes tendrán la oportunidad cada día durante el almuerzo para buscar entre los artículos y recuperar lo que les pertenece. Está haciendo más frío afuera, y van a necesitar sus chaquetas. Por favor recuérdele a su hijo de buscar sus objetos desaparecidos antes de nuestras Vacaciones de Invierno. Gracias por su apoyo.


Directrices del Distrito para Mantener Niños Enfermos en la Casa en vez de la Escuela

Un niño enfermo que no pueda participar en la escuela de manera significativa debe permanecer en casa para que descanse y se recupere hasta que los síntomas se resuelvan. Al mantener un niño enfermo en casa protegemos a otros niños, personal escolar y miembros de la comunidad que nos visitan de contraer una enfermedad que se puede propagar de persona a persona. Por favor esté consciente de las siguientes directrices para la asistencia escolar.



· Fiebre: Un niño debe permanecer en la casa si tiene fiebre mayor de 100° F y sólo puede regresar después que esté 24 horas libre de fiebre sin medicamentos para reducir la fiebre como Tylenol o Motrín.

· Diarrea/Vómitos: Un niño con diarrea o vómitos debe permanecer en la casa y regresar a la escuela sólo cuándo esté libre de síntomas por 24 horas.

· Conjuntivitis (Pink Eye): Después de un diagnóstico de conjuntivitis, un niño puede regresar a la escuela 24 horas después de la administración de la primera dosis de medicamento recetado.

· Erupciones: Las enfermedades infecciosas comunes con erupciones son más contagiosas en la etapa temprana. Un niño que tenga una erupción sospechosa debe regresar a la escuela sólo después que un profesional de la salud haya hecho un diagnóstico y autoriza por escrito cuándo el niño puede regresar a la escuela.


Si usted lleva a su hijo a un profesional de la salud por una enfermedad, por favor asegúrese de que solicita una carta por escrito que diga cuándo su hijo puede regresar a la escuela.

Una comunidad escolar saludable requiere que los padres y las escuelas se unan unos con otros. Para prevenir/minimizar brotes locales de enfermedades contagiosas, los padres deben mantener en la casa al niño que padezca una enfermedad que se puede propagar de persona a persona y las enfermeras escolares de CFISD excluirán los estudiantes con síntomas de una enfermedad contagiosa de la asistencia escolar.



Feriado para los Estudiantes

Viernes 19 de abril de 2019

No hay visitas ni entregas de almuerzo el jueves 18 de abril o el lunes 22 de abril

Los estudiantes regresan el lunes 22 de abril

2019 Bond Information

Big picture
Big picture
https://youtu.be/OLzFBapxWtk

Pre-inscripciones de Pre-Kindergarden y Kindergarden para el 2019-2020

La Inscripción de Estudiantes Nuevos comenzará el 17 de abril de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en todas las escuelas. Para más información visite el sitio web de su escuela o llame por teléfono. Para inscribir a sus hijos en pre-kindergarden o kindergarden, los padres deben proveer a la escuela los siguientes documentos:

· Copia certificada del acta de nacimiento De la Oficina de Estadísticas Vitales (ver Oficina de Estadísticas Vitales de la Ciudad de Houston para obtener un certificado de nacimiento si nació en la ciudad de Houston)

· Certificado de vacunas al día.

· Comprobante de vivienda (por ejemplo, una factura reciente de luz, gas o agua y una copia del contrato de alquiler)

· Tarjeta de Seguro Social para cada niño, si la tuviese

· Tarjeta de identificación con fotografía del padre / tutor legal


Para ser elegible para el programa de Pre-kindergarden, su hijo debe haber cumplido 4 años de edad al 1ro de septiembre de 2019 y además satisfacer uno de los siguientes requisitos ordenados por la ley de Texas. No habrá excepciones:


· El niño no puede hablar ni entender el idioma inglés por ende es un estudiante con dominio limitado del inglés (LEP). El padre debe llenar el cuestionario del idioma que se habla en la casa y el niño debe rendir la prueba de dominio del inglés Pre-IDEA (Pre-IPT) que le será administrada durante la inscripción.

o

· El niño tiene desventajas educativas (económicas), es decir cumple con los requisitos para participar en el Programa Nacional de Almuerzos Gratuitos o de Precio Reducido en base al ingreso familiar.

o

· El niño tiene desventajas educativas (económicas), es decir cumple con los requisitos para recibir cupones de alimentos o recibe Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) o tiene asignado un número (EDG#)

o

· El niño no tiene hogar, según lo definido por la U.S.C. 42, sección 11302.

o

· El niño tiene un padre o tutor legal que es miembro activo de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, incluyendo las fuerzas militares estatales y a los componentes de la reserva de las fuerzas armadas que están en servicio activo a solicitud de la autoridad apropiada. Incluye a los miembros del servicio que están perdidos en acción. (MIA).

o

· El niño tiene un padre o tutor legal que es miembro de la Fuerza Armada de los Estados Unidos, incluyendo a las fuerzas militares estatales o a los miembros de la reserva de las fuerzas armadas que han sido heridos o muertos mientras estaban en servicio activo.


Requisitos para la Pre-Inscripción de Kindergarden:

Para el año escolar 2019-2020, los niños que ingresen por primera vez a Kindergarden deberán haber cumplido cinco años de edad a1 1ro de septiembre de 2019. Debido a los requisitos de edad estipulados en las leyes estatales, no se hará excepciones.

El distrito proporciona un programa de Kindergarden de todo el día.

Los estudiantes que ya están inscritos en el programa de Prekindergarden del distrito serán automáticamente inscritos en Kindergarden. La carpeta permanente del estudiante, que contiene el certificado de nacimiento y la tarjeta de las vacunas, será enviada a la escuela del vecindario de sus hijos para el año de Kindergarden. Por lo expresado arriba, no es necesario que los padres de los estudiantes que están actualmente en prekindergarden asistan a la pre-inscripción de kindergarden.

Transferencia de Estududiantes

La planilla de Transferencia a Campos Abiertos de CFISD del 2019-2020 la puede encontrar en el siguiente enlace:2019-2020 CFISD Open Campus Transfer Request Form ~ [Español]

Llene la planilla de transferencia y adjunto con el comprobante de vivienda requerido lo puede someter a studenttransfers@cfisd.net o lo puede llevar a la persona que hace inscripción en el campus actual de su hijo. Los padres/tutores también pueden llevar su aplicación llena y los documentos requeridos directamente a la Oficina de Servicios al Estudiante/Admisiones.

Las solicitudes serán aceptadas desde el 1ro de abril - 3ro de junio de 2019.

Big picture

Esquina de los Consejeros

Muchísimas gracias a todos los estudiantes de 4to y 5to grado miembros del consejo estudiantil, Consejeros Jr., Backpack Buddy y las maestras que participaron en nuestro primer anual Spring Clean de Andre'a mediados de marzo. Cuarenti-ocho estudiantes y ochenta miembros del personal hicieron un recogido de basura en la parte exterior. En menos de 30 minutos, Andre' lucía mejor que nunca. Nuestros participantes fueron recompensados con donas glaceadas y jugo. Muchos de los participantes compartieron lo bien que se sintieron acerca de hacer la diferencia en su escuela.


El viernes 5 de abril se enviará a casa con los estudiantes los resultados de las pruebas para estudiantes dotados y talentosos que se llevó a cabo en febrero. Si su hijo califica para el programa Horizontes, la carta incluirá un permiso el cual debe ser firmado y ser entregado a la oficina de los Consejeros. Los estudiantes que califiquen comenzarán su programa al inicio del próximo año escolar. Si tiene alguna pregunta por favor comuníquese con el consejero de su hijo.


Durante el mes de abril, los consejeros estarán facilitando lecciones de guía en el salón de clases relacionadas con el concepto ESPERANZA. Tómese la libertad de apoyarnos en nuestros esfuerzos y tenga conversación con su hijo acerca de este tema.

Big picture

Notas de la Recepción


Visitantes al Almuerzo

Por favor limite sus visitas de almuerzo con su hijo a una vez por semana. Nosotros tenemos cerca de 1,000 estudiantes y queremos asegurar que haya espacio para todos los padres que les gustaría almorzar con sus hijos. Se necesita una nota del Padre o Tutor legal para que otra persona que no sea el padre o tutor legal pueda almorzar con su estudiante.


Ausencias

Si su hijo ha estado ausente, por favor envíe una nota el primer día que su hijo regresa a la escuela indicando la razón de la ausencia. Gracias.


Cambios de Transportación

Si la transportación del final del día de su hijo cambia, el padre/tutor legal debe enviar una nota con la fecha, los cambios necesarios y la firma del padre/tutor legal. Si no se recibe una nota, el método de transportación usual será seguido.

Por razones de seguridad, no se harán cambios después de las 3:30 P.M. y LLAMADAS TELEFÓNICAS o CORREO ELECTRÓNICO NO SERÁN ACEPTADOS.

Consejo Estudiantil

Box Tops for Education

Meta de Cada Estudiante = ¡10 Box Tops en abril!

¿Sabía usted que Andre’ recibe 10₵ por cada Box Top para Educación del General Mills que colectemos? A medida que se prepara para las festividades y a través del año, por favor recuerde cortar los Box Tops de productos participantes y envíelos a la maestra de su hijo.

Usted puede enviar los box tops y el certificado con un clip en una bolsa, sobre o en la hoja de colección adjunta.

Si cada estudiante entrega 10 box tops, nuestra escuela generará más de $1,100 ¡Wow!

¡Nuestra próxima fecha de colección es el 1ro de mayo!

Noticias de Kindergarden

Noticias de Kindergarden

El martes 23 de abril Lifetouch estará en Andre' para las fotos de graduación de Kindergarden. Todos los estudiantes de Kindergarden serán fotografiados con toga y gorro. Estas fotos estarán disponibles para la venta.


El Reconocimiento de Kindergarden se llevará a cabo el 20 de mayo a las 9:00 a.m. Como todos los eventos de Andre’ ésta será una actividad enfocada en los estudiantes con espacio limitado para visitantes. No se permitirá la entrada de infantes, niños en edad de cochecito o hermanos de edad escolar a la ceremonia. El centro de atención será para nuestros leopardos de Kindergarden. Gracias por su comprensión y apoyo. Tendremos detalles más adelante.

Noticias de 5to Grado

Noticias de 5to Grado


Nuestra Ceremonia de Reconocimiento de Quinto Grado se llevará a cabo el miércoles

22 de mayo a las 6:00 p.m. en la Escuela Secundaria Cypress Springs. Todos los estudiantes de quinto grado serán reconocidos en esta ceremonia. El Día de celebración de Quinto Grado se llevará a cabo el miércoles 29 de mayo durante el día escolar. Busque más información en las siguientes semanas acerca de la Ceremonia de Reconocimiento de Quinto Grado y el Día de Celebración de Quinto Grado. Por favor envíe un correo electrónico a andreleopardpto@gmail.com si usted desea ofrecer apoyo a nuestro comité de padres de 5to grado.

Big picture

PTO

Familias de Andre':

Gracias a todos los que asistieron al Baile de Jardín Encantado, fue un gran éxito y no podemos esperar por nuestra noche de juego Madre - Hijo el 10 de mayo.


A medida que nos acercamos a cerrar el año, por favor considere unirse a nuestra Junta Ejecutiva del PTO. Es una oportunidad maravillosa para usted de involucrarse en la escuela y además nosotros podemos utilizar su ¡ayuda! Las aplicaciones se deben entregar para el 8 de abril antes de la reunión de nuestra junta, donde nosotros ejecutaremos el voto para la junta del año entrante.


Recordatorio para los padres de los estudiantes de 5to grado, por favor continúe leyendo los recordatorios para el día de fin de año de 5to grado. Ellos necesitan 100% de participación para que así nuestros estudiantes de 5to grado tengan un final memorable.


Gracias,

Rose Cerny
Presidente del PTO de Andre’


Próximo Spirit Night

6 de abril- Acute Workshop

Dirección: 20510 West Rd. y Fry

Fecha: Sábado 6/4/19

***Asegúrese de regresar la porción inferior del volante que se envió a casa con su hijo para el 3 de abril.


Ayude a Andre' a Ganar "Dinero Gratis"

Recompensas My Coke: https://us.coca-cola.com/give/schools/ Cuándo usted compra productos Coca-Cola, simplemente entre el Código del product en el sitio web o envíelos en una funda con su hijo a la escuela y nosotros los podemos escanear por usted.

Sonrisa Amazon -http://smile.amazon.com/ch/56-2612718 Amazon dona el 0.5% del precio de ventas elegibles para el PTO de Andre'. Por favor asegúrese de añadir al PTO de Andre' como su Obra de Caridad.

Kroger Plus-www.krogercommunityrewards.com (Usted debe seleccionar al PTO de la Primaria Andre Inc. como la organización de su comunidad de Recompensas debajo de 'Mi Cuenta')

Box Tops- La próxima colección de Box Tops es el 1ro de mayo de 2019.


Membresía del PTO

Actualmente tenemos 145 miembros de familia cubriendo 164 de nuestros más de 900 estudiantes. ¡Divulgue la Palabra PTO! Nos encantaría que nuestra membresía crezca al 100%. Su cuota de membresía de $15 es una muestra de apoyo para todos los programas y eventos que el PTO promueve durante al año ya que el PTO es mayormente promovido con las recaudaciones de fondos, donaciones y voluntarios. Como miembro, usted no está obligado a asistir a las reuniones o ser voluntario.


Próxima Reunión del PTO

¿Quisiera saber más acerca de lo que pasa con el PTO? Nuestra próxima reunión es el miércoles 10 de marzo de 2019 a las 5:30 p.m. en la Biblioteca de la Escuela Primaria Andre'. ¡Por favor acompáñenos!


Información de Contacto del PTO
Facebook: Andre’ Elementary PTO
Twitter: @AndreElemPTO
Sitio Web: https://sites.google.com/view/andrepto/home

Correo Electrónico: andreleopardpto@gmail.com

Healthy Bodies

Marque su Calendario


4/1-6:45-Reunión de las Niñas Scout

4/2-6:45-Reunión de los Cub Scout

4/3- 6:30- Reunión sobre Información del Bono- Cy-Springs H.S.

4/5-Boleta de Calificaciones se va a Casa

4/5-PTO Spirit Night-Bounce Bounce

4/8-4/12-No Hay Visitas ni Entregas de Almuerzo

4/8- Viste como los 80s ó 90s

4/9-Prueba STAAR 4/5

4/10-Prueba STAAR-5

4/11-5:30-7:30-Festival de Tecnología-Berry Center

4/15-Inicia la Recaudación de Fondos Step It Up Kids

4/16-6:45-Reunión de Cub Scout-Cafetería

4/17-No Hay Visitas ni Entregas de Almuerzo

4/17-9:00-3:00-Pre- Inscripción de Pre-K/Kindergarden

4/18-No Hay Visitas ni Entregas de Almuerzo

4/18-10:00- Reading Restaurant-1er Grado

4/19-Feriado para los Estudiantes/Personal

4/23-Fotos de Graduación de Kindergarden

4/24-7:45- Reunión del Consejo Estudiantil

4/25- Excursión -Oil Ranch-Kindergarden

4/26- Excursión -Dewberry Farms-1er Grado

4/26- Día de Colegio y Carrera Universitaria-2do Grado

4/30- 6:00-Exhibición de Primavera

5/1-Boleta del Progreso de Calificaciones

5/1-Día de Camiseta o Colores de la Universidad


Más Adelante:

5/7- Excursión-Eco Adventures-2do Grado

5/7-4:30-5:30- Academia Leopardo

5/7- 6:45- Reunión de Cub Scout

5/9- 6:00- Noche de Premios de la Escuela Secundaria Cy Springs

5/13-5/15-Prueba STAAR (No Hay Visitas ni Entregas de Almuerzo)

5/17- Caminata de Graduación

5/20- Reconocimiento de Kindergarden

5/22-Reconocimiento de 5to Grado- Escuela Secundaria Cy Springs

5/29-Día de la Celebración de 5to Grado

5/30- Último Día de Clases- Día solo para Estudiantes

https://www.youtube.com/watch?v=1Z9AqxXWmZ8&feature=youtu.be