Newsletter September 18, 2023

Boletín semanal del 18 de septiembre de 2023.

Follow us on social media! ¡Siganos atravez de nuestras redes sociales!

Sitio web / Website http://komensky.bsd100.org

Twitter @KomenskyLions

#KomenskyLionPride #OrgulloLeonesKomensky

Facebook Komensky Elementary School

Instagram komenskyelementary

Nuestra vision: Orgullo, Curiosidad, Responsabilidad Global

Our vision: Pride, Curiosity, Global Responsibility

Dear Komensky Families:

Komensky Elementary School and District 100 are being featured by Apple as a K-12 Apple Education Success Story. Representatives from Apple spent a week in our district last year learning about the experiences our students have in our classrooms and the innovative instructional practices our teachers implement to enhance student learning. This story is part of an initiative to help other schools get inspired by what’s possible with technology in education. Today, the District 100 Success Story is live and being shared with schools and communities across the world. Your support of your child’s learning both inside and outside of school is a significant part of our story. Please join us in celebrating this honor for our Komensky students, staff, district and the entire Berwyn community. You can access the videos and story on the Apple Education Website.

Komensky Elementary School received an “Exemplary” designation by the Illinois State Board of Education in 2022. This means that Komensky is in the 10% of schools statewide with no underperforming student groups. We are also proud to be an Apple Distinguished School.

If you have any questions please call me at 708.795.2342 or send me an email at lvaladez@bsd100.org. It is my pleasure to serve you!

Estimadas familias de Komensky:

La escuela Komensky y el Distrito 100 está siendo destacado por Apple como una Historia de Éxito de la Educación Apple de K-12. Representantes de Apple pasaron una semana en nuestro distrito el año pasado aprendiendo acerca de las experiencias que nuestros estudiantes tienen en nuestras aulas y las prácticas de enseñanza innovadoras que nuestros maestros implementan para mejorar el aprendizaje de los estudiantes. Esta historia es parte de una iniciativa para ayudar a inspirar a otras escuelas con lo que es posible con la tecnología en la educación. Hoy, la Historia del Éxito del Distrito 100 está en vivo y está siendo compartida con escuelas y comunidades alrededor del mundo. Su apoyo en el aprendizaje de su niño/a tanto dentro como fuera de la escuela es una parte significativa de nuestra historia. Por favor únase a nosotros para celebrar este honor para nuestros estudiantes y personal de nuestra escuela Komensky, distrito 100 y toda la comunidad de Berwyn. Usted puede acceder a los vídeos e historia en el Sitio Web de la Educación Apple.

La Escuela Primaria Komensky recibió una designación “Ejemplar” por parte de la Junta de Educación del Estado de Illinois en 2022. Esto significa que Komensky se encuentra en el 10% de las escuelas en todo el estado sin grupos de estudiantes de bajo rendimiento. También estamos orgullosos de ser una Escuela Distinguida de Apple.

Si tiene alguna pregunta por favor comuníquese conmigo al 708.795.2342 o envíeme un correo electrónico a lvaladez@bsd100.org. Es un placer poder servirles.

Here is some information on after-school care providers that operate in the community.

We are not endorsing these programs, this is strictly informational.

• PAV YMCA – before and after-school program on school grounds – 708-749-0606

• Berwyn Rec Department - After school program - Transportation provided - (708) 788-2010

Aquí hay información sobre los proveedores de cuidado después de la escuela que operan en la comunidad. No respaldamos estos programas, esto es estrictamente informativo.

• PAV YMCA – programa antes y después de la escuela en la escuela – 708-749-0606

• Departamento recreativo de Berwyn - Programa extracurricular - Transporte proporcionado - (708) 788-2010

As a reminder, the State of Illinois requires the following:

• All students entering kindergarten, and any students new to District 100 must turn in a current school physical (Certificate of Child Health Examination and Immunization record) with up-to-date immunizations.

• All kindergartners and students new to the State must submit a professional eye examination (State of Illinois Eye Examination Form). Eye exams are due by October 15, 2023.

• All kindergarteners, 2nd graders, and sixth graders must submit a dental examination (Proof of Dental Examination Form). Dental exams are needed by May 15, 2024.

• If your child has been diagnosed with a health condition, such as ASTHMA, FOOD ALLERGIES, DIABETES, OR SEIZURES, please provide a current EMERGENCY ACTION PLAN (completed by your child's doctor) along with the DISTRICT 100 MEDICATION AUTHORIZATION FORM. All medication forms can be found HERE

Feel free to contact Nurse Sarah at (708) 303-4407 or sanderson1@bsd100.org if you have any questions or concerns.

Como recordatorio, el Estado de Illinois requiere lo siguiente:

• Todos los estudiantes que ingresan al jardín de infantes y cualquier estudiante nuevo en el Distrito 100 deben entregar un examen físico escolar actual (Certificado de examen de salud infantil y registro de vacunación) con vacunas actualizadas.

• Todos los niños de kindergarten y los estudiantes nuevos en el estado deben someterse a un examen de la vista profesional (Formulario de examen de la vista del estado de Illinois). Vence en mayo de 2024. Examen de la vista debe ser entregado antes del 15 de octubre de 2023.

• Todos los estudiantes de jardín de infantes, segundo grado y sexto grado deben presentar un examen dental (Formulario de prueba de examen dental). Examen necesario antes de mayo de 2024. Exam dental debe ser entregado antes del 15 de mayo de 2024.

• Si su hijo ha sido diagnosticado con una condición de salud, como ASMA, ALERGIAS ALIMENTARIAS, DIABETES O CONVULSIONES, proporcione un PLAN DE ACCIÓN DE EMERGENCIA actual (completado por el médico de su hijo) junto con el FORMULARIO DE AUTORIZACIÓN DE MEDICAMENTOS DEL DISTRITO 100. Todos los formularios de medicamentos se pueden encontrar AQUÍ

Por favor de comunicarse con la enfermera Sarah Anderson al (708)303-4407 o a través de su correo electrónico sanderson1@bsd100.org si tiene alguna pregunta o inquietud.

• Fire Department
• Law Enforcement
• Emergency Management Officials

La ley exige que las escuelas realicen una variedad de simulacros de seguridad cada año para garantizar que nuestros estudiantes y personal tengan la capacitación y preparación adecuadas para actuar en caso de una emergencia. La Ley de Seguridad Escolar de Illinois 105 ILCS 128 requiere que las escuelas colaboren con los socorristas para realizar los siguientes simulacros:

• Cuerpo de Bomberos

• Departamento de policía

• Oficiales de manejo de emergencias

Komensky Elementary School is WELL-ORGANIZED FOR IMPROVEMENT!! Research has shown that schools STRONG on these indicators, the `` 5Essentials” are 10 times more likely to improve student learning.

We have made tremendous progress in some areas and we will continue to strive to improve in other areas identified in this year’s report. I want to thank all of our families that took the time to complete this survey and provided their honest feedback.

We received STRONG ratings in each of the 5 predictors of school success:

• Ambitious instruction - STRONG

• Collaborative teachers - STRONG

• Involved Families - STRONG

• Supportive Environment - STRONG

• Effective Leaders - STRONG

La escuela Komensky ESTÁ ORGANIZADA PARA EL RENDIMIENTO ESCOLAR! Los estudios indican que las escuelas con calificaciones FUERTES en las áreas de la encuesta 5 Essentials son 10 veces más capacitadas para mejorar el aprendizaje de sus estudiantes.

Hemos logrado un progreso notable en varias áreas y continuaremos trabajando para mejorar en las áreas identificadas en el reporte de este año. Les damos las gracias a todas nuestras familias que nos apoyaron al contestar esta encuesta con sinceridad.

Hemos recibido calificaciones fuertes en cada uno de los 5 predictores del éxito escolar:

• Instrucción Ambiciosa - FUERTE

• Profesores Colaborativos/as - FUERTE

• Familias Involucradas - FUERTE

• Ambiente de Apoyo - FUERTE

• Líderes efectivas - FUERTE

lvaladez@bsd100.org

Sarah Gamradt, Assistant Principal / Subdirectora

sgamradt@bsd100.org