Panda News/Noticias Panda

Uphaus Early Childhood Center / March 2021 marzo

Parent Support Specialist --- Appreciation / Aprecio

Appreciation goes out to our Parent Support Specialist and Family Advocates; Linda Perez, Rosemary Ramirez and Rachel Salazar .Their collective work has reached 100's of family members with support and opportunities for leadership.


Le mandamos gracias a nuestras especialistas de familias; Linda Perez, Rosemary Ramirez y Rachel Salazar. Colectivamente han ayudada 100's de familias con apoyo y oportunidades de liderazgo.

Family Survey / Encuesta de Familia

Your feedback matters! Please help us by completing the Family Survey.

https://tinyurl.com/AISD-Family-Survey-2021

The 2020-2021 Family Survey administration will conclude on March 12th.


Nos importa su opinion de Uphaus y el distrito escolar. Por favor tomo unos momentos para completar la encuesta familiar:

https://tinyurl.com/AISD-Family-Survey-2021

Updated AISD Parent Resources

Online Registration Now Open

Parent/Guardian Guide to Online Registration 2021-2022 School Year

Guía Para Padres / Tutores Para El Registro en Línea Año escolar 2021-2022

Kinder en Uphaus es muy limitado. Actualice su registro actual en Uphaus para que su hijo pueda inscribirse en Kinder. Una vez que se llenen los espacios, se le colocará en una lista de espera.

Kinder at Uphaus is very limited. Please update your current registration in Uphaus so your child can roll up to Kinder. Once the spaces fill you will be placed on a wait list.

Big picture

Calendario de la Primavera de Uphaus Spring Calendar

March/marzo

3/12 Teacher Training Day - no school for students / no hay clases para estudiantes

**Child Development Center (CDC) is open today


3/15 - 3/19 Student Holiday Spring Break/Vacaciones de primavera

**CDC is closed for Spring Break


April/abril

4/2 No School / no hay clases (Good Friday - no students / teachers in training day)

**CDC is open today



May/mayo

5/31 Student/Staff Holiday / No hay clases (Memorial Day)

**CDC is closed today


June/junio

6/3 Last day of classes /Último día de clases
Big picture

Last Thursday of Each Month: 11:30am & 6:00pm Family Zooms with the Principal / Ultimo jueves de cada mes a las 11:30am y 6:00pm Zooms con la directora

Zoom ID: 93489208602. Password: Pandas

Topics Include: Parenting with Love & Logic, Registration, Family Support

Temas incluyen: Ser Padres con Amor y Lógica, registración para Uphaus, apoyo para familias

P.T.A Meeting / Junta del P.T.A.

Wednesday, March 10th, 6pm

This is an online event.

Zoom ID: 93489208602.

Password: Pandas

RSVPs are enabled for this event.

Big picture

Attendance: We Want to Connect With You

These days have presented challenges that have affected each one of us in some way or another. We stand with you.


Please ensure that you and your child are connecting with the teacher daily. Please discuss the different ways to connect with your child's teacher. If your child has been absent, please send a note in your child's backpack or email the note to Martha Salinas at martha.salinas@austinisd.org stating the reason for the absence.


We want every student and their family to succeed! We want to connect with you.

Parent Note when Child has been absent. Nota para cuando su estudiante tiene una ausencia.

Big picture

Asistencia: Queremos conectarnos con ustedes

Estos días han presentado desafíos que nos han afectado de alguna manera u otra a cada uno de nosotros. Estamos con ustedes.


Asegúrese de que usted y su hijo se conectan con la maestra diariamente. Por favor discuta las diferentes maneras de conectarse con la maestra de su hijo. Si su hijo ha estado ausente, por favor envíe una nota con la razón de la ausencia en la mochila de su niño, traiga la nota a la escuela, or envíela por correo electrónico a Martha Salinas a martha.salinas@austinisd.org.


¡Queremos que todos los estudiantes y sus familias tengan éxito! Queremos conectarnos con ustedes!

Big picture

Excused Absences Include: We must have a note stating the reason!

The child was sick and stayed home.

The child attended a funeral.

There was a family emergency.

The child had a doctor or medical appointment.

The family had a court meeting.

Las ausencias justificadas incluyen: ¡Debemos tener una nota que indique el motivo!

El niño estaba enfermo y se quedó en casa.

El niño asistió a un funeral.

Hubo una emergencia familiar.

El niño tenía una cita con el médico o con el médico.

La familia tuvo una reunión en la corte.


From the Uphaus Library / De la biblioteca de Uphaus

Alexia Haywood, Librarian/Bibliotecaria

Celebrate diverse voices and read these great books together in English and Spanish!


Celebramos voces diversas - ¡pueden leer estos libros fabulosos juntos en español e inglés!

Las tormentas recientes interrumpieron el mes de la historia afroamericana. Sin embargo, Uds. pueden seguir celebrando y aprendiendo sobre figuras importantes aquí:
Big picture
Read Across America is celebrated every March. Check out stories from across all 50 states and Washington, D.C. here:
And click ***here*** for a complete list of all the books included in the map above.

Lisa Malfaro, Counselor / Consejera

Big picture

Calming ourselves through deep breathing / Calmarnos a través de la respiración profunda

Extend arms out, pretending your arms are faucets. Tighten arm, shoulder, and face muscles. Exhale slowly making a "sssshhhh" sound and release all your muscles, draining out the stress.


Extiende los brazos, fingiendo que tus brazos son grifos. Apriete los músculos del brazo, el hombro y la cara. Exhala lentamente haciendo un sonido "sssshhhhh" y libera todos tus músculos, drenando el estrés.

Big picture
Big picture

Caring Connections / Conexiones Carinosas

Authentic connection provides a buffer that softens the negative effects of stressful situations. As you and your family cope with the life changes and anxiety caused by COVID-19, use activities from this Caring Connections Calendar to enjoy restorative moments of bonding, beauty and joy.


La conexión auténtica proporciona un búfer que suaviza los efectos negativos de situaciones estresantes. A medida que usted y su familia se enfrentan a los cambios en la vida y la ansiedad causados por COVID-19, utilice las actividades de este calendario de Caring Connections para disfrutar de momentos restaurativos de unión, belleza y alegría.

Big picture

Monthly Safety Drills / Practicas de Seguridad cada Mes

**Evacuate: everyone goes outside

**Lock down: doors are locked, lights are off and everyone is out of sight

**Hold: clear the halls

**Lock in: everyone stays inside the building

**Shelter: everyone in a designated location

----------------------------------------------------------------------------------------------

**Evacuar: todos salen afuera

**Cerrado: las puertas están cerradas, las luces están apagadas y todos están fuera de la vista

**Retener: despejar los pasillos

**Adentro: todos se quedan dentro del edificio

**Refugio: todos en un lugar designado

CATCH : Coordinated Approach to Child's Health

Big picture
Big picture
Big picture