Emerson Roars Rugidos de Emerson

Week of May 29- Semana del 29 de mayo

Big picture

Principal's Letter

May 29, 2022


Good Afternoon Emerson Families,


Happy final ROARS of the 2021-2022 school year!


This past week we had a wonderful celebration of our 5th graders, with our 5th grade Farewell! Thank you so much to all of our 5th grade staff, Ms. Suomi, Ms. VanWyk, Ms. Gonzalez, and Ms. Testen, for your planning and fun! Thank you to our amazing PTA for organizing a delicious breakfast for our 5th graders. Thank you also to Mr. Hetzel for planning the musical performances, and all the staff members that supported along the way. We will miss our 5th graders so much next year, but are so thankful that many of our tigers will be moving right next door, to become HMS falcons!


This week we have our Track and Field Day on Tuesday, May 31st. Thank you so much to Mr. Dennehy and our team leaders for planning this fun event for our students! Thank you to our PTA for your support with a hotdog lunch for all students! This is always my favorite event of the year!


On our last day of school, Thursday, June 2nd, we will clap out our 5th grade students for one last time, lining the hallways to cheer them on with this send of tradition. 5th grade parents, you are welcome to attend these last few minutes of the day and clap out your child!


Over the last week we have all hugged our own children a little tighter and shed tears for those innocent lives lost in the Texas school shooting. At Emerson, we pride ourselves in having a safe, engaging, and welcoming campus and I along with our teachers are so thankful for your support and reaching out to check on us and the children this past week. We will continue to review our safety plan with our staff and students in the case of an emergency. As I shared in my remarks to our 5th grade families and students, I love this community and I am so thankful for each one of you for your support this school year!


Have a wonderful summer!




Jean



Jean M. Suchy, Principal

jsuchy@bsd100.org


Marysol Sandoval, Assistant Principal

msandoval@bsd100.org

Tips from our Social Work Team

Hunger in America is Growing. Food insecurity refers to the limited or uncertain availability of nutritionally adequate and safe food. Food insecurity may reflect a family’s need to make trade-offs between important basic needs, such as housing or medical bills, and purchasing nutritionally adequate foods. For families with medical expenses or who are located in areas with a high cost of living, it’s easy to see how quickly resources can get drained.


Many families may need to visit local food pantries for the first time. Our local food pantries want families to know there are resources available for those who are hungry. Berwyn South District 100 Social Workers and Counselors are available to help connect families to community resources by calling 708-303-8613.


Food Pantries serving the community of Berwyn:


Catholic Charities Cicero: https://www.chicagosfoodbank.org/locations/catholic-charities-w-suburban/

Beyond Hunger: https://www.gobeyondhunger.org/need-help

Ebenezer Church Pantry: https://www.foodpantries.org/li/ebenezer-church-food-pantry

St. Leonard’s Food Bank: https://www.berwyn.net/list/member/st-leonard-s-rectory-food-pantry-berwyn-999

Christian Life Center Food Pantry: https://www.berwyn.net/list/member/christian-life-center-berwyn-262

Carta de la Directora

29 de mayo de 2022


Buenas tardes, Familias de Emerson,


¡Feliz último RUGIDOS del año escolar 2021-2022!


La semana pasada tuvimos una celebración maravillosa para nuestros estudiantes de 5to grado, con nuestra Despedida de 5to Grado! ¡Muchas gracias a todo el personal de 5to grado, la Srta. Suomi, Srta. Van Wyk, Srta. Gonzalez, y la Srta. Testen, por su diversión y planeamiento para esto! ¡Gracias a nuestro asombroso PTA por organizar un desayuno delicioso para nuestros estudiantes de 5to Grado. Gracias también al Sr. Hetzel por planear las actuaciones musicales, y a todos los miembros del personal que apoyaron durante el camino. ¡Extrañaremos mucho a nuestros estudiantes de 5to grado el próximo año, pero estamos agradecidos porque muchos de nuestros tigres sólo se estarán mudándose al lado, para llegar a ser halcones de HMS!


Esta semana tendremos nuestro Día de Juegos y Competencias, el martes, 31 de mayo. Muchas gracias al Sr. Dennehy y a nuestros líderes de equipos por planear este evento divertido para nuestros estudiantes! Gracias a nuestro PTA por su apoyo con un almuerzo de hotdogs para todos los estudiantes! ¡Este es siempre mi evento favorito del año!


El último día de clases, el jueves, 2 de junio, aplaudiremos a nuestros estudiantes de 5to grado por última vez, alineándose en los pasillos para animarlos con esta tradición de despedida. Padres de 5to grado, ustedes son bienvenidos a asistir a estos últimos minutos del día y aplaudir a su hijo/a!


Durante la semana pasada todos hemos abrazado a nuestros propios niños un poquito más fuerte y hemos derramado lágrimas por esas vidas inocentes perdidas en el tiroteo en la escuela en Texas. En Emerson, nos enorgullecemos de tener un campus seguro, atractivo, y acogedor y nuestros maestros y yo estamos muy agradecidos por su apoyo y por comunicarse con nosotros para preguntar por nosotros y los niños la semana pasada. Continuaremos revisando nuestro plan de seguridad con nuestro personal y los estudiantes en caso de una emergencia. Como compartí en mis observaciones con las familias de nuestros estudiantes de 5to grado, amo a esta comunidad y estoy muy agradecida por cada uno de ustedes y por su apoyo durante este año escolar!


¡Tengan un verano maravilloso!



Jean



Jean M. Suchy, Directora

jsuchy@bsd100.org


Marysol Sandoval, Vicedirectora

msandoval@bsd100.org

CONSEJOS DE NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO SOCIAL

El hambre en Estados Unidos está creciendo. Debido a la pandemia de COVID-19, el desempleo está creciendo y la inseguridad alimentaria está aumentando. La inseguridad alimentaria se refiere a la disponibilidad limitada o incierta de alimentos saludables y nutricionalmente adecuados. La inseguridad alimentaria puede reflejar la necesidad de una familia de hacer concesiones entre necesidades básicas importantes, como la vivienda o las facturas médicas, y la compra de alimentos nutricionalmente adecuados. Para las familias con gastos médicos o que se encuentran en áreas con un alto costo de vida, es fácil ver qué tan rápido se pueden agotar los recursos.

Con la pandemia de COVID-19, muchas familias deberán visitar las despensas de alimentos locales por primera vez. Nuestras despensas de alimentos locales quieren que las familias sepan que hay recursos disponibles para aquellos que tienen hambre. Los trabajadores sociales y consejeros de Berwyn South District 100 están disponibles para ayudar a conectar a las familias con los recursos de la comunidad llamando al 708-303-8613.


Despensas de alimentos que sirven a la comunidad de Berwyn:


Catholic Charities Cicero: https://www.chicagosfoodbank.org/locations/catholic-charities-w-suburban/

Beyond Hunger: https://www.gobeyondhunger.org/need-help

Ebenezer Church Pantry: https://www.foodpantries.org/li/ebenezer-church-food-pantry

St. Leonard’s Food Bank: https://www.berwyn.net/list/member/st-leonard-s-rectory-food-pantry-berwyn-999

Christian Life Center Food Pantry: https://www.berwyn.net/list/member/christian-life-center-berwyn-262

Big picture

Venta de útiles escolares

Los útiles escolares de la Escuela Primaria Emerson estarán disponibles para comprar en línea hasta el 15 de junio. Usted puede ordenar sus útiles en “The Write Stuff” y será entregado en su su escuela. ¡Cuán conveniente!


Instrucciones fáciles para ordenar


1) Vaya a https://www.write-stuff.com/storefront/school/emes

2) Elija el nivel de grado.

3) Entre el nombre del estudiante.

4) Siga las instrucciones para pagar o continuar comprando.


No hay costo para enviar los útiles a su escuela durante las fechas de la venta. Si usted ordena después del 6/15 o pide que los útiles sean enviados a algún otro lugar, habrá un costo de envío estándar.


Si usted tiene preguntas, por favor contacte a Graciela Mika a gmika@bsd100.org o 708-303-4106


POR FAVOR NOTE: SU ESCUELA ESTÁ RECIBIENDO UN PRECIO CON DESCUENTO DURANTE LAS FECHAS DE VENTA MENCIONADAS ARRIBA SOLAMENTE. DESPUÉS DEL 6/15 SE APLICARÁN LOS PRECIOS REGULARES Y LOS COSTOS DE ENVÍO. EL ÚLTIMO DÍA PARA ORDENAR LOS ÚTILES EN LÍNEA ES EL 7/15. POR FAVOR RECUERDE QUE ES UNA ORDERN ESPECIAL. LEA CUIDADOSAMENTE LOS TÉRMINOS DE LA ORDER ANTES DE PAGAR.

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

PLEASE CLICK ON THE LINK/POR FAVOR HAGA CLIC EN EL ENLACE

Big picture

Before/After School Care Cuidado Antes/Después de la Escuela

Pav YMCA

2947 S. Oak Park Ave.

708-749-0606

www.pavymca.org


Berwyn Recreation

6501 W. 31st Street

708-788-2010

www.BerwynRecreation.com


Big picture
Big picture
Big picture

News from the School Nurse/Noticias de la Enfermera Escolar

Free tutoring program

District 100 is proud to announce our partnership with PAPER, a tutoring program available 24 hours a day, 7 days a week for all 3rd through 8th grade students. PAPER is a chat-based, on-line tutoring program that provides opportunities for students to receive feedback and support in multiple languages from highly-trained tutors in a variety of content areas. Beginning today, all students in grades 3-8 will have access to PAPER on their iPads and throughout the week, teachers will introduce students to the program and teach them how to access a live tutor. The attachments below provide some information for families about PAPER and you can also visit our website for additional information on the program.


District 100’s partnership with PAPER provides a valuable tool to support continuous learning and growth, and we encourage our 3rd through 8th grade students and families to take advantage of all the program has to offer.


Information Page


Online Learning Guide


Registration Link – English

Big picture

Programa de tutoría gratis

El Distrito 100 se enorgullece en anunciar nuestra asociación con PAPER, un programa de tutoría disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para todos los estudiantes de 3ro a 8vo grado. PAPER es un programa de tutoría en línea basado en “chat” que provee oportunidades para que los estudiantes reciban comentarios y apoyo en varios idiomas de parte de tutores altamente entrenados en una variedad de áreas de contenido. A partir de hoy, todos los estudiantes de 3-8 grado tendrán acceso a PAPER en sus iPads y a lo largo de la semana, los maestros presentarán el programa a los estudiantes y les enseñarán cómo acceder a un tutor en vivo. Los adjuntos debajo proveen información para las familias acerca de PAPER y usted también puede visitar nuestro sitio web por información adicional acerca del programa.


La asociación del Distrito 100 con PAPER provee una herramienta valiosa para apoyar el aprendizaje y el crecimiento continuo, y animamos a nuestros estudiantes de 3ro a 8vo grado a aprovechar todo lo que este programa tiene para ofrecer.


Página de información


Guía de aprendizaje en línea


Registration Link – Spanish

Big picture

Securly: Internet content filtering

D100 has implemented in-school and at-home Internet content filtering on all D100-issued student devices. Securly, the new content filter, can scan/block/log Internet activity such as:

· Searches

· Keywords

· Website Access

· Google Drive content

· Keyword/searches potentially related to self-harm


When any of the above activities are flagged by Securly, a notification is sent to the appropriate D100 administrator for follow-up. Some notifications, such as self-harm, will result in follow-up with the student’s parent or guardian.

Parents/guardians can view their children’s internet activity through the Securly Home app (available for iPhone/Android/Web).


How does the Securly Home app work?

  • First, be sure to add noreply@securly.com in your email application so Securly’s emails don’t accidentally go to your spam folder. Note the spelling of Securly.
  • Beginning tomorrow, Friday, December 3, parents/guardians will automatically receive a welcome email to the account we have on file with simple setup instructions that include:
    • Login setup
    • Downloading the Securly Home app for your device
  • Once the app is installed, you may refer to the attached tutorials on how to use the app as well as the following links:
  • Securly Home setup is required in order to receive notifications about your child’s internet activity.


What if I need help?

  • An email help request to Securly can be made directly within the app under Help>Support.


D100 is committed to providing its students a safe digital learning environment, on and off campus. While no content filter can block 100% of inappropriate content, good user judgment can help fill the gap.

Securly: un filtro de contenido de Internet

El D100 ha implementado un filtro de contenido de Internet en todos los dispositivos del D100 que los estudiantes usan. Securly, el nuevo filtro de contenido, puede escanear/bloquear/tomar nota de la actividad en internet tal como:

· Búsquedas

· Palabras claves

· Acceso a sitios web

· Contenido de Google Drive

· Palabras claves/búsquedas potencialmente relacionadas con autolastimarse

Cuando cualquiera de las actividades de arriba son detectadas por Securly, una notificación es enviada al administrador del D100 que corresponda para un seguimiento. Algunas notificaciones, tales como de autolastimarse, resultarán en un seguimiento con padres/tutores.


Los padres/tutores pueden ver la actividad en internet de sus hijos a través de la aplicación Securly Home (disponible para iPhone/Android/Web).


¿Cómo funciona la aplicación Securly?

  • Primero, asegúrese de agregar noreply@securly.com en la aplicación de su correo electrónico para que los correos electrónicos de Securly no vayan accidentalmente a su carpeta de correo no deseado- “spam”. Note cómo se escribe Securly.
  • A partir de mañan, viernes 3 de diciembre, los padres/tutores recibirán automáticamente un correo electrónico de bienvenida en la cuenta que tenemos registrada con instrucciones para instalar que incluyen:
    • Instalación de acceso
    • Bajada de la aplicación Securly Home en su dispositivo
  • Una vez que la aplicación sea instalada, usted se puede referir a la tutoría adjunta acerca de cómo usar la aplicación así como también los siguientes enlaces:
  • Se requiere la instalación de Securly Home para recibir notificaciones acerca de la actividad en internet de su hijo/a.


¿Qué pasa si necesito ayuda?

  • Se puede enviar un correo electrónico directamente en la aplicación bajo Help>Support.


El D100 está comprometido en proveer a los estudiantes un ambiente de aprendizaje seguro dentro y fuera del campus. Aunque no todos los filtros pueden bloquear el 100% del contenido inapropiado, el juicio del buen usuario puede ayudar a llenar el espacio.

Family Liaison's Newsletter/Boletín del Enlace Familiar

Please click on a link/ Por favor haga clic en un enlace:


Family Liaison's Newsletter


Boletín del Enlace Familiar

Traffic Patterns

Due to the traffic congestion on the Heritage & Emerson Campus during arrival and dismissal there will be new traffic patterns put into effect starting January 10th. This will ultimately increase the safety for our students during this busy time.


  1. Traffic on the 3100 block of Kenilworth will be 1 way (Southbound only) during school arrival and dismissal (7:55-8:35 AM & 2:50-3:30 PM)

  2. The 3100 Grove/Kenilworth alley will be blocked with barricades during arrival and dismissal (7:55-8:35 AM & 2:50-3:30 PM) to prevent Northbound traffic from entering

  3. The parking lot behind Heritage Middle School will be barricaded. No cars unless school employees are allowed to enter during arrival or dismissal times (7:55-8:35 AM & 2:50-3:30 PM)

Patrones de Tráfico

Debido al congestionamiento del tráfico en los Campuses de Heritage y Emerson durante la llegada y la salida, va a haber nuevos patrones del tráfico en efecto a partir del 10 de enero. Esto aumentará la seguridad de nuestros estudiantes durante este tiempo ocupado.


  1. El tráfico en la cuadra 3100 block de Kenilworth será de 1 mano (hacia el sur solamente) durante la llegada y la salida de la escuela (7:55-8:35 AM & 2:50-3:30 PM)

  2. El callejón de 3100 Grove/Kenilworth estará bloqueado con barricadas durante la llegada y la salida (7:55-8:35 AM & 2:50-3:30 PM) para evitar que entre el tráfico del norte.

  3. El estacionamiento detrás de la Escuela Media Heritage estará bloqueado con barricadas. No se permite la entrada de coches al estacionamiento a menos que sean empleados durante la llegada y la salida (7:55-8:35 AM & 2:50-3:30 PM)

Collecting Box Tops benefits our Emerson PTA- Coleccionar Box Tops beneficia nuestra PTA de Emerson

BOX TOPS- VIDEO IN ENGLISH

How to Scan with the Box Tops Mobile App
Big picture

Box Tops- Vídeo en español

Box Tops New App: Scan for your School Spanish Language Version

USAGAIN

Your donation of clothes, footwear, accessories and linens helps our planet and benefits Emerson Elementary School.


Please find a Treemachine in the school parking lot at the corner of 31st St. and Kenilworth Ave.


More information here.


Su donación de ropa, calzado, accesorios, y mantelería ayuda a nuestro planeta y beneficia a la Escuela Primaria Emerson.


Por favor encuentre una "Treemachine"- máquina de árboles- en el estacionamiento de la escuela en la esquina de las calles 31 y Kenilworth.


Más información aquí.

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Emerson School Office Hours- Horario de la Oficina de la Escuela Emerson

Monday to Friday - Lunes a viernes


8:00 am to 3:30 pm


Te. 708-795-2322


emersonreg@bsd100.org