Spartan Weekly News
Information for Spartan Families
April 2020/abril 2020
Good Morning Families and French Prairie Community:
We hope that each of your families are doing well and staying safe. By this point you each should have received a phone call from your student's teacher and received information around meal service and learning resources and have had the opportunity to pick up instructional materials and Chromebooks.
We appreciate your support during this time where we are all learning to do new things in new ways. Teachers will focus their time on providing on the most relevant and essential learning and social -emotional skill building.
As we look at next week and moving forward, if you family needs paper instructional materials we will be mailing those out on Fridays, so that they are available to your student on Monday. If your student is accessing instructional materials using the Chromebook, those materials will be posted on Google classrooms on Mondays. If you student has internet access, please remind them to check their school email for Google Classroom codes. Teachers will also be sharing "office hours" where they will be available to support students with their learning.
If you have any questions, please contact the French Prairie office at 971-983-3550 or contact Principal Yolanda Lopez at ylopez@woodburnsd.org or Assistant Principal Jessica Ramirez at jramirez@woodburnsd.org.
Esperamos que cada una de sus familias esté bien y se mantenga segura. En este punto, cada uno de ustedes debería haber recibido una llamada telefónica del maestro de su estudiante y recibir información sobre el servicio de comidas y los recursos de aprendizaje y haber tenido la oportunidad de recoger materiales de instrucción y Chromebooks.
A medida que veamos la próxima semana y sigamos adelante, si su familia necesita materiales de instrucción en papel, los enviaremos por correo los viernes, para que estén disponibles para su estudiante el lunes. Si su estudiante está accediendo a materiales de instrucción usando el Chromebook, esos materiales se publicarán en las aulas de Google los lunes. Si su estudiante tiene acceso a internet, recuérdeles que revisen el correo electrónico de su escuela para ver los códigos de Google Classroom. Los maestros también compartirán "horas de oficina" donde estarán disponibles para apoyar a los estudiantes con su aprendizaje.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de French Prairie al 971-983-3550 o comuníquese con la directora Yolanda López en ylopez@woodburnsd.org o con la subdirectora Jessica Ramirez en jramirez@woodburnsd.org.
Supplemental Learning Links
A partir de la próxima semana, comenzaremos a publicar enlaces a materiales de instrucción cada semana en este espacio para que tenga acceso electrónico.
Internet Access/ Acceso a Internet
Wave Broadband está comenzando un nuevo programa para apoyar a nuestras familias durante este tiempo de aprendizaje a distancia. Si no tiene Internet en casa y está interesado en aprender más sobre el programa, consulte el folleto a continuación.
Meal Service /Servicio de comidas
Si a su familia le gustaría recoger comidas para llevar, puede hacerlo en French Prairie todos los días de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Las comidas también están disponibles en Nuevo Amanecer, Washington Elementary y Heritage Elementary.
😄A Note from your School Counselors/ 😄Una nota de sus Consejeros Escolares
Dear Parents,
We just wanted to reach out to give you some vital information during this time of uncertainty and anxiety. As parents you might have a variety of different emotions and we just wanted to say that these are all natural. We wanted to give parents some tools to provide structure, predictability, and routine during these times. Please use these as you see fit:
Set a morning and evening check in with your child- Research shows that if you start the day with something positive you can have positivity spread throughout the day. This check-in is a way to build social and emotional awareness as well as build executive functioning and planning skills. It could look something like:
Positive start- Begin by asking your student “what are you grateful for?”. Tell a family member something you appreciate about them.
Emotional check-in- How are they feeling by either talking, drawing or pointing to a color that matches their emotion. Remember to acknowledge their feelings and normalize them.
Set a schedule- Make a plan on how the day will look like, what the responsibilities will include (with times added to each task). Remember to collaborate and ask for ideas on how to improve the plan. Use the “Calming Strategies menu” that your child might need to “reboot” during the day.
The evening debriefs should look very similar to the one in the morning. Start out with something positive, then do an emotional check-in on how their day went and finally reflect on things that can be improved for the next day.
During this period of change, there will be a lot of feelings that your child might experience. It will be important for you to let your child know that you would like to work with them in coming up with brain break strategies to help them calm their mind. Post these calming strategies somewhere as a reminder to use in any moment throughout the day. Practice these with them everyday. Here are some strategies that you might suggest:
Take a deep breath, get some fresh air, hum/sing, drink some water, go for a walk, listen to music, draw/color, talk to a friend, get a hug, journal, do positive self reflection, try some mindfulness apps, go to a calming place.
It is important for students to know the expectations and follow a routine as that is something that they are used to at school. We hope that you find these tips helpful and can utilize these in your home as we finish off the rest of the year and continue into the new school year. Stay safe and stay healthy.
Queridos padres, Sólo queríamos darle información vital durante este tiempo de incertidumbre y ansiedad. Como padres podrían tener una variedad de emociones diferentes y sólo queríamos decir que todas estas son naturales. Queríamos dar a los padres algunas herramientas para proporcionar estructura, oportunidad para pronosticar y establecer rutina durante los momentos de incertidumbre. Por favor, utilice estos como considere conveniente: Establecer un junta por la mañana y por la noche con su hijo- La investigación muestra que si usted comienza el día con algo positivo puede tener más experiencias positivas extendidas a lo largo del día. Esta junta es una manera de desarrollar la conciencia social y emocional, así como desarrollar habilidades de planear y funcionamiento ejecutivo. Podría ser algo asi: Inicio positivo- Comience preguntándole a su estudiante “por qué estás agradecido?”. Dígale a un miembro de la familia algo que aprecie acerca de ellos. Chequeo emocional- Cómo se siente su estudiante? Pueden expresarse hablando, dibujando o señalando un color que coincida con su emoción. Recuerda reconocer sus sentimientos y normalizarlos. Establecer un calendario- Haga un plan sobre cómo será el día, cuáles serán las responsabilidades (con los tiempos agregados a cada tarea). Recuerde colaborar y pedir ideas sobre cómo mejorar el plan. Use el "menú Estrategias de calma" que su hijo podría necesitar para "reiniciar" durante el día. La junta de la noche debe ser muy similar a la de la mañana. Comience con algo positivo, luego haga un chequeo emocional sobre cómo le fue en su día y finalmente reflexione sobre las cosas que se pueden mejorar para el día siguiente. Durante este período de cambio, habrá muchos sentimientos que su hijo(a) podría experimentar. Será importante que usted le haga saber a su hijo(a) que le gustaría trabajar con ellos para elaborar estrategias de descanso cerebral para ayudarle a calmar su mente. Pública estas estrategias tranquilizantes en algún lugar como un recordatorio para usar en cualquier momento a lo largo del día. Practique estos con ellos todos los días. Estas son algunas estrategias que podría sugerir: Respira profundo, toma un poco de aire fresco, murmura/canta, bebe un poco de agua, da un paseo, escucha música, dibuja/colorea, habla con un amigo, recibe un abrazo, escribe, haz auto-reflexión positiva, prueba algunas aplicaciones de meditación, ve a un lugar tranquilo. Es importante que los estudiantes conozcan las expectativas y sigan una rutina, ya que eso es algo a lo que están acostumbrados en la escuela. Esperamos que encuentre estos consejos útiles y pueda utilizarlos en su hogar a medida que terminamos el resto del año y continuamos hacia el nuevo año escolar. Mante segura y saludable.
Resource Bank/ Banco de recursos
Si su familia tiene necesidades adicionales de alimentos y del hogar, hay un Banco de Alimentos del Condado de Marion que puede apoyarlo.