Jackrabbit Journal
#letsmakewaves febrero 2018
Mensaje de la Sra. FranK
Sabían que el edificio de nuestra escuela será renovado durante este verano? La escuela quedará hermosa. Tendremos una cocina completamente nueva, se cambiarán los pisos, el sistema de aire acondicionado y calefacción, y se actualizarán el sistema de seguridad y la oficina/recepción de la escuela.
¿Estan sus hijos durmiendo lo suficiente y necesario durante la noche? La foundación "National Sleep Foundation " hace las siguientes recomendaciones:
Entre las edades de 3-5 los niños necesitan dormir de 10-13 horas cada noche
Entre las edades de 6-13 los niños necesitan dormir de 9-11 horas cada noche
Es muy importante que nuestros estudiantes duerman lo suficiente cada noche para estar listos para el aprendizaje en la mañana. Gracias por asegurarse de que sus hijos van a dormir temprano y que no tengan acceso a aparatos electrónicos durante la noche.
Espero poder ver a todos nuestros alumnos de PPCD Life Skills, Pre-K- Kinder 1ro y 2do grados con sus familias el día 6 de Febrero de 6:00 p.m a 7:15 p,m. en la noche de Matemáticas y Lectura. Nuestra extraordinaria organización PTO estará vendiendo pizza (solamente effectivo) para que puedan cenar en la escuela esa noche. Gracias por compartir sus hijos con nosotros.
Afectuosamente,
Amy Frank
SPELLING BEE
¡Felicitaciones a Poorvi Poojari en 5to grado, nuestro ganador del "Spelling Bee" del presente año escolar en Owens! ¡Jayla James obtuvo el segundo puesto! Estamos muy orgullosos de todos nuestros alumnos que participaron en el "Spelling Bee".
FESTIVAL FAMILIAR Y CARNAVAL
AGRADECEREMOS SU AYUDA
Al donar una dozena de , Coke, Diet Coke, Dr. Pepper, Diet Dr. Pepper o Sprite en lata, o paquetes de botellas de agua, entre hoy y hasta el día 9 de Marzo, sus estudiantes recibirán dos "Pride Bucks" y participarán de un sorteo para ganar tickets que podrán usar en el Carnaval. Favor the entregar las sodas o agua a la maestra de Educación Física la Sra. Hughes en el escenario de la cafetería por las mañanas.
A LOS PADRES DE 5TO GRADO
Nuestra próxima reunión se llevará a cabo el día martes 13 de febrero a las 6:30 p.m. en el salón de Arte de la escuela.
Lo invitamos a ser parte del comité organizador mandando un mensaje de texto a 81010 @ 5thgrday
Ayúdenos a tener un espacio en el anuario de la escuela con fotografías de nuestros alumnos de 5to grado cuando eran bebés. La manera más fácil de hacerlo es envíando la fotos digitales de su hijo/a como jpg 300 dpi como mínimo por correo electrónico a mas tardar el día 9 de marzo del 2018 a owens.yearbook@yahoo. com,
¡Gracias por su ayuda!
Lauren Ibe
¡ORDENE SU ANUARIO HOY!
Puede ordenar su anuario en línea en ybpay.lifetouch.com usando el código 6627318.
Envíenos fotografías de cualquier evento de la escuela a owens.yearbook@yahoo. com.
DEPARTAMENTO DE EDUCACION FISICA
Por favor asegúrese de mandar a sus hijos a la escuela con "tennis shoes" los días que tienen Educación Física. El horario es el siguiente:
azul / amarillo- lunes, martes, jueves
VISITAS DURANTE EL ALMUERZO
Debido a que los estudiantes estarán rindiendo pruebas tendremos cambios de horario y no se pemitirán visitas a la hora del almuerzo y tampoco se podrá recibir loncheras/almuerzo para entregar a los estudiantes en las siguientes fechas:
miércoles 21 de febrero.
EVENTOS PROXIMOS
·" Tutoring Tuesdays"- 2/6, 2/13, 2/20, 2/27
· 2do grado - DPM - 2/2-2/9
· 1er grado - DPM - 2/7-2/8
· Práctica/ensayo del coro- 2/7, 2/14, 2/21, 2/28
· Competencia "Name That Book" de Owens- 2/7
· "Spirit Cart"- 2/8-2/9
·"Spelling Bee" a nivel del distrito 2/8
· Reunión para los padres de 5to grado - 2/13 a las 6:30pm
· 4to y 5to grado - Benchmark- 2/20
· 5to grado - Benchmark- 2/21
· Reportes de progreso van a casa - 2/21
· Competencia regional/distrito de "Name That Book" - 2/27
· Fotografías de primavera - 2/28
NOTAS DE LA ENFERMERIA
Este es un recordatorio para el segundo semestre de la escuela
Fiebre: Los estudiantes deben quedarse en casa si tienen temperatura de 100.00 o mas alta y podrán regresar a la escuela solamente si ya no han tenido fiebre por un período de 24 horas sin necesidad de tomar medicina para el control de la fiebre como Tylenol o Motrin.
Diarrea y/o vómito: Si su hijo/a tiene diarrea y/o vómito debe permanecer en casa y no regresar a la escuela hasta despues de 24 horas sin haber tenido diarrea y/o vómito.
Cambio de ropa : Se requiere que todos los estudiantes traigan un cambio de ropa completo en sus mochilas todos los días.
Medicina: No permita que sus hijos transporten medicamentos de la casa a la escuela o de la escuela a la casa en sus mochilas. Solamente el padre/tutor legal puede traer medicina a la enfermería de la escuela (incluyendo medicina que puede comprar sin receta) y deberá completar y firmar la autorización con la enfermera.
El número de teléfono de la enfermería de Owens es: 281-463-5917
Gracias por ayudarnos a mantener a nuestros estudiantes de Owens seguros y saludables.
DIA DE VAQUEROS
El Día de Vaqueros será el viernes 9 de Marzo. Se les recuerda que este es un día regular de clases y sus estudiantes podrían perder pruebas e instrución si es que se los llevan temprano a casa.
Si planea venir al Día de Vaqueros de Owens se les recuerda que deben traer su identificación con fotografía. Se registrarán en el salon de Educación Física de la escuela.
Recordatorios:
· No se permitirán carriolas
· Limite de 4 visitantes incluyendo niños
· No se permitiran entradas para estudiantes de owens, o de las escuelas secundarias.
Debido al gran número de visitantes el estacionamiento será limitado. Por favor no se estacione bloqueando el camino de entrada y salida del servicio del distrito público de agua en Jacrabbit Road. Nuestro personal docente dejará disponible el estacionamiento para nuestros visitantes asi es que les pedimos que traten de estacionarse en los lotes disponibles antes de buscar otro lugar.
El evento se realizará en la cafeteria de la escuela y no tendremos visitas durante el almuerzo y tampoco se recibiran loncheras/almuerzo para entregar a los esudiantos en los días:
· jueves 8 de Marzo
· viernes 9 de Marzo
"FESTIVAL FAMILIAR Y CARNAVAL"
Décimo quinto Festival Familiar y Carnavall Anual de Owens
El día 14 de abril del 2018, se llevara a cabo el decimoquinto festival familiar y carnaval. No es solamente una actividad divertida para los estudiantes y sus familias, pero también es una recaudación de fondos para ayudar a nuestros programas de instrucción y nuestro departamento de educación física. Tendremos una carrera de una milla, actividades, y comida para todos. Hay dos maneras como nos pueden ayudar. Primero, estamos buscando patrocinadores para el costo de este evento. Las personas que patrocinen con $250 o mas, tendrán su nombre grabado atrás en las camisetas del Festival Familiar y Carnaval que los estudiantes, familias y empleados podrán comprar. También puede ser un patrocinador para otros eventos y tendrá el evento a su nombre. Para una lista de los eventos que usted puede patrocinar, por favor comuníquese con la Sra. Kramer a janet.kramer@cfisd.net
También estamos buscando donaciones para las subastas, como tarjetas de regalo para compras y mercancía. También, productos que pueden ser demostrados para hacer ofertas. Si usted no puede comprar estos productos nos puede ayudar a solicitarlos asi como tambien nos puede ayudar a solicitar tarjetas de regalo para restaurantes, tiendas de ropa, ect. Si usted es hábil para solicitar donaciones y tiene tiempo libre, agradeceríamos mucho su ayuda. Si tiene alguna pregunta y puede ayudarnos con la subasta por favor comuníquese con la Sra. Hughes a lisa.hughes@cfisd.net
Le agradecemos de antemano
Lisa Hughes y Janet Kramer
MENSAJE DE LA BIBLIOTECA
Felicitaciones a todos los estudiantes que participaron en la competencia "Name That Book" a nivel de salón de clase la cual se llevó a cabo el día viernes 19 de enero. Los siguientes equipos ganaron y sus miembros representarán a su grado en la competencia "Name That Book" a nivel de la escuela. La competencia a nivel de escuela se llevará a cabo el día miércoles 7 de Febrero.
3er grado: Reading in the Stars- Kyler Blackstone, Nia Challa, Abby Clifford, Olivia McLaughlin, Xavier Rojas, Tyler Sharrett
Team Sealatern – Alexsis Bustos, Christopher Delmas, Carlos Garcia, Matheiu Garcia, Fabio Soto
4to grado: The Golden Owls – Hayle Armstead, Kiyah Broxie, Sarah Haman, Lilly Higgins, Simran Kumar, Sherlyn Santibanez
Shooting Stars – Addison Cantrell, Kenndall King, Alexandra Loria, Emma Takacs, Samantha Wagner, Chloe Wilson
5to grado: Because Why Not?: Ava Dass, Viviana Gonzalez, Jayla James, Alexandra Louvier, Poorvi Poojari, Quincy Simmons
The Diamond Bookworms – Ramona Allen, Peyton Blackwell-Spangler, William Ceynar, Malaika Dadabhoy, Peyton Haire, Preston Haire
OWENS ELEMENTARY
Website: https://owens.cfisd.net/en/
Location: 7939 Jackrabbit Road, Houston, TX, United States
Phone: (281)463-5915
Facebook: https://www.facebook.com/owenselementary/
Twitter: @cfisdowens