Actualización de regreso a clases

viernes 6 de agosto de 2021 - Versión en Español

El primer día de clases es el 11 de agosto de 2021

To review this communication in another language, please click on the link to open the document and then click on the translate bar. Para revisar esta comunicación en otro idioma, haga clic en el enlace para abrir el documento y luego haga clic en la barra de traducción en la parte inferior de la pantalla.
21/22 TVUSD Welcome Back to School Community Message

Administradores, personal, estudiantes, familias y miembros de la comunidad de TVUSD:


¡Estamos muy contentos de darle la bienvenida al año escolar 2021-22 en TVUSD! Mientras planificamos y nos preparamos, queremos brindarle información importante sobre lo que puede esperar.


La escuela comienza el miércoles 11 de agosto y estamos ansiosos por que los estudiantes regresen al plantel escolar. Las escuelas se reanudarán con instrucción a tiempo completo, cinco días a la semana, y los estudiantes tendrán acceso al recreo, el almuerzo, las materias electivas y todas las actividades a las que todos estamos acostumbrados en un año escolar tradicional.


En julio, el Departamento de Salud Pública de California emitió su Plan de Orientación Escolar 2021-22. Poco después, comenzaron a circular muchas piezas de información que eran incorrectas y contradictorias. Rápidamente se hizo evidente que necesitábamos buscar nuevamente el apoyo de nuestro asesor legal para comprender y descifrar toda la información. Nuestro objetivo ha sido simple, y es continuar brindando enseñanza y aprendizaje de alta calidad para todos los estudiantes mientras mantenemos a todos seguros, exploramos las opciones de aprendizaje y maximizamos las opciones para todas nuestras familias.


En este momento, después de una gran cantidad de consultas con nuestro asesor legal, nuestras compañías de seguros, otros distritos escolares, Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y el Departamento de Salud Pública del Condado de Riverside (RCPH), TVUSD está confirmando que todos los estudiantes deberán usar mascarillas mientras están en el interior. Las mascarillas serán opcionales cuando los estudiantes estén al aire libre. Todas las escuelas de California deben seguir estas mismas pautas.


Reconocemos y respetamos que no todas las familias de TVUSD tienen los mismos puntos de vista sobre los requisitos estatales de las mascarillas. Para aquellos que optan o prefieren no usar una mascarilla mientras están en el interior de la escuela, tenemos increíbles programas virtuales, para los grados TK-12, que pueden diseñarse personalmente para fomentar algunas experiencias en el plantel escolar si los padres y los estudiantes lo desean. Lo alentamos a que se comunique si tiene preguntas sobre cualquiera de estos programas, pero especialmente sobre nuestra nueva Academia INnovation Home INstead.


La siguiente infografía es una referencia rápida para nuestra comunidad sobre lo que puede esperar en TVUSD este año escolar. Esté atento a más información proveniente de las escuelas pronto. ¡Esperamos tener un comienzo maravilloso para este año escolar!

Big picture

Por favor, visite el sitio web de TVUSD para obtener información más detallada y actualizaciones a medida que se publican. www.tvusd.k12.ca.us


También puede enviar sus preguntas o inquietudes en cualquier momento a través de la plataforma Let’s Talk accesible en el sitio web de TVUSD. Estamos comprometidos y emocionados de ofrecer un año escolar maravilloso para todos nuestros estudiantes. Gracias por su apoyo y comprensión.

Distrito Escolar Unificado del Valle de Temecula

Oficina de Información Pública