Holyoke Update

4-11-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. / La traducción al español está abajo.
Big picture

Dear Families, Partners, and Colleagues,



We would like to share information with you about the following topics in this week's Holyoke Update:


  • Reminders for next week - School Vacation, Central Office Hours, and Vacation Academy Program
  • Last Day of School
  • Frequently Asked Questions about the Proposed Construction of Two New Middle Schools
  • Harold Grinspoon Foundation Donates Free Books for Every Holyoke Preschool Student
  • Enrollment Information
  • Heart of Holyoke Student Art Show to Open April 25th
  • Holyoke High School Student Athletes Commit to Play College Volleyball
  • Kelly School Recipient of Community Partnership Award
  • HHS Students Participate in Credit for Life Fair
  • This Week’s Cones for Excellence in Building Student Pathways Recognition Elena Danek (ELL teacher at Sullivan School)
  • Testing Tips
  • Podcast - HHS Academies Discussion
  • News Briefs
  • Upcoming Events - such as the 7th Annual Autism Resource Night on April 24th, Free, Family Friendly, Fun-Filled Math Event on April 27th



Next week is April vacation. Families of students enrolled in the Vacation Academy are encouraged to view the information below for both the Donahue School (Honors Arts and Camp Inventions) and Holyoke High School North sites.


There are two holidays next week - Monday, the 15th, is Patriot’s Day and Friday, the 19th, is Good Friday. Central Office and school offices will be closed on these dates (except for locations running vacation programming).



The next Holyoke Update will be distributed on April 25th. We hope you are able to enjoy the warmer weather.



Sincerely,

Steve Zrike

Vacation Academy at Donahue School - Honors Arts and Camp Inventions


When: Monday-Thursday, April 15-18, 2019

Where: Donahue School | 210 Whiting Farms Road Holyoke, MA

Times:

8:30 am-3:00 pm - Camp Inventions

9:30 am-2:30 pm - Honors Arts Academy


BUS SCHEDULE for Donahue School Site - Camp Inventions and Honors Arts (PDF)


All students in grades 2-8 who enrolled in the Vacation Academy have been accepted and will receive information packets this week.



Honors Arts Vacation Academy for students in grades 5-8


Holyoke Public Schools and ENCHANTED CIRCLE will be offering an Honors Arts April Vacation Academy. In this 4 day, Arts Exploration Academy students in Grades 5-8 will have the opportunity to experience Digital Media, Musical Theater, 2D/3D Visual Arts, Latin, and Caribbean Dance, Bucket Drumming, and community choice time where students can engage in outdoor sports and cooperative group games. The week will conclude with a culminating sharing of art experiences and demonstration of skills, and an ice cream social.



Camp Inventions for selected HPS students in Grades 2-5


Holyoke Public Schools is pleased to offer the nationally-acclaimed Camp Inventions program to children in second through fifth grade. It’s an exciting, four-day Vacation Academy adventure with lessons that will allow students to explore the connections between science, technology, engineering, and innovation. Children will work together to create solutions to real-world problems and build critical STEM skills while working through several high-energy, hands-on activities. Breakfast and lunch will be provided.



For questions, please feel free to contact:

Director Michelle Macklin at mmacklin@hps.holyoke.ma.us or Assistant Director Sam Garcia at sagarcia@hps.holyoke.ma.us

Holyoke High School Vacation Academy - Serving Dean and North Campus Students in Grades 9-12

The Spring Vacation Academy at Holyoke High School is a school program designed to provide high school students with the opportunity to engage in studies that prepare for the 2019 Math or Science MCAS and continue towards academic success in high school. The course offerings of MCAS Math Prep and MCAS Science Prep are led by high quality, certified instructors. In addition, students can elect to take credit recovery courses online through the Plato learning platform.


Vacation Academy Schedule

Dates:--------------------------------------------------------------April 16th - April 18th

Breakfast: ----------------------------------------------------------------7:30am - 8:00am

1st Class: ---------------------------------------------------------------8:10am - 10:00am

2nd Class: ------------------------------------------------------------10:10am - 12:00pm

Bag Lunch: -----------------------------------------------------------12:00pm - 12:30pm


All students are expected to provide their own transportation. Students in need of a bus token, please visit the HHS North Guidance Department.


Contacts

For program information please contact:

Jacob Belanger - Program Coordinator

Phone: (413) 534 -2020 ext: 1113

Email: jbelanger@hps.holyoke.ma.us


For information regarding registration and graduation requirements please contact:

HHS Counselor Dept - Phone: (413)534-2020

  • Laura Vazquez ext: 1135

Last Day of School

If there are no other cancellations, the last day of school will be June 19th. It will be an early release day. Students will be released three hours earlier than normal. Visit the calendars page on our district website to view normal and early release times, a printable calendar for this and next year, and district events.

Proposed New Middle Schools - New Frequently Asked Questions Document

Read our new Frequently Asked Questions Document (PDF)| En Español (PDF) to learn more about this project, including...



  • Why is Holyoke considering building two new middle schools?
  • I am a renter. Am I allowed to vote?
  • How big will the new schools be?
  • Why not a single school for 1,100 students?
  • How much will this cost to build?
  • What will this cost me as a homeowner or business owner (per $100,000)?
  • Will new middle schools improve the educational outcomes of the District?
  • Will the community be able to use the schools after hours?
  • When will the new schools open?
  • When will the City vote?
  • Will there be middle school enrichment programs?
  • What if the City votes against the project?


Thank you to all who attended last night’s Information Session Regarding the Proposed Construction of Two New Middle Schools at the Holyoke Senior Center. View the PowerPoint presentation from the April 10th meeting about the proposed construction of new middle school buildings in Holyoke at http://pinck-co.com/holyoke-project. (It is located under the Project Files on the website, specifically under the Community Meetings folder).



To learn more or get involved...

Reach out to the Design Team at Jones Whitsett Architects by emailing db@joneswhitsett.com.

For a more user-friendly introduction to the project, please encourage friends and colleagues to review the project website:

https://www.hps.holyoke.ma.us/turnaround/msredesign/.

proposed new middle schools

Harold Grinspoon Foundation Donates Free Books for Every Holyoke Preschool Student


Every preschool student in the Holyoke Public Schools is receiving free books from the Harold Grinspoon Foundation to support early reading and family engagement through a new initiative Stories to Achieve Reading Success (STARS). Nearly 2,400 books will be provided by the end of the next school year.


The STARS partnership was formed to enhance literacy skills for preschool students and their families and it includes the following partners: HPS, Springfield Public Schools and the Harold Grinspoon Foundation. This initiative will provide the following two books this year for every HPS preschool student - Rabbits and Raindrops, by Jim Arnosky and When the Leaf Blew In, by Steve Metzger. Next year, STARS will provide four books for every preschool student in Holyoke.


Holyoke Public Schools is always looking for ways to deepen our relationships with families and foster a love of literacy for all of our students. As one of the Western Massachusetts communities that grapples with poverty and literacy rates, we are grateful for this partnership opportunity and for the generosity of the Harold Grinspoon Foundation.


As a part of this program, teachers read the books three times to their class and engage in the related literacy activities that are provided. The children then take the books home with an accompanying resource that contains suggested literacy activities and tips for families to use when reading to preschoolers. We believe that supporting young children and their families in accessing high-quality books while providing suggestions for literacy activities with these books is a critical component of growing reading success in our community.



For more information and statistics about early literacy and the benefits of having books in the home and early literacy, visit: https://ferstreaders.org/resources/fifty-top-literacy-statistics.

ENROLL YOUR STUDENT TODAY!

Enrollment is taking place now for the 2019-20 school year for students in PreK-grade 12.

Visit our enrollment webpage for applications, brochures and more information about our offerings.



Below are some notes about some of our programs.


PreK

Is your child going to be 3 on or before September 1st? Are you interested in preschool? Applications are being accepted for the preschool lottery for school year 2019-20! Priority round ends on Friday, April 19th!


Kindergarten

Is your child going to be 5 on or before September 1st? Enroll today and beat the summer crowds!


Extended School Year

We are excited to announce high-quality Extended School Year (ESY) special education learning opportunities for qualifying HPS students in grades PK-12. The programs run Mondays-Thursdays from July 8th- August 8th, 9 AM – 1 PM.


School Choice Information

Do you live outside of Holyoke and are interested in having your student attend Holyoke Public Schools? Fill out the School Choice Application today! Click on the link below to print the application and drop it off or mail it to the Student Enrollment and Family Empowerment Center at 57 Suffolk Street (Holyoke, MA). The School Choice priority round lottery is open from April 1 to May 17, 2019. Applications must be received by May 17, 2019, in order to be considered in the priority round lottery occurring on May 24, 2019. All applications received after that date will be considered on a first come first serve basis for any remaining openings following the lottery. Applications received after July 31, 2019, will not be considered until September 16, 2019. Apply Today/ Spanish.


Middle School Choice Options Programs

We are enrolling students in our middle school choice programs for the following grade levels: Holyoke STEM Academy rising 6th-graders, Veritas Prep Holyoke rising 5th-graders, and Summit Learning (formerly known as P3) rising 4th-8th graders. View video for more information about Summit Learning.

Heart of Holyoke Student Art Show to Open April 25th

The Annual Heart of Holyoke Art Show’s opening reception will take place on Thursday, April 25th from 6-7:30 PM at the Holyoke Visitors Center at Heritage State Park (221 Appleton Street). If you can’t make it to the opening reception, please visit the show during the Visitors Center’s operating hours to view the talented masterpieces created by HPS students. The art will be displayed until May 15th.


Holyoke High School Student Athletes Commit to Play College Volleyball

Holyoke High School student-athletes Serena Dennis and Ryan Perry signed their letters of intent yesterday afternoon at the Holyoke High School North Campus TV Studio. Serena signed her letter committing to play volleyball at Division III Anna Maria College. Ryan signed committing to play volleyball at Division III Elms College.


Coach Paula Conway had this to say about our athletes: "Serena Dennis and Ryan Perry are 4-year members of the Holyoke High School Volleyball Program. Both players are extremely coachable and have been great leaders on and off the court. They have dedicated themselves to this Holyoke born sport, to improve every skill and have become outstanding high school players. They have achieved greatness throughout their high school careers and are ready to pursue excellence at the next level."


Ryan and Serena were accompanied by their family, friends and Holyoke High School Athletic Department Staff. We would like to congratulate Ryan, Serena and their families, who are extremely excited about this opportunity.

Kelly School Recipient of Community Partnership Award

Congratulations to Kelly School’s entire staff for receiving the 2019 Community Partnership Award! This award will be bestowed this evening - April 11th, 6-8 PM at Holyoke Boys and Girls Club, 70 Nick Cosmos Way, Holyoke, MA.


The Community Partnership Award is an annual award presented to an individual or organization that demonstrates an exemplary partnership. As a result of the success of our three-year partnership between Success Mentors and Enrichment Program, the Holyoke Boys and Girls Club is proud to present this year's award to Dr. Marcella R. Kelly School! The award will recognize the dedication of Holyoke Public School administration, teachers, staff and especially the students of Dr. Marcella R. Kelly school for their support in empowering our youth to become caring, responsible citizens.

Credit for Life

Holyoke High School Seniors participated in the Credit for Life Fair at Holyoke Community College today. Over 600 high-school seniors from several different schools were there. The fair is an interactive event designed to help young people develop financial literacy skills and learn the basics of managing their money. View the event video at https://youtu.be/gdXzSVVUzJQ.
https://youtu.be/gdXzSVVUzJQ
Exciting News! We Now Offer a Seal of Biliteracy!

This is part of the district-wide effort to cultivate biliteracy in our k-12 students to give them access to the best opportunities.

Employee Excellence - This Week’s Cones for Excellence in Building Student Pathways Recognition –Elena Danek (Sullivan School)

This week’s Cones for Excellence recognition was presented to Elena Danek (ELL teacher at Sullivan School) for her unwavering commitment to English Language Learners. She is always enthusiastic and focused on providing her students with the language development and explicit learning that they need to be successful!


In the Holyoke Public Schools, we are recognizing one educator a week who is working hard to build and grow our students’ ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). We are surprising a deserving HPS educator with a construction cone that displays the words: “Awesome”, “Well Done”, and “Great Job”. To date, the following HPS educators have received an honorary Cone for Excellence: Angela Morales (Opportunity Academy); Lisa Destefano (Morgan School); David Rudzik (Metcalf School); Darlene Henshaw (Holyoke High), Ms. Casey Doreums (Lawrence School), Frederick Caswell, (Peck School), Tammy Cato (5th-grade teacher at EN White), Roberto Vicente, Jariela Cruz Caliz (Middle school alternative teacher), Trish Wilson (Donahue School), Odalis Acevedo (Metcalf School), Amy Nill (Peck School), Dr. Laura Chiaravalloti (Holyoke STEM Academy), and Laura Vazquez (Holyoke High School North Campus). These educators also receive an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work. Congratulations to these educators who are focused on providing a high-quality educational experience and offering multiple pathways for students to succeed.

Testing Tips

Students at Donahue School created this video (https://youtu.be/5KnocBl7oMM) to help students get ready for testing. Nice job!
https://youtu.be/5KnocBl7oMM

McMahon School and Holyoke STEM Academy also prepared videos about the MCAS assessment. Visit their Twitter accounts @mcmahon_school and @HolyokeSTEM to view these creative videos.


Podcast - HHS Academies Discussion

Holyoke High School Seniors interview Academy Lead and Teacher Jacob Belanger. View video at https://youtu.be/mp8h7y0tVyE.
https://youtu.be/mp8h7y0tVyE

News Briefs

Safer Routes to School project would improve pedestrian routes to Kelly School,” Masslive - Safer Routes to School project outlined for Kelly School students in Holyoke


News from HHS North -


  • The Community and Global Studies Academy at HHS North held a Forensic Town Hall today. Students were able to explore and experience many different jobs in the field of forensic science. Thank you to the Holyoke Police Department for participating in today's town hall.
  • Tomorrow the junior class at HHS Dean will lead a town hall that - will feature student and staff awards, CTE road-show presentations, and sports competitions
  • Fresh off their sold-out off-Broadway run, members of "Freestyle Love Supreme" will perform a set of improvised songs and stories with improvisational comedy, beatboxing, freestyle rap and singing at Holyoke High School tomorrow for an audience of 800 students. The cast will feature Andrew Bancroft, UMass Alumni Chris "Shockwave" Sullivan and Ashley Pérez Flanagan from Broadway's "Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812". Additionally, a master class will be taught to a smaller group of students offering hands-on techniques to students to tackle the skills of "Freestyle Love Supreme". Students will be given an introduction to beatboxing and rhyming as well as ways to access truth and storytelling when freestyle rapping. This event has been made possible in part by the Holyoke Cultural Council and the Pioneer Valley Emergency Nurses Association and is being hosted by the Holyoke High School Theater Company.



The Holyoke Early Learning Initiative is hosting a 2019 Kick-Off event. Please join us at the Holyoke Public Library for community resources and children's activities on Tuesday, April 16, 2019. Come and enter to win raffle prizes! Event flyer (PDF).


Conversation with Author Series With Massachusetts Commissioner of Higher Education Carlos Santiago - Friday, April 19, 2019, at 5:00 pm at the Holyoke Public Library

Upcoming Events

Visit the homepage on our website to access the district’s family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays. It is also located on our Calendars, Bell times, and Events webpage, at the following url: https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/.


APRIL 11TH - ABL BINGO FOR BOOKS FUNDRAISER, 5-6:30 PM, 210 Whiting Farms Road


APRIL 15TH - 19TH APRIL BREAK SCHOOLS CLOSED


APRIL 22ND - HOLYOKE SCHOOL COMMITTEE MEETING, 6-8 PM, 1045 Main Street


APRIL 24TH - AUTISM AWARENESS NIGHT/SEPAC MEETING, 6-7:30 PM, 75 Kane Road - The Holyoke Public Schools Autism Programs is sponsoring this evening for parents and family members to learn more about the opportunities for their children within the Holyoke Public School System as well as in the community. Event Flyer (PDF).


APRIL 25TH - HOLYOKE EDUCATIONAL EQUITY COALITION MEETING, 5-7 PM, Enlace de Familias, 299 Main Street


APRIL 27TH - PARENT POWER - MATH CARNIVAL – EMPOWERING OUR CHILDREN’S MATH LEARNING, 10AM-12PM, Holyoke High School North (500 Beech Street) - This event is open to all HPS families. Lunch, raffles, and transportation will be provided. Fun-filled educational activities include a Robot-Themed Escape Room, a Slime Room, virtual reality, a STEM Room, and light breakfast! For more information: (413) 534 -2000, ext. 1130. Read the Math Expo event flyer (PDF).


APRIL 30TH - HOLYOKE TRANSITIONS ACADEMY RIBBON CUTTING, 4-5 PM, 4 Open Square Way - The Holyoke Transitions Academy has moved to a new location. Come celebrate! Please RSVP to Kelsey Poole, Transitions Specialist, at kpoole@hps.holyoke.ma.us. - Call for Donations: Students in the Holyoke Transitions Academy are creating vision boards for a Ribbon Cutting Ceremony. They are in need of some magazines for this project. If you have some to spare, please deliver them to 57 Suffolk Street, Attention: Transitions Academy. They will be accepting donations through April 26th. The Holyoke Transitions Academy is designed to prepare students, ages 18-22 years old with disabilities, for their change in status from a student, to an emergent adult role. We focus on various facets of life including employment, post-secondary education (i.e. functional academics, college, training) maintaining a home, involvement in the community as individually appropriate and enhancing satisfactory social and personal relationships. The Academy currently services 30 students from the HPS school district.


May 1st - SAVE THE DATE: Junior College Planning Night at 6:30 PM at Holyoke High School North's Cafeteria


May 3rd - SAVE THE DATE: Announcing the return of the National Players to Holyoke. A family friendly, multi-media stage presentation, now touring the country! Coming to the Peck School Auditorium for one show only at 7:00 PM.

Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

11-4-19 Noticias del Dr. Zrike, de las Escuelas Públicas de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colega,


Nos gustaría compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:


  • Recordatorios para la próxima semana - Vacaciones Escolares, Horario de Oficina Central y Academia de Vacaciones

  • Último Día de Clases

  • Preguntas Frecuentes sobre la Construcción Propuesta de Dos Nuevas Escuelas Intermedias

  • La Fundación Harold Grinspoon Dona Libros Gratis Para Cada Estudiante de Preescolar de Holyoke

  • Informacion de Inscripcion

  • La exhibición de arte para estudiantes de Heart of Holyoke (Corazon de Holyoke) se Inaugurará el 25 de abril

  • Estudiantes Atletas de la Escuela Holyoke High se Comprometen a Jugar Voleibol de Colegio

  • Premio a la Asociación de la Comunidad de Kelly

  • Los Estudiantes de HHS Participan en la Feria Credit for Life (Crédito para la Vida)

  • Conos de esta Semana a la Excelencia en Reconocimiento a la Construcción de Vías para Estudiantes Elena Danek (Escuela Sullivan)

  • Consejos de Pruebas

  • Podcast - Discusión de las Academias de HHS

  • Noticias Breves

  • Próximos Eventos, como la Séptima Noche Anual de Recursos sobre el Autismo el 24 de abril, Evento de Matemáticas Lleno de Diversión, Amigable para la Familia, Gratis, el 27 de abril


La próxima semana son las vacaciones de abril. Se anima a las familias de los estudiantes inscritos en la Academia de Vacaciones a ver la información a continuación para los sitios de la Escuela Donahue (Inventos de Artes y Honores) y de la Escuela Holyoke High Campus Norte.


Hay dos días festivos la próxima semana: el lunes 15 es el Día de los Patriotas y el viernes 19 es el Viernes Santo. La Oficina Central y las oficinas escolares estarán cerradas en estas fechas (excepto en los lugares que ejecutan la programación de vacaciones).


La próxima actualización de Holyoke será distribuida el 25 de abril. Esperamos que puedas disfrutar del clima más cálido.


Sinceramente,

Steve Zrike




ACADEMIA DE VACACIONES EN LA ESCUELA DE DONAHUE - ARTES DE HONOR

E INVENCIONES AL CAMPAMENTO


Fecha: de Lunes a Jueves, del 15 al 18 de Abril de 2019

Ubicación: Secuela Donahue Recipiente de Community Partnership Award | 210 de la Whiting

Farms Road, Holyoke, MA


Horarios:

8:30 am-3:00 pm - Invenciones de Campamento

9:30 am-2:30 pm - Academia de Honores de Artes

HORARIOS DE AUTOBUSES para el Sitio de la Escuela Donahue - Campo de y Invenciones y Honores de Artes (PDF)


Todos los estudiantes en los grados 2-8 que se inscribieron en la Academia de vacaciones

fueron aceptados y recibirán paquetes de información esta semana.

Academia de Vacaciones de Honores de Arte para estudiantes en los grados 5-8.

Las Escuelas Públicas de Holyoke y el ENCHANTED CIRCLE (CÍRCULO ENCANTADO) ofrecerán una Academia de Vacaciones de Honores de Artes. En esto 4 días, los estudiantes de la Academia de Exploración de Arte en los grados 5-8 tendrán la oportunidad de experimentar Medios Digitales, Teatro Musical, Artes Visuales 2D / 3D, Danza Latina y Caribeña, Cubo de Tambores y tiempo de elección de la comunidad donde los estudiantes pueden participar deportes al aire libre y juegos grupales cooperativos. La semana concluirá con un intercambio culminante de experiencias artísticas y demostraciones de habilidades, y un helado social.


Invenciones de Campamento para estudiantes seleccionados de HPS en los grados 2-5

Las Escuelas PÚblicas de Holyoke se complace en ofrecer el programa de Campo de Invenciones, aclamado a nivel nacional, para niños de segundo a quinto grado. Es una emocionante aventura de cuatro días de Academia de Vacaciones con lecciones que les permitirán a los estudiantes explorar las conexiones entre ciencia, tecnología, ingeniería e innovación. Los niños trabajarán juntos para crear soluciones a problemas del mundo real y desarrollar habilidades STEM críticas mientras trabajan en varias actividades prácticas de alta energía. Se proveerá desayuno y almuerzo.


Para preguntas, no dude en ponerse en contacto con:

Directora Michelle Macklin a mmacklin@hps.holyoke.ma.us o Asistente de la Directora Sam Garcia a sagarcia@hps.holyoke.ma.us



ACADEMIA DE VACACIONES DE LA ESCUELA HOLYOKE HIGH - SIRVIENDO A ESTUDIANTES DE DEAN Y CAMPUS NORTE EN GRADOS 9-12


La Academia de Vacaciones de primavera en la Escuela Holyoke High es un programa escolar diseñado para brindar a los estudiantes de secundaria la oportunidad de participar en estudios que se preparan para el MCAS de Matemáticas o Ciencias 2019 y continuar hacia el éxito académico en la escuela secundaria. Las ofertas de cursos de MCAS Math Prep y MCAS Science Prep son dirigidas por instructores certificados de alta calidad. Además, los estudiantes pueden optar por tomar cursos de recuperación de créditos en línea a través de la plataforma de aprendizaje Plato.


Horario de la Academia de Vacaciones


Fechas:--------------------------------------------------------------16 de abril a 18 de abril

Desayuno: ----------------------------------------------------------------7:30am a 8:00am

1ra Clase: ---------------------------------------------------------------8:10am a 10:00am

2da Clase: ------------------------------------------------------------10:10am a 12:00pm

Almuerzo: -----------------------------------------------------------12:00 pm a 12:30pm


Se espera que todos los estudiantes proporcionen su propio transporte. Los estudiantes que necesiten un token de autobús, visite el Departamento de Orientación Campus Norte de HHS.


Contactos


Para obtener información sobre el programa, comuníquese con: Jacob Belanger - Coordinador del programa, teléfono: (413) 534 -2020 ext: 1113, Correo Electrónico: jbelanger@hps.holyoke.ma.us

Para obtener información sobre los requisitos de inscripción y graduación, póngase en contacto con: HHS Counselor Dept - Phone: (413)534-2020, Laura Vazquez ext: 1135



ÚLTIMO DÍA DE CLASES


Si no hay otras cancelaciones, el último día de clases será el 19 de junio. Será un día de salida temprana. Los estudiantes saldrán tres horas antes de lo normal. Visite nuestra página de calendarios en nuestro sitio web del distrito para ver los horarios normales y de salida temprana, un calendario imprimible para este año y el próximo, y los eventos del distrito.



PROPUESTA DE NUEVAS ESCUELAS INTERMEDIAS - NUEVO DOCUMENTO DE PREGUNTAS FRECUENTES


Lea nuestro nuevo Documento de Preguntas Frecuentes (PDF) para aprender más sobre este proyecto, incluyendo...

  • ¿Por qué Holyoke está considerando construir dos nuevas escuelas intermedias?

  • Soy un inquilino ¿Se me permite votar?

  • ¿Qué tan grandes serán las nuevas escuelas?

  • ¿Por qué no una sola escuela para 1.100 estudiantes?

  • ¿Cuánto costará construir esto?

  • ¿Cuánto me costará esto como propietario de una casa o dueño de un negocio (por $ 100,000)?

  • ¿Las nuevas escuelas intermedias mejorarán los resultados educativos del Distrito?

  • ¿Podrá la comunidad usar las escuelas después de las horas?

  • ¿Cuándo abrirán las nuevas escuelas?

  • ¿Cuándo votará la ciudad?

  • ¿Habrá programas de enriquecimiento de la escuela intermedia?

  • ¿Qué pasa si la Ciudad vota en contra del proyecto?


Gracias a todos los que asistieron a la Sesión Informativa de la noche anterior sobre la Propuesta de Construcción de Dos Nuevas Escuelas Intermedias en el Centro para Adultos Mayores de Holyoke. Vea la presentación de PowerPoint de la reunión del 10 de abril sobre la construcción propuesta de nuevos edificios para escuelas intermedias en Holyoke en http://pinck-co.com/holyoke-proyecto. (Se encuentra en los Archivos de Proyecto en el sitio web, específicamente en la Carpeta Reuniones Comunitarias).


Para aprender más o involucrarse ...

Póngase en contacto con el Equipo de Diseño de Jones Whitsett Architects por correo electrónico db@joneswhitsett.com.


Para una introducción más fácil para el usuario del proyecto, aliente a sus amigos y colegas a revisar el sitio web del proyecto:

https://www.hps.holyoke.ma.us/turnaround/msredesign/.



LA FUNDACIÓN HAROLD GRINSPOON DONA LIBROS LIBRES PARA CADA ESTUDIANTE DE PREESCOLAR DE HOLYOKE


Cada estudiante de preescolar en las Escuelas Públicas de Schools está recibiendo libros gratuitos de la Fundación Harold Grinspoon https://hgf.org/ para apoyar la lectura temprana y el compromiso familiar a través de una nueva iniciativa Historias para Lograr el Éxito en la Lectura (STARS). Se entregarán casi 2,400 libros al final del próximo año escolar.


La asociación STARS se formó para mejorar las habilidades de alfabetización de los estudiantes de preescolar y sus familias e incluye a los siguientes socios: HPS, Escuelas Públicas de Springfield y la Fundación Harold Grinspoon. Esta iniciativa proporcionará los siguientes dos libros este año para cada estudiante de preescolar de HPS: Conejos y Gotas de Lluvia, de Jim Arnosky y Cuando la Hoja Entró, de Steve Metzger. El próximo año, STARS proporcionará cuatro libros para cada estudiante de preescolar en Holyoke.


Las Escuelas Públicas de Holyoke siempre están buscando formas de profundizar nuestras relaciones con las familias y fomentar el amor por la alfabetización de todos nuestros estudiantes. Como una de las comunidades del Oeste de Massachusetts que lucha con los índices de pobreza y alfabetización, estamos agradecidos por esta oportunidad de asociación y por la generosidad de la Fundación Harold Grinspoon.


Como parte de este programa, los maestros leen los libros tres veces a su clase y participan en las actividades de alfabetización relacionadas que se brindan. Luego, los niños llevan los libros a casa con un recurso de acompañamiento que contiene actividades de alfabetización sugeridas y consejos para que las familias los usen cuando leen a los niños en edad preescolar. Creemos que apoyar a los niños pequeños y sus familias para que accedan a libros de alta calidad al tiempo que ofrecen sugerencias para actividades de alfabetización con estos libros es un componente crítico del éxito de la lectura en nuestra comunidad.

Para obtener más información y estadísticas sobre la alfabetización temprana y los beneficios de tener libros en el hogar y la alfabetización temprana, visite: https://ferstreaders.org/resources/fifty-top-literacy-statistics.



¡INSCRIBA A SU ESTUDIANTE HOY!


La inscripción se lleva a cabo ahora para el año escolar 2019-20 para los estudiantes en los grados PreK a 12.


Visite nuestra página web de inscripción para obtener solicitudes, folletos y más información sobre nuestras ofertas https://www.hps.holyoke.ma.us/choose-hps/register-your-student/.

A continuación encontrará algunas notas sobre algunos de nuestros programas.



PreK


¿Su hijo va a tener 3 años el 1 de septiembre o antes? ¿Estás interesado en preescolar? ¡Se están aceptando solicitudes para la lotería preescolar para el año escolar 2019-20! ¡La ronda de prioridad termina el viernes 19 de abril!



Kindergarten


¿Su hijo va a tener 5 años el 1 de septiembre o antes? ¡Inscríbete hoy y vence a las multitudes de verano!



Año Escolar Extendida


Estamos muy contentos de anunciar oportunidades de aprendizaje de educación especial del Año Escolar Prolongado (ESY) de alta calidad para estudiantes de HPS que califican en los grados PK-12. Los programas se ejecutan de lunes a jueves, del 8 de julio al 8 de agosto, de 9 a.m. a 1 p.m.



Información de Elección de Escuela


¿Vive fuera de Holyoke y está interesado en que su estudiante asista a las Escuelas Públicas de Holyoke? ¡Llene la solicitud de elección de escuela hoy! Haga clic en el enlace de abajo para imprimir la solicitud y déjelo o envíelo por correo al Centro de inscripción de estudiantes y empoderamiento familiar en 57 de la calle Suffolk (Holyoke, MA). La lotería de la ronda de prioridad de Selección de Escuela está abierta del 1 de abril al 17 de mayo de 2019. Las solicitudes deben ser recibidas antes del 17 de mayo de 2019, con el fin de ser considerados en la lotería ronda prioridad que ocurre el 24 de mayo de 2019. Todas las solicitudes recibidas después de esa fecha. se considerará por orden de llegada para las vacantes restantes después de la lotería. Las solicitudes recibidas después del 31 de julio de 2019 no se considerarán hasta el 16 de septiembre de 2019. Solicite hoy (PDF).



Programas de Opciones de Elección de Escuela Intermedia


Estamos inscribiendo estudiantes en nuestros programas de elección de escuela intermedia para los siguientes niveles de grado: Academia STEM Holyoke https://www.hps.holyoke.ma.us/schools/holyoke-stem-academy/ alumnos de 6º grado,


Veritas Prep Holyoke alumnos de 5º grado, y Summit Learning - Aprendizaje en la Cumbre (anteriormente conocido como P3) alumnos entrando a los 4º a 8º grados. Vea el video para más información sobre Summit Learning (Aprendizaje en la Cumbre).



LA MUESTRA DE ARTE DE HEART OF HOLYOKE (CORAZÓN DE HOLYOKE) DE ESTUDIANTES ABRE EL 25 DE ABRIL


La recepción inaugural de la Exposición Anual de Arte de Heart of Holyoke (Corazón de Holyoke) se llevará a cabo el jueves 25 de abril de 6 a 7:30 pm en el Centro de Visitantes de Holyoke en el Heritage State Park (221 de la calle Appleton). Si no puede asistir a la recepción de apertura, visite el programa durante las horas de operación del Centro de Visitantes para ver las obras maestras con talento creadas por los estudiantes de HPS. El arte se exhibirá hasta el 15 de mayo.



ALUMNOS ATLETAS DE LA ESCUELA HOLYOKE HIGH COMPROMETE JUGAR VOLEIBOL DE COLEGIO


Los estudiantes y atletas de la Escuela Holyoke High, Serena Dennis y Ryan Perry firmaron sus cartas de intención ayer por la tarde en el estudio de televisión en la Escuela Holyoke High Campus Norte. Serena firmó su carta comprometiéndose a jugar voleibol en la División III Anna Maria College. Ryan firmó comprometerse a jugar voleibol en la División III Colegio Elms.


La entrenadora Paula Conway dijo esto acerca de nuestros atletas: "Serena Dennis y Ryan Perry son miembros de 4 años del Programa de Voleibol de la Escuela Holyoke High. Ambos jugadores son extremadamente entrenables y han sido grandes líderes dentro y fuera de la cancha. a este deporte nacido en Holyoke, para mejorar cada habilidad y se han convertido en jugadores sobresalientes de la escuela secundaria. Han alcanzado la grandeza a lo largo de sus carreras en la escuela secundaria y están listos para alcanzar la excelencia en el siguiente nivel ".


Ryan y Serena fueron acompañados por sus familiares, amigos y el personal del Departamento de Deportes de la Escuela Holyoke High. Nos gustaría felicitar a Ryan, Serena y sus familias, quienes están muy entusiasmados con esta oportunidad.



ESCUELA KELLY GANADORA DEL PREMIO DE ASOCIACIÓN COMUNITARIA


¡Felicitaciones a todo el personal de la Escuela Kelly por recibir el Premio de Asociación Comunitaria 2019! Este premio se otorgará esta noche: 11 de abril, de 6 a 8 pm en el Holyoke Boys and Girls Club, 70 Nick Cosmos Way, Holyoke, MA.


El Premio de la Asociación Comunitaria es un premio anual presentado a un individuo u organización que demuestra una asociación ejemplar. ¡Como resultado del éxito de nuestra asociación de tres años entre Success Mentors (Mentores Exitosos) y el Programa de Enriquecimiento, el Holyoke Boys and Girls Club se enorgullece en presentar el premio de este año a la Escuela Dra. Marcella R. Kelly! El premio reconocerá la dedicación de la administración de las Escuelas Públicas de Holyoke, los maestros, el personal y especialmente los estudiantes de la Escuela Dra. Marcella R. Kelly por su apoyo para capacitar a nuestros jóvenes para que se conviertan en ciudadanos responsables y responsables.



CREDIT FOR LIFE (CREDITO POR VIDA)


Los Estudiantes de Último Año de la Escuela Holyoke High participaron hoy en la Feria Credit for Life (Crédito por Vida) en Holyoke Community College. Más de 600 estudiantes de secundaria de varias escuelas diferentes estaban allí. La feria es un evento interactivo diseñado para ayudar a los jóvenes a desarrollar habilidades de educación financiera y aprender los conceptos básicos de cómo administrar su dinero. Vea el video en https://youtu.be/gdXzSVVUzJlalQ.



¡NOTICIAS EMOCIONANTES! ¡AHORA OFRECEMOS UN SELLO DE LA ALFABETIZACIÓN BILINGÜE!


Esto es parte del esfuerzo del distrito por cultivar la alfabetización bilingüe en nuestros estudiantes de K - 12 para darles acceso a las mejores oportunidades.



EXCELENCIA PARA EMPLEADOS - LOS CONOS DE ESTA SEMANA PARA LA EXCELENCIA EN RECONOCIMIENTO DE LA CONSTRUCCIÓN DE VÍAS DE ESTUDIANTES –ELENA DANEK (ESCUELA SULLIVAN)


El reconocimiento de Cones for Excellence de esta semana se presentó a Elena Danek (maestra de ELL en la Escuela Sullivan) por su inquebrantable compromiso con los Aprendices del Idioma Inglés. ¡Siempre está entusiasmada y enfocada en proporcionar a sus alumnos el desarrollo del lenguaje y el aprendizaje explícito que necesitan para tener éxito!


En las Escuelas Públicas de Holyoke, estamos reconociendo a un educador por semana que está trabajando arduamente para desarrollar y aumentar la capacidad de nuestros estudiantes para: comunicarse eficazmente, pensar de manera crítica, participar productivamente como miembros de la comunidad y convertirse en individuos conscientes (de nuestro perfil de graduados). están sorprendiendo a un educador de HPS merecedor con un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante", "Bien hecho" y "Gran trabajo". Hasta la fecha, los siguientes educadores de HPS han recibido un Cono honorífico de Excelencia: Angela Morales (Academia de Oportunidades); Lisa Destefano (Escuela Morgan); David Rudzik (Escuela Metcalf); Darlene Henshaw (Holyoke High), Ms. Casey Doreums (Lawrence School), Frederick Caswell, (Peck School), Tammy Cato (maestra de quinto grado en EN White), Roberto Vicente, Jariela Cruz Caliz (maestra alternativa de la intermedia), Trish Wilson (Escuela Donahue), Odalis Acevedo (Escuela Metcalf), Amy Nill (Escuela Peck), Dra. Laura Chiaravalloti (Academia STEM de Holyoke) y Laura Vázquez (Escuela Holyoke High Campus Norte). Estos educadores también reciben un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly's, en reconocimiento a su excelente trabajo.


Felicitaciones a estos educadores que están enfocados en brindar una experiencia educativa de alta calidad y ofrecer múltiples vías para que los estudiantes tengan éxito.



CONSEJOS DE PRUEBAS


Estudiantes en la Escuela Donahue crearon este video para ayudar a los estudiantes a prepararse para los exámenes. ¡Buen Trabajo! Vea el video en https://youtu.be/5KnocBl7oMM.


La Escuela McMahon y la Academia STEM Holyoke también prepararon videos sobre la evaluación MCAS. Visite sus cuentas de Twitter @mcmahon_escuela y @HolyokeSTEM para ver estos videos creativos.



PODCAST - DISCUSIÓN DE LAS ACADEMIAS DE HHS


Estudiantes de Último Año de la Escuela Holyoke High entrevistan al Líder y Maestro de la Academia Jacob Belanger. Vea el video en https://youtu.be/mp8h7y0tVyE.



NOTICIAS BREVES


""El Proyecto Rutas más seguras a la escuela mejoraría las rutas peatonales a la Escuela Kelly", Masslive - “El proyecto Rutas más Seguras a la Escuelas descrito para los estudiantes de la Escuela Kelly en Holyoke”


Noticias de HHS Campus Norte -

  • La Comunidad y la Academia de Estudios Globales de HHS Norte celebraron hoy un ayuntamiento forense. Los estudiantes pudieron explorar y experimentar muchos trabajos diferentes en el campo de la ciencia forense. Gracias al Departamento de Policía de Holyoke por participar en el ayuntamiento hoy.

  • Mañana, la clase estudiantes de tercer año de HHS Campus Dean dirigirá un ayuntamiento que contará con premios para estudiantes y personal, presentaciones de Espectáculos de Carretera de CTE y competiciones deportivas.

  • Recién salidos de su agotada carrera fuera de Broadway, los miembros de "Freestyle Love Supreme" interpretarán un conjunto de canciones e historias improvisadas con comedia de improvisación, beatboxing, rap de estilo libre y canto en la Escuela Secundaria Holyoke mañana para una audiencia de 800 estudiantes. El elenco contará con Andrew Bancroft, Chris Alumno de UMass "Shockwave" Sullivan y Ashley Pérez Flanagan de "Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812" de Broadway. Además, se enseñará una clase magistral a un grupo más pequeño de estudiantes que ofrecen técnicas prácticas a los estudiantes para abordar las habilidades de "Freestyle Love Supreme". Se les dará a los estudiantes una introducción al beatboxing y la rima, así como formas de acceder a la verdad y la narración de cuentos cuando se rapea en estilo libre. Este evento ha sido posible en parte por el Consejo Cultural de Holyoke y la Asociación de Enfermeras de Emergencia de Pioneer Valley y está siendo organizado por la Compañía de Teatro de la Escuela Holyoke High.


La Iniciativa de aprendizaje temprano de Holyoke está organizando un evento de inicio de 2019. Únase a nosotros en la Biblioteca Pública de Holyoke para obtener recursos comunitarios y actividades para niños el martes 16 de abril de 2019. Venga y participe para ganar los premios de la rifa: Folleto del evento (PDF).



Conversación con el Serie de Autores el Comisionado de Educación Superior de Massachusetts Carlos Santiago - http://www.holyokelibrary.org/events.asp - Viernes, 19 de abril de 2019, a las 5:00 pm en la Bibilioteca Pública de Holyoke



PRÓXIMOS EVENTOS


Visite la página de inicio https://www.hps.holyoke.ma.us/en nuestro sitio web para acceder al calendario de eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de HPS sobre los próximos eventos familiares que se están llevando a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados. También se encuentra en nuestra página web de Calendarios, Horarios de campana, y Eventos página web, en la siguiente url: https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/calendarios/.


11 DE ABRIL - RECAUDADOR DE FONDOS BINGO ABL PARA LIBROS ABL, 5 a 6: 30 PM, 210 Whiting Farms Road


15 a 19 DE ABRIL - DESCANSO DE ABRIL - ESCUELAS CERRADAS


22 DE ABRIL - REUNIÓN DEL COMITÉ ESCOLAR DE HOLYOKE, 6-8 PM, 1045 de la calle Main


24 DE ABRIL - NOCHE DE CONCIENCIA SOBRE EL AUTISMO / REUNIÓN DE SEPAC, 6-7: 30 PM, 75 Kane Road - El Programa de Autismo de las Escuelas Públicas de Holyoke patrocina esta noche para que los padres y miembros de la familia aprendan más sobre las oportunidades para sus hijos dentro del Sistema de las Escuelas Públicas de Holyoke así como en la comunidad - Folleto del evento (PDF).



25 DE ABRIL - REUNIÓN DE COALICIÓN DE EQUIDAD EDUCACIONAL, 5 PM a 7 PM, Enlace de Familias, 299 de la calle Main


27 DE ABRIL - PODER DE LOS PADRES - CARNAVAL DE MATEMÁTICAS - APOYANDO EL APRENDIZAJE DE NUESTROS NIÑOS, 10 AM a 12PM, Escuela Holyoke High Campus Norte (500 de la calle Beech) - Este evento está abierto a todas las familias de HPS. Se proveerá almuerzo, rifas y transporte. Las actividades educativas llenas de diversión incluyen una sala de escape con temática de robots, una sala de limo, realidad virtual, una sala STEM y un desayuno ligero. Para más información: (413) 534 -2000, ext. 1130. Folleto de Expo de Matemáticas (PDF).


30 DE ABRIL - CORTE DE CINTA DE LA ACADEMIA DE TRANSICIONES DE HOLYOKE, 4 a 5 PM, 4 Open Square Way - La Academia de Transiciones de Holyoke se ha mudado a una nueva ubicación. ¡Ven a celebrar! Por favor confirme su asistencia a Kelsey Poole, especialista en transiciones, en kpoole@hps.holyoke.ma.us. - Convocatoria de donaciones: los estudiantes de Holyoke Transitions Academy están creando tablas de visión para una ceremonia de corte de cinta. Necesitan algunas revistas para este proyecto. Si tiene algunos de sobra, envíalos a 57 de la calle Suffolk, Atención: Academia de Transiciones. Estarán aceptando donaciones hasta el 26 de abril. La Academia de Transiciones de Holyoke está diseñada para preparar a los estudiantes, de 18 a 22 años de edad con discapacidades, para el cambio de estado de un estudiante a un rol emergente de adulto. Nos centramos en varias facetas de la vida, incluido el empleo, la educación postsecundaria (es decir, los académicos funcionales, la universidad, la capacitación), el mantenimiento de un hogar, la participación en la comunidad según corresponda individualmente y la mejora de las relaciones sociales y personales satisfactorias. La Academia actualmente atiende a 30 estudiantes del distrito escolar de HPS.


1 de mayo GUARDE LA FECHA: Noche de Planificación para la Junior College a las 6:30 PM en el Auditorio de la Escuela Holyoke High Campus Norte


3 de mayo GUARDE LA FECHA: Anunciando el regreso de los Jugadores Nacionales a Holyoke. ¡Una presentación de la etapa multimedia, amigable para la familia, ahora de gira por el país! Llegando al Auditorio de la Escuela Peck para un solo show a las 7:00 PM.

¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros


En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.