North Chatham News

Week of September 28th

At Home Learning/ Aprendizaje en Casa

During its September 23 meeting, the Chatham County Board of Education voted for our schools to continue operating under the statewide option known as Plan C, which means all instruction occurs through remote learning. Our school system will remain in Plan C for the remainder of the first semester.

Details about Plan C are on the coronavirus page of the district’s website. Look for the button at the top right that says Coronavirus Info.


While we have been in Plan C, Jaguars have been showing up and our attendance has been super strong! The collaboration between teachers, parents and students has been amazing! Thank you! We know we can continue this throughout the rest of the semester as we continue in Plan C.


We are here to answer your questions throughout remote learning! If you need to speak with a faculty or staff member, please email him/her directly or call the school and leave a message with our front office staff. Someone will return your call in a timely manner. You are also welcome to email me, and I will have your email directed to the appropriate personnel.


Durante una reunión el 23 de septiembre, la Junta de Educación del Condado de Chatham votó para que nuestras escuelas continúen operando bajo la opción estatal conocida como Plan C, esto significa que toda la instrucción ocurre a través del aprendizaje remoto. Nuestro sistema escolar permanecerá en el Plan C durante el resto del primer semestre.


Los detalles sobre el Plan C se encuentran en la página de coronavirus en el sitio web del distrito. Busque el botón en la parte superior derecha que dice Información sobre el coronavirus.


¡Durante el Plan C, los Jaguares han estado trabajando y nuestra asistencia ha sido súper fuerte! ¡La colaboración entre maestros, padres y estudiantes ha sido increíble! ¡Gracias! Sabemos que podemos seguir así durante el resto del semestre mientras continuamos en el Plan C.


¡Estamos aquí para responder a sus preguntas a través del aprendizaje remoto! Si necesita hablar con un miembro de la facultad o del personal, envíele un correo electrónico directamente o llame a la escuela y deje un mensaje con nuestro personal de recepción. Alguien le devolverá la llamada de manera oportuna. También puede enviarme un correo electrónico y haré que se dirija su correo electrónico al personal correspondiente.

Big picture

Progress Reports/ Reportes de progreso

Student progress reports were shared electronically with families this week. Please review and discuss the reports with your child. If you have questions or didn’t receive one, please reach out to your child’s teacher.


Los reportes de progreso de los estudiantes se compartieron electrónicamente con las familias esta semana. Revise y analice los informes con su hijo. Si tiene preguntas o no recibió un correo de la maestra, comuníquese con el maestro de su hijo.


STAR Reading and Math Diagnostics/ Diagnóstico STAR de Lectura y Matemáticas:

September 29th is the last day of our testing for the STAR diagnostics. Thank you so much for all of the support you gave your children by helping them attend their Zooms and helping to log them into the Renaissance assessment platform. Your child’s STAR parent letters and data will be mailed on October 2nd.


El 29 de septiembre es el último día de nuestras pruebas para el diagnóstico STAR. Muchas gracias por todo el apoyo que les brindó a sus hijos al ayudarlos a asistir a sus Zooms y ayudarlos a iniciar sesión en la plataforma de evaluación Renaissance. Las cartas y los datos de STAR para los padres de familia se enviarán por correo el 2 de octubre.


Curbside Library Check out/ Libros de la Biblioteca

North Chatham students can now go into the library catalog from any computer, log in with their email address, and put a book on hold before Tuesday morning at 8 a.m (see specific directions below). The book will be ready for you in front of the school between 9:00 and 3:00 on Wednesday. There are complete instructions on the school website. You may also return last year's library books at this time -- or any day by leaving your books on the white bench outside the school and ringing the bell to let the office know. If you have any questions, email Ms. Crankshaw at lynnec@chatham.k12.nc.us.

Curbside Checkout Instructions (English)

Curbside Checkout Instructions (Spanish)


Los estudiantes de North Chatham ahora pueden ingresar al catálogo de la biblioteca desde cualquier computadora, iniciar sesión con su dirección de correo electrónico y elegir un libro antes del martes por la mañana a las 8 a.m. (consulte las instrucciones específicas a continuación). El libro estará listo para ti en la entrada principal de la escuela entre las 9:00 y las 3:00 el miércoles. Hay instrucciones completas en el sitio web de la escuela. También puede devolver los libros de la biblioteca del año pasado en este momento, o cualquier día, dejando sus libros en el banco blanco fuera de la escuela y tocando el timbre para avisarle a la oficina. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a la Sra. Crankshaw a lynnec@chatham.k12.nc.us.

Instrucciones en (Inglés)

Instrucciones en (Español)




School Nutrition Update/Información de nutrición escolar:

If you received a phone call or email about owing a balance for school meals, please disregard it.

Our School Nutrition Department will continue to provide meals at no cost to all individuals 18 years old and younger through Dec. 31, 2020. Families interested in receiving meal benefits after the December deadline are encouraged to submit applications now. Hard copies of the application are available at NCE, at feeding sites, or you may click here to apply online. Only one application per family is required. Any student that qualifies for reduced status will receive breakfast and lunch meals for free for the 2020-21 school year. Please see an updated menu attached below.



Si recibió una llamada telefónica o un correo electrónico sobre debido de dinero en la cuenta de su hijo, ignorarlo.


Nuestro Departamento de Nutrición Escolar continuará brindando comidas gratis a todos los menores de 18 años hasta el 31 de diciembre de 2020. Se le anima a las familias interesadas en recibir beneficios de comidas después de la fecha límite de diciembre que completen su solicitud ahora. Las copias impresas de la solicitud están disponibles en NCE, los sitios de alimentación, o puede hacer clic aquí para completar su solicitud en línea. Solo se requiere una solicitud por familia. Cualquier estudiante que califique para el estatus reducido recibirá desayuno y almuerzo gratis durante el año escolar 2020-21. Consulte un menú actualizado adjunto a continuación.

PTA News/ Noticias del PTA

  • North Chatham’s Got Talent - Does your child love to sing, dance, do magic tricks, or share their artistic creations? North Chatham's Got Talent: Virtual Edition is here so they can share their talents and interests on our NCE's Got Talent FlipGrid! Access to submit and view the FlipGrid is only available to those with a Chatham County Schools email address. Please see the attached flier for additional details and guidelines. To celebrate the end of the first quarter, all videos will go live at 4pm on October 16. We are so excited to see the unique talents of the NCE community! Please see this flier.


  • Scholastic Book Fair is Coming! Our Scholastic book fair event will be held online beginning on September 28th. Check out ordering information on our website @ www.ncespta.com.


  • No Fuss Fundraising - Please consider linking your cards for the following place to support our school.


    • Amazon Smile account

    • VIC card from Harris Teeter

    • Lowes Foods card


  • Don't forget to join the PTA and see how you can help raise money and make a difference at NCE. The link to sign-up is located on the PTA website @ www.ncespta.com.


  • North Chatham tiene talento: ¿A su hijo le encanta cantar, bailar, hacer trucos de magia o compartir sus creaciones artísticas? North Chatham tiene talento: Edición virtual está aquí para que puedan compartir sus talentos e intereses en nuestro “FlipGrid” NCE tiene talento. El acceso para enviar y ver “FlipGrid” solo está disponible para aquellos con una dirección de correo electrónico de las escuelas del condado de Chatham. Consulte la hoja adjunta para obtener detalles adicionales. Para celebrar el final del primer trimestre, todos los videos se publicarán a las 4 pm el 16 de octubre. ¡Estamos muy emocionados de ver los talentos únicos de la comunidad de NCE! Por favor vea esta hoja.


  • ¡Se acerca la Feria del Libro Scholastic! Marquen sus calendarios. Este año, nuestra feria de libros Scholastic estará en línea empezando el 28 de septiembre. Ayúdanos a alcanzar nuestra meta. Consulte la información en nuestro sitio web www.ncespta.com.


  • Recaudación de fondos sin complicaciones: considere añadir sus tarjetas para lo siguiente y apoye a nuestra escuela.


  • Cuenta Amazon Smile

  • Tarjeta VIC de Harris Teeter

  • Tarjeta de Lowes Foods


Únase a la PTA y vea cómo puede ayudar a recaudar dinero y hacer una diferencia en nuestra escuela. El enlace para registrarse se encuentra en nuestro sitio web.

Big picture