News / Noticias

Wilson - First Grade 12/8/14

HIGHLIGHTS/ ASUNTOS IMPORTANTES

Don't forget about Parent's Night Out that will take place on the eleventh. A flyer went home about this. It will be a great time to get some holiday shopping in!


* Clarification- Only learners enrolled at Wilson may attend.


No se olvide de Noche de los Padres, que tendrá lugar el 11 de diciembre. Un boletín informativo se envió a la casa con toda la información. !Pueden aprovechar este momento para hacer sus compras de fin de año!


* Clarificación- Solo los alumnos matriculados en Wilson pueden participar de la actividad.

GREAT EXPECTATIONS/GRANDES EXPECTATIVAS

Life Principle of the week:

Empathy - Capacity for participating in another's feelings or ideas.


Quote:

"We share pain in the triumph over pain."-Author Unknown


Skill of Success:

Stop and help someone who has fallen on the playground.


Principio de Vida de la semana:

Empatía - Capacidad para participar en los sentimientos o ideas de los demás.


Cita:

"Compartimos el dolor en el triunfo sobre el dolor." - Autor Desconocido


Habilidad de éxito:

Detenerte y ayudar a alguien que se ha caído en el patio.

DATES TO REMEMBER / DÍAS PARA RECORDAR

12/11 (Thursday) - Parent Night Out

12/15 (Monday) - PTO meeting

12/18 (Thursday) - Class Winter Party

12/19 (Friday) - Movie and Pajama Day! EARLY DISMISSAL AT 12:50 PM

12/22-1/4 - Winter Break


Diciembre 11 - Salida en la noche para padres - Maestras harán cuido de niños

Diciembre 15 - Reunión de la Organización de Padres y Maestros

Diciembre 18 - Fiesta de Invierno para nuestros estudiantes

Diciembre 19 - Día de Pijamas y películas - SALIDA TEMPRANA A LAS 12:50 PM

Diciembre 22 a Enero 4 - Vacaciones de Invierno

LANGUAGE ARTS / ARTES DEL LENGUAJE

Over the next two weeks we will continue to focus on writing cohesive sentences, writing on topic, interviewing people, and gathering information throughout our next PBL.


Durante las próximas dos semanas vamos a seguir enfocándonos en la escritura de oraciones coherentes, escribir sobre un tema en particular, entrevistar diversas personas y la recolección de información a través de nuestro próximo PBL.

PBL - PROJECT BASED LEARNING / APRENDIENDO A TRAVES DE PROYECTOS

Enclosed you will find the interview the learners will need to do with their parents/grandparents for their current PBL project about Customs and Traditions. We would like to receive the questionnaire completed by Tuesday, Dec 9. The learners will prepare one page about their own tradition for the First Grade Book that we will present on International Night.


Adjunto encontrará la entrevista que los alumnos tendrán que hacer con sus padres / abuelos para su proyecto de PBL actual sobre costumbres y tradiciones. Nos gustaría recibir el cuestionario completado para el martes, 9 de diciembre. Los alumnos prepararán una página sobre su propia tradición para el Libro de Primer Grado que presentaremos en la Noche Internacional.

SCIENCE & SOCIAL STUDIES / CIENCIAS & ESTUDIOS SOCIALES


Our PBL unit is focused on different holidays and celebrations around the world. Learners will focus on their own customs and traditions.


Nuestra unidad de PBL se centra en diferentes fiestas y celebraciones que se realizan como parte de las costumbres y tradiciones en diferentes partes del mundo. Los estudiantes se van a enfocar en aprender y compartir una de las costumbres y tradiciones de su familia.

MATH / MATEMÁTICAS

We will continue working on our graphing unit. Learners will learn how to collect data using pictures and transfer the information into a graph.


Vamos a seguir trabajando en nuestra nueva unidad sobre gráficas. Los estudiantes aprenderán cómo recolectar datos utilizando fotos para luego transferir la información en diferentes tipos de gráficas.

Homework


Please remember to send in the colored pocket folders on Mondays. We will send the homework home in these. The learners who do not bring their completed homework on Friday will complete it in class on Friday afternoon. The learners who turn in homework will play educational games on Friday afternoon.


*On Friday we were short some iPads. So blue group will get some educational game time on iPads on Monday afternoon for completing homework last week.


Por favor, recuerde enviar en las carpetas de bolsillo de colores todos los lunes. Utilizaremos los mismos cada semana para enviarles las asignaciones para realizar en su hogar. Los alumnos que no traigan su tarea terminada el viernes la deberán realizar en clase el mismo viernes por la tarde. Los alumnos que entreguen la tarea jugarán juegos educativos en la tarde del viernes como recompensa por realizar su trabajo.


* El viernes nos quedamos cortos de algunos iPads por lo que el grupo azul obtendrá algún tiempo para realizar juegos educativos en iPads durante la tarde del lunes como recompensa por realizar su tarea la semana pasada.

SPELLING TEST- LANGUAGE OF ASSESSMENT THIS WEEK / EXAMEN DE ORTOGRAFIA

Blue Group / Grupo Azul - English Spelling Test / Examen de ortografía en inglés

Red Group / Grupo Rojo - Spanish Spelling test / Examen de ortografía en español (Lista 2)

SNACKS/MERIENDA

Learners in charge of the snacks this week: Liliana & Rayne

Thanks Liliana & Rayne!


Estudiantes a cargo de la merienda esta semana: Liliana & Rayne

!Muchas gracias Liliana & Rayne!