The Lion's Pride ~ Orgullo del León

James John K-5 School News & Updates ~Noticias y Información

PRINCIPAL'S MESSAGE ~ MENSAJE DEL DIRECTOR

Dear James John Families, ~Estimadas familias de James John,

What a joyful week we have had persevering through our goals and lessons. It is with joy and pride that Dr. Melvin and I join in and see the adaptation to CDL James John has made. Daily we hear from teachers of students who are learning from their mistakes, taking on new learning challenges and beginning to participate more than ever in class discussions. We ask all families to check in with their student, what goals will they persevere to obtain?

The chilly autumn air is here! As part of my family's fall traditions, this weekend we will put away our shorts and sandals and look for winter coats, hats and mittens. We will take notice of how the leaves are changing creating beauty all around us. We celebrate both Halloween and Dia de los Muertos. Pumpkin carving is always fun as the delicious aroma of pan de muerto fills the air. I hope to hear about your traditions too next week. Anne of Green Gables said - " I'm so glad I live in a world where there are Octobers. -Enjoy the weekend

Sra. C. Kieffer


Qué semana tan feliz hemos tenido perseverando en nuestras metas y lecciones. Es con alegría y orgullo que el Dr. Melvin y yo nos unimos y vemos la adaptación a CDL que James John ha hecho. Diariamente escuchamos de profesores como sus estudiantes están aprendiendo de sus errores, asumiendo nuevos desafíos de aprendizaje y comenzando a participar más que nunca en las discusiones de clase. Les pedimos a todas las familias que se comuniquen con su estudiante, ¿Qué metas perseverarán en conseguir?

¡El aire frío del otoño está aquí! Como parte de las tradiciones de otoño de mi familia, este fin de semana guardaremos nuestros pantalones cortos y sandalias y buscaremos abrigos, gorros y guantes de invierno. Notaremos cómo las hojas van cambiando creando belleza a nuestro alrededor. Celebramos ambos Halloween tanto como el Día de los Muertos. El tallado de calabaza siempre es divertido mientras que el delicioso aroma del pan de muerto llena el aire. Espero conocer también sus tradiciones la semana que viene. Anne of Green Gables dijo: "Estoy tan contenta de vivir en un mundo donde hay octubres. Disfruta el fin de semana

Sra. C. Kieffer

2020 - October 23 de Octubre

Updated School Website


We have been working on updating our school website and would like this to be a useful source of current information about our school. Please visit our website: https://www.pps.net/jamesjohn for current information.


MAIN OFFICE ~Oficina Central

Office Hours: Mondays & Thursdays 9-4. Closed Tuesday, Wednesday & Fridays.

Phone: (503) 916-6266 messages checked daily from 8-4 with a 48 hr turnaround.

Emails daily from 8-4 to adiazde@pps.net or kakers@pps.net


Horas de Oficina: lunes Y jueves 9-4. Cerrado martes, miércoles, y viernes.

Teléfono:(503) 916-6266 mensajes revisados diariamente desde 8-4 con un tiempo de respuesta a 48 horas. Emails diariamente de 8-4 a Angela:adiazde@pps.net o Karen:kakers@pps.net

Calendar & Events~Calendario y Eventos

Daily Virtual Hallway - Come Hang Out with a few staff and other students

Diariamente el Pasillo Virtual - Venga a charla con algunos educadores y otros estudiantes.

8:15 - 8:30 GOOGLE MEETING code = jjvirtualhallway


Monday, October 26 ~ octubre lunes

Main Office OPEN - 9 - 4

Technology Distribution- 3-5pm- Front of school HEADPHONES have arrived.

Food Distribution 3-5


Tuesday, October 27 ~ octubre martes


Wednesday, October 28 ~ octubre miércoloes

Technology Distribution- 3-5pm- front of school HEADPHONES have arrived.

Food Distribution 3-5


Thursday, October 29~ octubre jueves

Main Office OPEN - 9 - 4

Student of the Month Awards


Friday, October 30 ~ octubre viernes

Spirit Day - Wear a Costume

Back to School Parade Route 2.

SCHOOL DAYS ~ Días en Colegio

Back to School Parade - Route #2


3:00-3:30pm- Cars will drive as a caravan through the Pier Park Park Apartments and then to George Park on Fessenden Street

3:30-3:45pm - Staff will park cars around George Park and prepare for walking parade

3:45-4:30pm - Staff will walk from George Park along the south side of Fessenden to the Melrose Apartments, then to the Columbia Way Apartments. The parade will then return along the north side of Fessenden Street past the Rose City Taqueria towards Calhoun Avenue and then returning to George Park

4:30-5:00pm - Finale/Wrap-Up at George Park-

James John Student Council and Schoolwide Election - (November 3)

James John Student Council and Schoolwide Election - (November 3)

Once again, we will have a Student Council at James John this school year. The Student Council will be comprised of two representatives from each classroom in grades 2-5. In the coming week, students in grades 2-5 who wish to serve on the student council will be writing statements of interest and will present these to their classmates. In the week of October 26 , 2nd-5th grade classes will choose their representatives and representatives will nominate 4th and 5th grade representatives to serve as officers (President, Vice-President, Secretary, and Treasurer). On November 3 (national election day), all students will vote electronically for student council officers, school spirit days, as well as the name of our new school garden. Student Council will then meet with Dr. Melvin and Ms. Kieffer throughout the year to lend their voice to school leadership.

Consejo Estudiantil James John y Elección Escolar - (3 de noviembre)

Una vez más, tendremos un Consejo Estudiantil en James John este año escolar. El Consejo de Estudiantes estará compuesto por dos representantes de cada salón de clases en los grados 2-5. En la próxima semana, los estudiantes en los grados 2-5 que deseen formar parte del consejo estudiantil escribirán declaraciones de interés y las presentarán a sus compañeros de clase. En la semana del 26 de octubre, las clases de 2º a 5º grado elegirán a sus representantes y los representantes nominarán representantes de 4º y 5º grado para servir como oficiales (presidente, vicepresidente, secretario y tesorero). El 3 de noviembre (día de las elecciones nacionales), todos los estudiantes votarán electrónicamente por los funcionarios del consejo estudiantil, los días de espíritu escolar y el nombre de nuestro nuevo jardín escolar. El Consejo de Estudiantes se reunirá con el Dr. Melvin y la Sra. Kieffer durante todo el año para dar su voz al liderazgo escolar.

School Spirit ~ Espíritu de la escuela

October focus is PERSERVERANCE -

We may not be there YET but each day we are getting better and closer to our goals!

Every week one student from each class will be selected for their Cultural Responsive Positive Behaviors of being Safe, Responsible, Respectful and Kind. Mondays we will announce their names. At the end of the month we will have an assembly honoring our hard work and acknowledge students who have perservered.

Friday Oct. 30th will be a Spirit Day. Costume Day!!!


El enfoque de octubre es la PERSEVERANCIA -

¡Es posible que TODAVÍA no estemos allí, pero cada día somos mejores y nos acercamos a nuestras metas! Cada semana, un estudiante de cada clase será seleccionado por su comportamiento positivo culturalmente receptivo de ser: Seguro, Responsable,Respetuoso y Amable. Los lunes anunciaremos sus nombres. Al final del mes tendremos una asamblea para honrar nuestro arduo trabajo y reconocer a los estudiantes que han perseverado.


¡¡¡El viernes 30 de octubre será un día espiritual. Día del disfraz !!!

Fall art project and Raffle ~ Proyecto de Arte de Otoño y una Rifa

¡Hola voluntarios!


La Asociación de Padres y Maestros (APM/PTA) ha planeado un Proyecto de Arte de Otoño y
una Rifa en toda la escuela, y podríamos usar su ayuda para distribuir suministros. Un paquete
con los materiales estará disponible para recoger durante los tiempos de distribución de
comidas PPS la última semana de octubre y la primera semana de noviembre. Las
distribuciones de comidas PPS son lunes, miércoles, viernes de 3-5pm.


Los suministros de arte serán empacados en una bolsa, una para cada estudiante interesado.
Como voluntario, le pedimos que recoja las bolsas de la oficina de la escuela y se establezca
fuera de la entrada principal, cerca de donde las comidas son distribuidas por el personal de la
cafetería James John. A medida que las familias llegan a recoger las comidas, le pedimos que
les ofrezca la bolsa de artesanía.


Si esto es algo con lo que puede ayudar, regístrese para un turno enviando un correo
electrónico. El tiempo de distribución es de 3-5pm.


10/26 (lunes), 10/28 (miércoles), 10/30 (viernes)
11/2 (lunes), 11/4 (miércoles)

El Maestro Longfellow nos está ayudando con este proyecto. Proporcionará un espacio
en SeeSaw para que cada estudiante pueda enviar una foto de su trabajo (y ver todos
los trabajos enviados). ¡Cada estudiante que participe será inscrito en una rifa para algunos
premios geniales! Los ganadores de la rifa serán elegidos la segunda semana de noviembre.
Los premios de la rifa son:


 $50 tarjeta de regalo a RoM Shoes (una zapatería en St. Johns)
 $50 tarjeta de regalo a Gracie’s Apizza (una pizzeria en St. Johns)
 $100 tarjeta de regalo a ¿Por Qué No? (una taqería en la calle N. Mississippi)

¡Muchas gracias!

************************

Hello volunteers!

PTA has planned a schoolwide Fall Art Project and Raffle, and we could use your help
distributing supplies. A package with the materials will be available for pickup during
PPS meal distribution times the last week of October and the first week of
November. PPS meal distributions are Monday, Wednesday, Friday from 3-5pm.

The craft supplies will be packed in a baggie – one for each interested student. As a
volunteer, we ask that you collect the bags from the school office and set up outside
the main entrance, near where meals are distributed by James John cafeteria staff.
As families arrive to collect meals, we request that you offer the craft baggie.

If this is something you can help with, please sign up for a shift by emailing back.
Distribution time is from 3-5pm.

10/26 (Monday), 10/28 (Wednesday), 10/30 (Friday)
11/2 (Monday), 11/4 (Wednesday)


Mr. Longfellow is helping us with this project. He will provide a space in SeeSaw that
each student can submit a photo of their work (and view all the other submissions).
Each student that participates will be entered in a raffle for some really cool prizes!
Raffle winners will be picked the second week of November.

The raffle prizes are:
 $50 gift certificate to RoM Shoes (a St. Johns shoe store)
 $50 gift certificate to Gracie’s Apizza (a St. Johns pizzeria)
 $100 gift certificate to¿Por Qué No? (a taqería on N. Mississippi)


Thank you so much!


--

Misty Gremaud

volunteers@jamesjohnpta.org

Chess For Success ~Ajedrez - Contact Jeff Walker jwalker4@pps.net if you are interested.

Open to 3-5 graders - Come learn and play chess in a supportive environment. See Flyer Below

I am the Chess for Success Coach this year. It is an after-school, online club.

  • Chess for Success Club meets ONLINE on MONDAYS and THURSDAYS from 3:30-4:45 pm
  • Students use their JJ Chromebooks to participate through a Google Meet
  • Class size is about 15 students
  • Club runs from October 22, 2020 to March 2021
  • There is NO cost to join the club
  • Members will receive a FREE T-shirt

The first 15 minutes will be structured lessons on chess skills as developed by The Chess School's online curriculum https://thechessschool.net/. The rest of the time will be spent playing chess! Students will use a virtual chessboard for games and competition.


Abierto para estudiantes de 3 a 5 grados: venga a aprender y jugar al ajedrez en un entorno de apoyo. Vea el folleto a continuación

. Soy el entrenador de Chess for Success este año. Es un club en línea después de la escuela.

  • Ajedrez - Un club que reúne LÍNEA los lunes y jueves de 3:30-4:45 pm

  • Los estudiantes usan sus Chromebooks a participar a través de unGoogle Meet

  • tamaño de clase es de unos 15 estudiantes

  • empieza 22 octubre 2020 a marzo de 2021

  • hay ningún costo para unirse al club

  • Los miembros recibirán una camiseta GRATIS

Los primeros 15 minutos serán lecciones estructuradas sobre habilidades de ajedrez desarrolladas por el plan de estudios en línea de The Chess School https://thechessschool.net/. ¡El resto del tiempo lo pasarás jugando al ajedrez! Los estudiantes usarán un tablero de ajedrez virtual para juegos y competencias.

Community News - Noticias Sobre la Communidad

James John Parent Teacher Association

Join this team of influencers in making things happen. únete con este equipo de los quienes influencian a hacer que las cosas sucedan.

Child Care

Camp Fire Columbia is supporting PPS students with their Comprehensive Distance Learning! Currently, they are holding a program at James John and Hayhurst, and spaces are open to students ages 5-12 years old. If your family is interested in learning more, please email or call the Department Director Jon Myers at jmyers@campfirecolumbia.org<mailto:jmyers@campfirecolumbia.org> or 503-784-4093. He will address any questions and help you apply for tuition subsidies that could save your family up to 85% in monthly tuition costs!

JAMES JOHN Elementary School Built in 1929.

James John Elementary is a K–5 school within the Portland Public Schools district located in the St. Johns neighborhood of north Portland, Oregon, United States. Built in 1929, it feeds graduates to George Middle School which then feeds Roosevelt High School. We host a dual language Spanish pathway, Social Emotional Classroom, and a variety of educational options to engage and continue in the pursuit of knowledge and self improvement.
2020 Census

The census impacts the allocation of thousands of dollars for schools, hospitals, roads and bridges over the next ten years. 1-800-923-8282.