Monarch News/ Noticias Monarcas

December 13, 2019 / 13 de Diciembre del 2019

3rd Grade Fine Arts Night / Noche de Bellas Artes de 3er Grado

Congratulations to all of our 3rd grade students on a wonderful Fine Arts Night. We are so proud of all of them! A special thanks to the talented Mrs. Siciliano and Mrs. McKevitt for inspiring and encouraging our young artists and musicians. It was a beautiful performance!

**************************

Felicitaciones a todos nuestros estudiantes de 3er grado en una maravillosa Noche de Bellas Artes. ¡Estamos muy orgullosos de todos ellos! Un agradecimiento especial a la talentosa Sra. Siciliano y la Sra. Mckevitt por inspirar y animar a nuestros jóvenes artistas y músicos. ¡Fue una hermosa actuación!

Reminders from the Office/ Recordatorios de la Oficina

Variety Show

Our Oak Terrace Variety Show is next Thursday, December 19 from 4:00-5:30! We can't wait to see our students perform! All are welcome to come and see the show. As a reminder, students in the audience must be accompanied by an adult.


¡El Show de Variedades de Oak Terrace es el próximo jueves 19 de diciembre de 4:00 a 5:30! ¡No morimos de ganas por ver a nuestros estudiantes actuar! Todos son bienvenidos a asistir y ver el espectáculo. Como recordatorio, los estudiantes en la audiencia deben ser acompañados por un adulto.


Robotics Tournament/ Torneo de Robótica

This Saturday is the Robotics Tournament! Our incredible 4th and 5th grade teams have been working so hard to get ready for this day and are excited to compete in this tournament. Anyone is welcome to come check it out!


WHERE? Northwood at Elm Place

WHEN? 8:00-2:00 (approximately)


¡Este sábado es el Torneo de Robótica! Nuestros increíbles equipos de 4º y 5º grado han estado trabajando muy duro en su preparación para este día y están muy entusiasmados de por competir en este torneo. ¡Todos son bienvenidos a asistir!


¿DÓNDE? Northwood en la escuela Elm Place

¿CUÁNDO? 8:00-2:00 (aproximadamente)


Early Release Day/ Dia de Salida Temprano

As a reminder, next Friday, December 20 is an Early Release Day. Students will be dismissed at 1:40 PM. Please be sure to mark your calendars and plan accordingly.


Como recordatorio, el próximo viernes 20 de diciembre es Día de Salida Temprano. Los estudiantes saldrán a la 1:40 PM. Por favor, asegúrese de marcar sus calendarios y hacer los planes necesarios.

Zero Waste Makes HUGE Impact! / ¡Cero Desperdicios produce un GRAN impacto!

Check out the flyer below to see what a difference our Zero Waste program has ALREADY made! We are so proud of our students and our entire school community!


¡Echele un vistazo al folleto a continuación para ver la diferencia que nuestro programa de Cero Desperdicios YA ha hecho! Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes y de toda nuestra comunidad escolar!

Color Wars/ La Guerra de los Colores

Colors Wars 2019 is here! Our color wars assembly is a school wide celebration that recognizes our Super 3 school expectations including being ready to learn, respect for others and making safe choices.


Over the last couple of weeks, Oak Terrace students have had an opportunity to earn “Golden Super 3’s” by demonstrating positive school wide behavior. While students can use their regular super 3’s to buy items in our school store, if a student earns 20 golden super 3’s over the next two weeks, they will get a chance to pick a game to participate in during our Color Wars assembly on December 19th!


Color Wars is one of the highlights of our school year for our students! Please be sure to ask you child all about it!


To celebrate our Color Wars we encourage all students to participate in these special themed days:


  • Monday - Crazy Hair Day

    • Style your hair in a loco style!

  • Tuesday - Pajama Day

    • Wear cozy pajamas to school

  • Wednesday - Plaid Day

    • Dress in your favorite plaid wear.

  • Thursday - Color War Day

    • Wear your class color

  • Friday - OT Day

    • Wear OT Gear


********************************

¡La Guerra de los Colores 2019 ha llegado! Nuestra asamblea de la guerra de los colores es una celebración escolar que reconoce las expectativas de la escuela y la distribución de los Super 3 dentro de lo que incluyen estar listo para aprender, ser respetuoso y tomar decisiones en forma segura.

Durante las dos últimas semanas, los estudiantes de Oak Terrace han tenido la oportunidad de ganar los super 3s dorados "Golden Super 3's" que demuestran el comportamiento positivo en toda la escuela.


¡Mientras que los estudiantes pueden usar sus Super 3 regulares para comprar artículos en nuestra tienda escolar, si un estudiante obtiene 20 Super 3 dorados en las próximas dos semanas, tendrán la oportunidad de elegir uno de los juegos y participar durante nuestra asamblea de la Guerra de los Colores el 19 de diciembre!


¡Color Wars es uno de los momentos culminantes del año escolar para nuestros estudiantes! ¡Por favor asegúrese de preguntarle a su hijo todo sobre este divertido evento!


Para celebrar la Guerra de los Colores recomendamos que a todos los estudiantes participen de la siguiente manera en estos días temáticos especiales:



  • lunes - Día de pelo loco

    • ¡Estiliza tu cabello de manera loca!

  • martes - Día de Pijama

    • viste tus pijamas más acogedoras para ir a la escuela

  • miércoles - Día de ropa de cuadros

    • Viste tu ropa de cuadros favorita.

  • jueves - Día de la guerra de los colores

    • usa ropa del color de tu clase

  • viernes - Día de Oak Terrace

    • Viste tu ropa de Oak Terrace

PTO Reminders/ Recordatorios del PTO

TASK

  • TASK registration is open until December 20th and registration can be done online at www.oakterracepto.com or forms and payments turned in to the school office.
  • Las inscripciones paraTASK están abiertas hasta el 20 de diciembre y se puede hacer en línea en www.oakterracepto.com o los formularios y pagos se pueden entregar en la oficina de la escuela.

Important Dates/ Fechas Importantes

  • Diciembre/December 14: Robotics Tournament / Torneo de Robótica
  • Diciembre/December 16 or 18: OT Musical Auditions/Audiciones Musicales
  • Diciembre/December 19: Variety Show @ 4:00 / Espectáculo de variedades @ 4:00
  • December 23-January 3: Winter Break/Vacaciones de Invierno
  • January/Enero 12- Ice Skating Night/ Noche de Patinaje
  • January/Enero 17- Early Release Day/Dia de Salida Temprano
  • February/Febrero 23- Fun Fair / Feria de Diversiones

Our Vision/ Nuestra Visión

All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.


Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.