PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of April 30th

EVENTS FOR THE WEEK / EVENTS DE LA SEMANA

7:40-8:20 Mon./Tues./Thurs./Fri. Running Club/Boot Camp

3:00-4:00 Mon. Battle of the Books (5C/5D Rm 203/204)

3:00-3:30 Mon. Panther Performers (Special for D100 (Multicultural Fair)

3:00-4:00 Tues. ISWAT

3:00-4:00 Tues. Nutrition Club (Session 2)

3:00-4:15 Tues. OAV Club

3:00-4:15 Tues. & Thurs. Knitting Club

2:00-8:00 Wed. Pershing School's Blood Drive

3:00-4:00 Wed. Fun Club (4th Grade)

3:00-4:00 Thurs. Yoga (2nd/3rd)

ALL DAY FRIDAY BIG RIG BOOKS

------------------------------------------------------------------------------------------------

7:40-8:20 Lunes/Martes/ Jueves/Viernes Running Club/Boot Camp

3:00-3:30 Lunes Panther Performers (Práctica especial para la feria multicultural)

3:00-4:00 Lunes batalla de la reunión de los libros (5C/5D Rm 203/204)

3:00-4:00 Martes ISWAT

3:00-4:00 Martes Club de nutrición

3:00-4:15 Martes OAV Club

2:00-8:00 Miércoles Pershing School's Blood Drive

3:00-4:00 Miércoles Fun Club (4th grado)

3:00-4:00 Miércoles Club de historia del arte

3:00-4:00 Jueves Yoga (2nd/3rd)

Todo el día viernes Big Rig libros

CELEBRATE PERSHING STAFF/CELEBRE EL PERSONAL DE PERSHING

Families, have you noticed a Pershing teacher or staff member who deserves a compliment or a thank you? Has this person made a difference for your child? Please share the reason in a brief email to me (diacobazzi@bsd100.org) so that we may recognize and thank them!


Familias, ¿ha notado un maestro Pershing o un miembro del personal que se merece un cumplido o un agradecimiento? ¿Esta persona ha hecho una diferencia para su hijo? Por favor, comparta la razón en un breve correo electrónico a mí (diacobazzi@bsd100.org) para que podamos reconocer y darles las gracias!

5th Grade Parents/padres del 5º grado

Attention Parents of 5th Grade Students! Loyola University Medical Center is sending their Mobile Medical Bus to Pershing School on Monday May 21st for FREE physicals & immunizations, which are needed prior to starting middle school! Take advantage of this FREE opportunity and ease the process of preparing for another important year of school! Forms have been sent home in folders and are due by May 16th to Nurse Danielle. Don’t hesitate to call with any questions or concerns- thank you!


Danielle Humes RN

Pershing School Nurse


¡su autobús médico móvil a la escuela de Pershing el lunes 21 de mayo para los físicos y las inmunizaciones libres, que son necesarios antes de comenzar la escuela media! ¡ Aproveche esta oportunidad gratuita y facilite el proceso de prepararse para otro año importante de la escuela! Los formularios se han enviado a casa en las carpetas y se debe el 16 de mayo a la enfermera Danielle. No dude en llamar con cualquier pregunta o preocupación-¡ gracias!

Danielle Humes RN

Pershing School Nurse

A Note From Our PTO / Una Nota de Nuestro PTO

We hope everyone had a good time at Ice-Cream Bingo. It is always fun to get families together to play games and enjoy some sweets!

Because of all the wonderful Pershing families we have who shopped at the Spring Scholastic Book Fair, our teachers were able to shop for books for their classrooms for free. Our children will have new books in their classrooms to read when they are in class and reading groups. They will also be able to check out new books on library day! Thank you to all the families, teachers, and of course, our great volunteers!

Our PTA Meeting will be held next Thursday, May 10th at 6:30pm. We welcome all parents and family members to join us as we discuss end of year events, and plans for transitioning into a PTO for the Fall 2018 school year.

This will be the Final PTA Meeting of the year. We encourage you to join us and share your ideas!


Thank you

---------------------------------------------------------------------------

Esperamos que todos hayan pasado un buen rato en el “Ice-cream Bingo”. Siempre es agradable reunir a las familias para que jueguen y disfruten de algunos dulces juntos.

Debido a todas las maravillosas familias de Pershing quienes compraron en nuestra Feria del Libro, nuestros maestros pudieron obtener libros gratis para sus salones. Nuestros niños tendran libros nuevos en su salón para leer y para cuando esten en grupos de lectura. ¡También podrán obtener libros nuevos de la biblioteca! ¡Gracias a todas nuestras familias, maestros, y por supuesto a nuestros estupendos voluntarios!

Nuestra siguente reunion del PTA se llevara acabo el Jueves 10 de Mayo a las 6:30pm. Damos la bienvenida a todos los padres y miembros de la familia para que nos acompañen a discutir sobre los eventos de fin de año, y los planes sobre la transición al PTO para el año escolar del toño 2018.

Esta será nuestra última reunión del PTA. ¡Los alentamos para que se unan a nosotros y compartan sus ideas!


Gracias