Jackrabbit Journal

March/Marzo 2022

FROM THE DESK OF MRS. AMY FRANK, PRINCIPAL

Happy March! It's hard to believe that we are just two weeks away from Spring Break. Thank you to everyone who attended our Scavenger Hunt night. It was a very fun night and the kids were so excited to share their school with their families. I have noticed that many of our students are arriving late. Our school day starts at 8:40 am. Students should be in the building ready to learn at 8:40. We will be asking parents to sign in any late students. We use the first 30 minutes of school to remediate learning loss from the pandemic. It's super important that everyone is here on time and learning. I appreciate your help with this. Thank you for sharing your greatest gifts with us. Mrs. Frank

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Feliz marzo! Es increíble creer que estamos a dos semanas de las vacaciones de primavera. Gracias a todos los que asistieron a la noche familiar. Fue una noche divertida y los estudiantes estuvieron contentos de presumir a sus padres. Quería traer la atención a todos los estudiantes que están llegando tarde. Las clases comienzan a las 8:40 am. Los estudiantes necesitan estar listos para aprender para las 8:40 am. Padres tendrán que entrar a firmar la tardanza de los estudiantes. Usamos los primeros 30 minutos para remediar el aprendizaje que se perdió durante la pandemia. Es importante que los estudiantes estén aquí a tiempo para aprender. Les agradezco su ayuda con esto. Gracias por compartir a sus estudiantes con nosotros.

Mrs. Frank



14-18 - Spring Break (Vacaciones de primavera)

LUNCH VISITORS

Due to testing, the students will have schedule changes and no lunch visitors or lunch drop offs on the following date:


Wednesday, March 23, 2022


VISITANTES DURANTE EL ALMUERZO

Debido a los días de pruebas, los estudiantes tendrán cambio de horario para el almuerzo. No habrán visitas ni podrán dejar loncheras los días siguientes:


miércoles, 23 de marzo

STATE OF TEXAS 2020-21 SCHOOL REPORT

The State of Texas 2020-21 School Report Card for Owens Elementary has been publicly released and is now posted on our campus website. This is a report required by the Texas Legislature and prepared by the Texas Education Agency. It is to be sent to the parent or guardian of every child enrolled in a Texas public school. The report provides information concerning student performance on the State of Texas Assessments of Academic Readiness (STAAR), student enrollment, class size averages, and financial expenditures.

The School Report Cards can be found online by clicking the link below and then following the path below:


https://www.cfisd.net/domain/2312

· Select a campus level (ex: Elementary, Middle, High)

· Find your campus

· Click 2020-21

· Click State School Report Card


If you do not have access to the internet to view the School Report Card online, please call 281-463-5915 to request the School Report Card be sent home with your child. You may also visit the main office and request to view or have a copy of the School Report Card provided to you.

Please feel free to contact Amy Frank at 281-463-5915 if you have any questions regarding the School Report Card.



La Tarjeta Escolar de Calificaciones del estado de Texas para el año 2020-21 de la escuela Owens Elementary ha sido presentada públicamente y está incluida en la página Web de nuestra escuela.

La tarjeta es un informe ordenado por la legislatura de Texas y preparado por la Agencia de Educación de Texas. Este documento será enviado a los padres o tutores legales de todos los niños inscritos en una escuela pública de Texas. La tarjeta contiene información referida al desempeño del estudiante en las Evaluaciones de la Aptitud Académica del Estado de Texas (STAAR) así como información sobre la inscripción del estudiante, el promedio del tamaño de las clases y los gastos financieros.

Las Tarjetas Escolares de Calificaciones se pueden encontrar en línea, haciendo clic en el siguiente enlace y siguiendo las instrucciones abajo indicadas:


https://www.cfisd.net/domain/2312

· Seleccione el nivel de la escuela: Elementary, Middle, High (primaria, intermedia o secundaria)

· Busque el nombre de la escuela.

· Haga clic en 2020-2021

· Haga clic en State School Report Card (Tarjeta Escolar de Calificaciones del Estado).


Si no tuvieran acceso a ver la tarjeta escolar de calificaciones en línea, sírvanse llamar a 281-463-5915 para solicitar que la tarjeta escolar de calificaciones sea enviada a la casa con su hijo. También pueden visitar la escuela y pedir en las oficinas que les muestren o les entreguen una copia de la tarjeta.

Si tienen alguna pregunta al respecto, no duden en llamar a Amy Frank al 281-463-5915.

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

COUNSELOR'S CORNER

Big picture
Big picture
The ninth annual CFISD Superintendent’s Fun Run, underwritten by Memorial Hermann Cypress, will take place at the Berry Center on April 9, 2022.


Proceeds from the Superintendent’s Fun Run benefit the Cy-Fair Educational Foundation (CFEF), which awards student scholarships and staff development grants. Because of the generosity of our community, $120,000 was awarded to the CFEF for student scholarships after the May 1, 2021 virtual event.



El noveno evento anual de CFISD, Superintendent’s Fun Run, está programado para el 9 de abril de 2022. El evento está auspiciado por Memorial Hermann Cypress.


Los fondos recaudados en el evento Superintendent’s Fun Run benefician a la Fundación Educativa de Cy-Fair (CFEF, por sus siglas en inglés) la cual otorga becas estudiantiles y subvenciones para desarrollo profesional. Gracias a la generosidad de nuestra comunidad, el año pasado se recaudó unos $120,000 para becas estudiantiles por medio de la Fundación Educativa de Cy-Fair.