North Chatham News

Beginning of the Year Information:

Big picture

Welcome to a New Year!/ ¡Bienvenidos a un nuevo año!

Welcome to the start of the 2020-2021 school year!. School will start remotely for students on August 17th. As you are likely aware, the Chatham County Board of Education voted unanimously July 16th for Chatham County Schools to begin the upcoming school year with four weeks of at-home instruction, or remote learning. The board’s decision to go with this option, known as Plan C, means school facilities are closed to students, and remote learning will occur for all students. Board members chose this option in the interest of safety and well being of our students and employees. After the first four weeks of school, board members will reevaluate to determine whether shifting to a less restrictive option is appropriate.


We know the start of this school year will not look the same. Nonetheless, we encourage you to become a part of our school family and get involved in all we have to offer both students and families. We have a wonderful school community with a caring and dedicated staff and PTA. We are committed to meeting the needs of all our students!


Facebook: @northchathamjaguars

Twitter: @north_chatham


¡Bienvenidos al inicio del año escolar 2020-2021! La escuela comenzará de forma remota para los estudiantes el 17 de agosto. Seguramente ya han escuchado que la Junta de Educación del Condado de Chatham votó unánimemente el 16 de julio para que las Escuelas del Condado de Chatham comiencen el próximo año escolar con cuatro semanas de instrucción en el hogar o aprendizaje remoto. La decisión de la junta de optar por esta opción, conocida como Plan C, significa que los edificios escolares están cerrados para los estudiantes y el aprendizaje remoto ocurrirá para todos los estudiantes. Los miembros de la junta eligieron esta opción en interés de la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y empleados. Después de las primeras cuatro semanas de clases, los miembros de la junta evaluarán para determinar si es apropiado cambiar a una opción menos restrictiva.


Sabemos que el comienzo de este año escolar no se verá igual. Como siempre, los animamos a que se conviertan en parte de nuestra familia escolar y se involucren en todo lo que tenemos para ofrecerle a los estudiantes y a las familias. Tenemos una comunidad escolar maravillosa con un personal y PTA atento y dedicado. ¡Estamos comprometidos a satisfacer las necesidades de todos nuestros estudiantes!


Facebook: @northchathamjaguars

Twitter: @north_chatham



PTA News/Noticias del PTA

Join the PTA and be in the know for all future news and events for North Chatham. You can sign up on our website at NCESpta.com. Also, follow us on our social media sites to stay up to date:


Facebook: @northchathamelementaryPTA

Instagram: northchatham_pta

Twitter: @northchathampta


Interested in being more involved with the PTA? We are looking to fill a couple of open spots on the board with energized volunteers. For more information on becoming the Vice President or PTA Thrift Shop Representative, email ncs.pta@gmail.com.


Únase al PTA y esté al tanto de todas las noticias y eventos futuros de North Chatham. Puede registrarse en nuestro sitio web en NCESpta.com. Además, síganos en nuestras páginas de redes sociales para mantenerse al día:


Facebook: @northchathamelementaryPTA

Instagram: nothchatham_pta

Twitter: @northchathampta


¿Está interesado en participar más en el PTA? Estamos buscando llenar unas posiciones abiertas con voluntarios llenos de energía. Para obtener más información sobre cómo convertirse en vicepresidente o representante de la tienda de segunda mano del PTA, envíe un correo electrónico a ncs.pta@gmail.com.

School Communication/ Comunicación escolar

Weekly messages will be sent via our phone message system on Sunday evenings. Emails of the message are also sent if we have your email address on file. We also post the message weekly onto our NCE webpage under the Newsletter tab. Please make sure we have your most up-to-date contact information in order to receive messages as well as give us the opportunity to contact you throughout the year.



Los mensajes semanales se enviarán a través de nuestro sistema de mensajes telefónicos los domingos por la noche. Una versión del mensaje se enviará por correo electrónico también, si tenemos su dirección de correo electrónico registrada. También publicamos el mensaje semanalmente en nuestra página web de NCE en la sección marcada Boletín. Por favor, asegúrese de que tengamos su información de contacto más actualizada para recibir mensajes y darnos la oportunidad de comunicarnos con usted durante todo el año.

Big picture

Teacher Assignments/Asignaciones de maestras:

Classroom teachers in grades 1st - 5th will be calling all parents throughout the day on Wednesday, August 12th and Thursday, August 13th to welcome your child into their classroom for the 20-21 school year! If you have not heard from a teacher by Friday, August 14th, please call the front office and we will help connect you with your child’s teacher.



Las maestras de grados 1º al 5º estarán comunicándose con todos los padres durante el día miércoles 12 de agosto y el jueves 13 de agosto para dar la bienvenida a su hijo a su clase para el año escolar 20-21. Por favor, asegúrese de tener su información de contacto actualizada para que nuestros maestros puedan comunicarse con usted. Si no ha escuchado nada de una maestra para el viernes 14 de agosto, llame a la oficina principal y lo ayudaremos a conectarse con la maestra de su hijo.

Kindergarten Families/ Familias de kinder

Welcome to North Chatham Elementary! We know that this year is probably not what you envisioned your child’s Kindergarten year to look like, but we want to assure you that we are going to do everything we can to make this year as special as the next six years as a Jaguar!


A member of the Kindergarten Team will be reaching out to you this week to schedule a one on one opportunity to get to know your child during the first week of school. The teacher that contacts you may not be your child’s assigned teacher. Classroom placements will occur after we spend time getting to know all our new jaguars. The kindergarten team will be working together during the first weeks of school to support all our students/families.


On Wednesday, August 19th at 6 pm our kindergarten team will host a Virtual Kindergarten Orientation Meeting for parents. Please mark your calendars! Details for the Zoom will be shared by our kindergarten team in the coming days.


¡Bienvenidos a North Chatham! Sabemos que este año probablemente no sea lo que se imaginaba como año de kinder de su hijo, pero queremos asegurarle que haremos todo lo posible para que este año sea tan especial como los próximos seis años como Jaguar.


Un miembro del equipo de kinder se comunicará con usted para programar una cita individual para conocer a su hijo durante la primera semana de clases. Es posible que la maestra que se comunique con usted no sea la maestra asignada a su hijo. Las colocaciones de salón ocurrirán después de que pasemos tiempo conociendo a todos nuestros nuevos jaguares. El equipo de kindergarten trabajará en conjunto durante las primeras semanas de clases para apoyar a todos nuestros estudiantes / familias.


El martes 19 de agosto a las 6 pm nuestro equipo de kinder organizará una reunión de orientación virtual de kinder para los padres. ¡Marque sus calendarios! Los detalles del Zoom serán compartidos por nuestro equipo de kinder en los próximos días.

Save the Date - Virtual Curriculum Night for Grades 1st - 5th/ Guarde la fecha - Noche de currículo virtual para los grados 1 a 5

On Thursday, August 20th we will host NCE’s Virtual Curriculum Night. Each grade level will have a separate designated time to Zoom with their families. Details for the Zoom will be shared by teachers in the coming days.


  • 5:00 PM - 1st Grade

  • 5:30 PM - 2nd Grade

  • 6:00 PM - 3rd Grade

  • 6:30 PM - 4th Grade

  • 7:00 PM - 5th Grade


During these meetings, all classroom teachers will share about at-home learning expectations, how to access learning plans, daily schedules and their individual classroom expectations.


El jueves 20 de agosto organizaremos una Noche de currículo virtual de NCE. Cada nivel de grado tendrá un tiempo designado para Zoom con sus familias. Las maestras compartirán los detalles del Zoom en los próximos días.


  • 5:00 PM - 1er grado
  • 5:30 PM - 2do grado
  • 6:00 PM - 3er grado
  • 6:30 PM - 4to grado
  • 7:00 PM - 5to grado


Durante estas reuniones, todas las maestras del salón de clases compartirán sobre las expectativas de aprendizaje en el hogar, cómo acceder a los planes de aprendizaje, los horarios diarios y sus expectativas individuales del salón.

Big picture

Computer Request/ Solicitud de computadora

If you are in need of a laptop to assist with remote learning, please submit a request as soon as possible. Request forms are below and can be found on our school and district website. The request process includes viewing an orientation video and reviewing the Chatham County Schools 1:1 device handbook. In addition, you will be asked to read and sign the Acceptable Use Agreement.


  • All computer requests submitted by Monday, August 10th at 5:00 pm will be filled on Thursday, August 13th.

  • Requests submitted by Sunday, August 16th at 5 pm will be filled on Thursday, August 20th.

  • You may stop by the school between 9:00am-4:00pm on the assigned day to pick up your device. Ring the doorbell and someone will come to the door to assist you.


ENGLISH:bit.ly/CCSDevicesFall2020|

ESPANOL:bit.ly/CCSDevicesFall2020Spa


Si necesita una computadora para ayudarle con el aprendizaje remoto, envíe una solicitud lo antes posible. Los formularios de solicitud se encuentran a continuación y se pueden encontrar en el sitio web de nuestra escuela y distrito. El proceso de solicitud incluye ver un video de orientación y revisar el manual de dispositivos 1: 1 de las Escuelas del Condado de Chatham. Además, se le pedirá que lea y firme el Acuerdo de uso aceptable.

Todas las solicitudes de computadora enviadas antes del lunes 10 de agosto a las 5:00 pm se completarán el jueves 13 de agosto.


Las solicitudes enviadas antes del domingo 16 de agosto a las 5 pm se completarán el jueves 20 de agosto.


Puede pasar por la escuela entre las 9:00 am y las 4:00 pm del día asignado para recoger su computadora . Toque el timbre y alguien se acercará a la puerta para ayudarlo.


ENGLISH:bit.ly/CCSDevicesFall2020|


ESPANOL:bit.ly/CCSDevicesFall2020Spa

Safety/ Bienestar:

We understand that the transition back to school brings both excitement and anxiety. Please know that we are following all safety guidelines and regulations from the NC Department of Health and Human Services. To learn more about what we are doing please review Lighting the Way Forward, North Carolina’s guidebook for reopening schools and Strong Schools, North Carolina’s public health toolkit.


Thank you for your continued support and flexibility as we prepare to kick off the new school year.


Entendemos que la transición de regreso a la escuela trae tanto entusiasmo como ansiedad. Tenga en cuenta que estamos siguiendo todas las regulaciones de bienestar del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte. Para obtener más información sobre lo que estamos haciendo, consulte Lighting the Way Forward, la guía de Carolina del Norte para reabrir escuelas y Strong Schools, el conjunto de herramientas de salud pública de Carolina del Norte.


Gracias por su continuo apoyo y flexibilidad mientras nos preparamos para comenzar el nuevo año escolar.