Spartan Times

Chula Vista High School - Home of Champions!

2/8/2021 - 2/14/2021

Message from the Principal

Dear Spartans,


Congratulations to the Tampa Bay Buccaneers for winning the Super Bowl this evening. Although I was personally rooting for the Kansas City Chiefs, I can appreciate the hard work, sacrifice and dedication that it took both teams to make it to the biggest stage in the NFL. And I believe that Tom Brady definitely solidified his status as the greatest of all time (G.O.A.T.).


As a former college football player and high school football head coach, I enjoy watching the game, the chess match between coaches and the battle on the gridiron between the players. However, before the game was played, I was moved by the words of Vince Lombardi. One of the greatest football minds of all time. He said:


"the road has been rough, the load, heavy and nothing from hell to sky has turned us back. We did not get here alone, we arrived as one. With courage, with stamina, with teamwork. After all the cheers have died down, the stadium is empty, after the headlines have been written, the measure of who we are is what we do with what we have. And I firmly believe, in our finest hour, our greatest fulfillment to all we hold dear, is that moment when we work our hearts out in good cause and lie exhausted on the field of battle, victorious. Because it's not whether we get knocked down, but whether we get back up....as one"


The road has definitely been rough, but we are not alone. Courage, stamina and teamwork are only a few of the virtues we have displayed over the last year. And although we have been knocked down, together, we will get back up, victorious, as one. I urge all of you, students, parents/guardians, teachers and staff, to continue to push forward. Work together! Celebrate every small victory, and learn from every defeat. We will overcome, if we work as one!


Let's stay Spartan Strong, no matter the distance!



Thank you!


Julio Alcalá

Principal

Chula Vista High School


Home of Champions!



Hola Spartans,


Felicitaciones a los Tampa Bay Buccaneers por ganar el Super Bowl esta noche. Aunque yo personalmente apoyaba a los Kansas City Chiefs, puedo apreciar el arduo trabajo, el sacrificio y la dedicación que les llevó a ambos equipos llegar al escenario más importante de la NFL. Y creo que Tom Brady definitivamente solidificó su estatus como el más grande de todos los tiempos (G.O.A.T.).


Como ex jugador de fútbol americano universitario y entrenador en jefe de fútbol americano de escuela secundaria, disfruto viendo el juego, el partido de ajedrez entre los entrenadores y la batalla en la parrilla entre los jugadores. Sin embargo, antes de que se jugara el partido, me conmovieron las palabras de Vince Lombardi. Una de las mentes más grandes del fútbol de todos los tiempos. Él dijo:


"El camino ha sido dificil, la carga pesada y nada del infierno al cielo nos ha hecho retroceder. No llegamos aquí solos, llegamos como uno. Con coraje, con aguante, con trabajo en equipo. Después de que todos los vítores se hayan calmado , el estadio está vacío, después de que se hayan escrito los titulares, la medida de quiénes somos, es lo que hacemos con lo que tenemos. Y creo firmemente, en nuestro mejor momento, nuestro mayor cumplimiento para todo lo que amamos, es ese momento cuando trabajamos con todo nuestro corazón por una buena causa y terminamos exhaustos en el campo de batalla, victoriosos. Porque no se trata de si nos derriban, sino de si volvemos a levantarnos ... como uno ".


El camino definitivamente ha sido accidentado, pero no estamos solos. El coraje, la resistencia y el trabajo en equipo son solo algunas de las virtudes que hemos demostrado durante el último año. Y aunque hemos sido derribados, juntos volveremos a levantarnos, victoriosos, como uno solo. Los insto a todos ustedes, estudiantes, padres / tutores, maestros y personal, a que continúen avanzando. ¡Trabajar juntos! Celebre cada pequeña victoria y aprenda de cada derrota. ¡Superaremos, si trabajamos como uno!


¡Sigamos Spartan Strong, no importa la distancia!



¡Gracias!


Julio Alcalá

Director

Escuela Preparatoria de Chula Vista


¡Hogar de campeones!

SUPER BOWL LV - Moving and inspirational speech Vince Lombardi

Schedule Change Reminder

The next two weeks will be short four-day weeks due to Presidents' Day weekend. Here is the Schedule for the next two weeks:


Las próximas dos semanas serán semanas cortas de cuatro días debido al fin de semana del Día de los Presidentes. Aquí está el programa para las próximas dos semanas:


Monday 2/8/21 A Block Day

Tuesday 2/9/21 B Block Day

Wednesday 2/10/21 A Block Day

Thursday 2/11/21 B Block Day

Friday 2/12/21 NO SCHOOL


Monday 2/15/21 NO SCHOOL

Tuesday 2/16/21 A Block Day

Wednesday 2/17/21 B Block Day

Thursday 2/18/21 A Block Day

Friday 2/19/21 B Block Day

CVH WEEK-AT-A-GLANCE!!!

Where news comes true!

School Site Council Meeting

Dr. Brown is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: SSC Feb. 9th Meeting

Time: Feb 9, 2021 02:50 PM Pacific Time (US and Canada)

Join Zoom Meeting


Dra. Brown los está invitando a una reunión de Zoom programada.

Tema: SSC Reunión del 9 de febrero

Hora: 9 de febrero de 2021 02:50 p.m. hora del Pacífico (EE. UU. Y Canadá)

Unirse a la reunión de Zoom


https://zoom.us/j/97894385951?pwd=aUN2cmF3WHdlenU5ODBITjNMeERJdz09

Meeting ID: 978 9438 5951

Passcode: MEC658

CVHS Spartan Athletics Update from Coach Wilson

Chula Vista Spartan Families,

I wanted to give you a quick update on athletics for this 2020-21 school year:

As of January 13th, the CIF has placed water polo (boys and girls) in Season 2 and switched Swim & Dive into Season 1. Given that both Swim and Cross Country are allowable in the “Purple Tier”, the CIF San Diego Section has decided to tentatively start their season on February 1. You can read the official athletics update from our District here:
tinyurl.com/SUHSDathleticsupdate

We received good news that we as a district will be moving forward with the following sports to begin practice on these dates:
Boys & Girls Cross Country: February 8, 2021
Boys & Girls Swim & Dive: February 15, 2021
Boys & Girls Tennis: February 22, 2021
Boys & Girls Track and Field: February 22, 2021

CLEARANCES
(for Cross Country, Swim & Dive, Tennis and Track & Field ONLY):
We will be holding drive-thru clearances for the sports mentioned above on:

Monday, February 8th through Thursday, February 11th from 3pm-5pm
** All Clearances will take place in the K Street Parking lot.

Parents and student athletes are asked to remain in their cars at all times and follow all COVID guidelines including wearing a face mask. Parents and student athletes will enter the parking lot in the entrance closest to the Little theater (It is the first entrance if you are headed east or the last entrance if you are headed west). We ask that you complete the clearance process before you come and bring the appropriate documentation. We will have a printer onsite in the event that you need to print your confirmation.

In order to participate, please go to registermyathlete.com and register for these sports only. If you registered earlier in the year, your registration is incomplete as there is an additional COVID waiver that will need to be printed and signed (by hand). Please note that we will need an updated physical as they are only good for 365 days and need to be valid through the duration of the season. Here is a link to the District Physical Form so that you can print it out for your sports-physical appointment.

athletics.sweetwaterschools.org/files/2016/07/SUHSD-Physical-Form.pdf

Please click here for the instructions on how to clear your athlete through register my athlete: tinyurl.com/clearanceinstructions.

Furthermore, if you cannot get a sports-physical appointment through your health care provider, I was able to confirm that South Bay Urgent Care will be doing walk-in appointments for $25. Just walk-in with the district physical form.

South Bay Urgent Care
1628 Palm Avenue
San Diego, CA 92154

Lastly, in order to participate, the student-athlete will have to submit a negative COVID-19 Test. The test must be taken after February 1st. Here is a link to testing sites around San Diego, many of which are FREE of charge.

www.sandiegocounty.gov/content/sdc/hhsa/programs/phs/community_epidemiology/dc/2019-nCoV/testing/testing-schedule.html

A document for the negative test will need to be submitted to our School Nurse before the start of the season of sport. Her email is: Jessica.starr@sweetwaterschools.org

If you have any further questions, you can contact:

Craig Wilson
Athletic Director
Chula Vista High
craig.wilson@sweetwaterschools.org



Familias de Chula Vista,


Quería brindarles una actualización rápida sobre el atletismo para este año escolar 2020-21:


A partir del 13 de enero, el CIF ha colocado el waterpolo (niños y niñas) en la Temporada 2 y ha cambiado Swim & Dive a la Temporada 1. Dado que tanto Swim como Cross Country están permitidos en el "Nivel Morado", la Sección CIF San Diego decidió comenzar provisionalmente su temporada el 1 de febrero. Puede leer la actualización oficial de atletismo de nuestro Distrito aquí:

tinyurl.com/SUHSDathleticsupdate


Recibimos buenas noticias de que nosotros, como distrito, seguiremos adelante con los siguientes deportes para comenzar a practicar en estas fechas:

Boys & Girls Cross Country: 8 de febrero de 2021

Natación y buceo para niños y niñas: 15 de febrero de 2021

Tenis para niños y niñas: 22 de febrero de 2021

Pista y campo para niños y niñas: 22 de febrero de 2021


AUTORIZACIONES

(SOLO para Cross Country, Swim & Dive, Tenis y Track & Field):

Tendremos autorizaciones de drive-thru para los deportes mencionados anteriormente en:


Lunes 8 de febrero al jueves 11 de febrero de 3 p.m. a 5 p.m.

** Todas las autorizaciones se llevarán a cabo en el estacionamiento de K Street.


Se les pide a los padres y estudiantes atletas que permanezcan en sus autos en todo momento y sigan todas las pautas de COVID, incluido el uso de una mascarilla. Los padres y estudiantes atletas ingresarán al estacionamiento en la entrada más cercana al Teatro Pequeño (es la primera entrada si se dirige al este o la última entrada si se dirige al oeste). Le pedimos que complete el proceso de autorización antes de venir y traer la documentación correspondiente. Tendremos una impresora en el lugar en caso de que necesite imprimir su confirmación.


Para participar, vaya a registermyathlete.com y regístrese solo para estos deportes. Si se registró a principios de año, su registro está incompleto ya que hay una exención de COVID adicional que deberá imprimirse y firmarse (a mano). Tenga en cuenta que necesitaremos un examen físico actualizado, ya que solo son válidos durante 365 días y deben ser válidos durante toda la temporada. Aquí hay un enlace al formulario físico del distrito para que pueda imprimirlo para su cita física deportiva.


athletics.sweetwaterschools.org/files/2016/07/SUHSD-Physical-Form.pdf


Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo autorizar a su atleta a través del registro de mi atleta: tinyurl.com/clearanceinstructions.


Además, si no puede obtener una cita física deportiva a través de su proveedor de atención médica, pude confirmar que South Bay Urgent Care realizará citas sin cita previa por $ 25. Simplemente entre con el formulario físico del distrito.


Atención de urgencia en South Bay

1628 Palm Avenue

San Diego, CA 92154


Por último, para poder participar, el estudiante-deportista deberá presentar una Prueba COVID-19 negativa. La prueba debe tomarse después del 1 de febrero. Aquí hay un enlace a los sitios de prueba en San Diego, muchos de los cuales son GRATIS.


www.sandiegocounty.gov/content/sdc/hhsa/programs/phs/community_epidemiology/dc/2019-nCoV/testing/testing-schedule.html


Se deberá enviar un documento para la prueba negativa a nuestra enfermera escolar antes del inicio de la temporada deportiva. Su correo electrónico es: Jessica.starr@sweetwaterschools.org


Si tiene más preguntas, puede comunicarse con:


Craig Wilson

Director Atlético

Chula Vista High

craig.wilson@sweetwaterschools.org

LIBRARY AND DEVICE TECHNICAL SUPPORT - EXTENDED HOURS

Library and Tech Support will be offered in the library for students that need textbooks or are having issues with their devices. Students will be screened at the K street gate and then can get help at the library window on K street. Please follow all San Diego County COVID-19 safety guidelines for entering campus. The extended hours this week are :


Tuesday 8:30am to 12:00pm

Thursday 1:00pm to 3:30pm


YOU MUST WEAR A FACE COVERING AT ALL TIMES!


Se ofrecerá soporte técnico y de biblioteca en la biblioteca para los estudiantes que necesitan libros de texto o tienen problemas con sus dispositivos. Los estudiantes serán examinados en la puerta de la calle K y luego pueden obtener ayuda en la ventana de la biblioteca en la calle K. Siga todas las pautas de seguridad COVID-19 del condado de San Diego para ingresar al campus. Las horas extendidas de esta semana son:


Martes 8:30 am a 12:00 pm

Jueves de 1:00 p.m. a 3:30 p.m.


¡DEBE USAR UNA CUBIERTA FACIAL EN TODO MOMENTO!

Lunch Is Served!

Just a reminder that our Nutrition Services Department is providing free school lunches for students every Tuesday from 11am to 1pm. Stop by our cafeteria on K Street to pick up your food!


Solo un recordatorio de que nuestro Departamento de Servicios de Nutrición está proporcionando almuerzos escolares gratuitos para los estudiantes cada martes, de 11 a.m. a 1 p.m. ¡Pase por nuestra cafetería en K Street para recoger su comida!

Big picture

PIQE ZOOM LINKS

9 AM CLASS SPANISH

https://us02web.zoom.us/j/87813708073?pwd=WUpGYjAzWUU2MkZPbnJiWWl6RHFUZz09

Meeting ID: 878 1370 8073

Passcode: PIQE


6 PM CLASS SPANISH

https://us02web.zoom.us/j/81765787324?pwd=clg0bVdBSlpiT1g1OHVTY002VG1mZz09

Meeting ID: 817 6578 7324

Passcode: PIQE


6PM CLASS ENGLISH

https://us02web.zoom.us/j/6604903570?pwd=MzNzaTFmY2t1SnFkVXM0MnFIWU9Zdz09

Meeting ID: 660 490 3570

Passcode: PIQE

Big picture

Saturday Academies 1 on 1 Academic Support

If you need 1 on 1 academic support, please fill out the form below to reserve a time slot during our Saturday Academies. You will be able to get 1 on 1 support from one of our teachers via an on-line platform.


NO SATURDAY ACADEMIES THIS SATURDAY 2/13/21 - WE WILL RESUME ON 2/20/21.


https://forms.gle/t21aHgFHn2jgz4deA



Si necesita apoyo académico individualizado, complete el formulario a continuación para reservar un horario durante nuestras Academias de los sábados. Podrá obtener asistencia individualizada de uno de nuestros profesores a través de una plataforma en línea.


NO HAY ACADEMIAS DEL SÁBADO ESTE SÁBADO 13/2/21 - REANUDAREMOS EL 20/2/21


https://forms.gle/t21aHgFHn2jgz4deA

CVH Distance Learning Bell Schedule

Big picture

Spartan Blog

Hello Spartans,

The Chula Vista High School ASB would like to remind you about the Spartan Blog, an online resource that helps keep Spartans united during distance learning and for the many years to come.


check out our blog at www.cvspartanblog.com



Hola Spartans,


El ASB de la escuela secundaria de Chula Vista desea recordarle sobre el Spartan Blog, un recurso en línea que ayuda a mantener a los Spartans unidos durante el aprendizaje a distancia y durante los años que vienen.


echa un vistazo a nuestro blog en www.cvspartanblog.com

CVTV Archives

If you didn't get a chance to watch the latest edition of CVTV, you can catch up here!


Si no tuvo la oportunidad de ver la última edición de CVTV, ¡puede ponerse al día aquí!

Edited CVTV WEEK 4
CVTV Episode 3: 1-29-21
CVTV 1-22-21 Episode 2
CVTV 2nd Semester Episode 1 January 15, 2021