GECKO GAZETTE
GRANT SCHOOL - SANTA MONICA
WEEK OF NOVEMBER 25 - DECEMBER 1, 2019
~HAPPY THANKSGIVING TO ALL OF OUR GRANT FAMILY! WE ARE THANKFUL FOR YOU AND ALL YOU ADD TO THIS WONDERFUL SCHOOL COMMUNITY!!~ ¡ FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS A TODAS NUESTRAS FAMILIAS DE GRANT! ESTAMOS AGRADECIDOS POR TODO LO QUE HACEN POR NUESTRA COMUNIDAD ESCOLAR!
~ IMPORTANT DATES TO REMEMBER ~ DIAS IMPORTANTES PARA RECORDAR ~
Please review these important dates:
- Wednesday, November 27th > PK - 5 Minimum Day > Pre-Kinder/TK/Kinder dismissed @ 12:15 > Grades 1-5 dismissed at 1:15 PM
- Thursday, November 28th & Friday, November 29th > NO SCHOOL > THANKSGIVING HOLIDAY
- Wednesday, December 4th > PTA Executive Board > 6:30 PM > Library
- Monday, December 9th > Grant Special Education Parent Group Meeting > 8:30am > Library
- Wednesday, December 11th > 4th & 5th Grade Winter Informances > More info soon
- Thursday, December 12th > Preschool Tour > 9:00 AM > Contact the office for details
- Thursday, December 12th > Earthquake Drill > 11:00 AM
- Thursday, December 12th > National Inclusive Schools Week Board of Education Presentation > The Grant Team will be presenting. We hope you all can attend this meeting > 5:30 PM > District Office Board Room
- Saturday, December 14th > Kinder Yard Improvement Day > 8:00 AM > Please contact your room rep for sign up information > We would love your help!
- Tuesday, December 17th > PTA Choir Concert > 6:00 PM > Auditorium
- Wednesday, December 18th > School Site Council Meeting > 3:15 PM > Sky Room
- Thursday, December 19th > Holiday Sing-a-long Assemblies:
> Grades K/1: 9:30 - 10:15
> Grades PreK/TK: 10:20 - 10:50
> Grades 2/3: 11:00 - 11:45
- Friday, December 20th > NO LATE START - MINIMUM DAY > PreK/TK/Kinder dismissed at 12:15 PM > Grades 1-5 dismissed at 1:15 PM
- WINTER BREAK > DECEMBER 23, 2019 - JANUARY 3, 202O
Por favor, recuerde estas fechas importantes:
- Miércoles 27 de noviembre> PK-5 Día mínimo> PreK/TK/Kinder los alumnos salen a las 12:15pm> Grados 1-5 horario de salida: 1:15pm
- Jueves 28 de noviembre y viernes 29 de noviembre> NO HAY CLASES> VACACIONES POR EL DIA DE ACCIÓN DE GRACIAS
- Miércoles 4 de diciembre> Junta Ejecutiva de la PTA> 6:30pm> Biblioteca
- Lunes 9 de diciembre> Junta del grupo de padres de Educación Especial. 8:30am-Biblioteca
- Miércoles 11 de diciembre> Informaciones de invierno de 4to y 5to grado> Próximamente más información
- Jueves 12 de diciembre> Tour del preescolar> 9:00am > Póngase en contacto con la oficina para más detalles
- Jueves 12 de diciembre> Simulacro de terremoto> 11:00am
- Jueves 12 de diciembre> Presentación a la Junta de Educación de la Semana Nacional de Escuelas Inclusivas>. Esperamos que todos puedan asistir a esta reunión> 5:30pm> Sala de juntas de la oficina del distrito
- Martes 17 de diciembre> Concierto de coro de la PTA> 6:00pm> Auditorio
- Miércoles 18 de diciembre> Reunión del Consejo Escolar> 3:15 PM> Skyroom
- Jueves 19 de diciembre> Asambleas musicales>
- > Gradeos 4/5: 8:35 - 9:20am
> Grados K/1: 9:30 - 10:15am
> Grados PreK/TK: 10:20 - 10:50an
> Grados 2/3: 11:00 - 11:45
- Viernes 20 de diciembre> NO ES VIERNES DE ENTRADA TARDE- DÍA MÍNIMO> Horario de salida para PreK/TK/Kinder: 12:15pm> y de 1ro a 5to Grados 1:15pm
- VACACIONES DE INVIERNO> 23 DE DICIEMBRE DE 2019 - 3 DE ENERO DE 202O
~ GRANT MATH OLYMPIAD TRYOUTS
¡Hola, Grant familias de 4to y 5to Grado! ¿Han oído hablar de la Olimpiada de Matemáticas? Este año, gracias al patrocinio de la PTA de Grant, cinco de nuestros estudiantes de 4to y 5to grado tendrán la oportunidad de competir en el Torneo E MC2 (Excelencia en Matemáticas, Culver City). El evento tendrá lugar el sábado 14 de marzo de 2020 en la Escuela Primaria Linwood Howe en Culver City. La información sobre las pruebas, práctica y selección de equipo se ha enviado a las casas con los estudiantes interesados el jueves 21 de noviembre. La primera prueba de clasificación será el martes 3 de diciembre a las 7:30am en la salón 80 de la maestra Croft. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la maestra Croft al scroft@smmusd.org.
PLEASE DONATE OLD PRESCRIPTION GLASSES FOR KIDS IN MYANMAR ~ SE RECIBEN DONACIONES DE ANTEOJOS (DE PRESCRIPCION) PARA CHICOS EN MYANMAR ~
If you have any old prescription glasses that you are not using anymore, Adriana Gyepes (Santa Monica High School student & Grant alumni) is collecting them!
There is a donation box in the office o you can give them to Ms. Smith until Dec 6th. She will be taking them to an orphanage in Myanmar over Winter Break.
Here is her website if you'd like to know more: https://seeingmyanmar.weebly.com/
Si tiene anteojos recetados viejos (anteojos para leer o ver bien de lejos) que ya no usa, ¡Adriana Gyepes (estudiante de Santa Monica High School y anteriormente alumna de Grant) los está juntando!
Hay una caja de donación en la oficina o también puede dárselos a la maestra Ms. Smith hasta el 6 de diciembre. Adriana los llevará a un orfanato en Myanmar durante las vacaciones de invierno.
Si quiere leer más sobre el proyecto en el que esta involucrada Adriana, vea este enlace:
~ GRANT REMINDERS AND INFORMATION ~ RECORDATORIOS E INFORMACION DE GRAT
- Parents and Guardians: Please do not open any gate to let other adults into the school. All visitors must sign-in at the office. All visitors must wear a guest sticker on their clothing at all times while on campus.
- Please be sure to exit the campus after you drop your child off at the Preschool or TK classroom. Additionally, please exit the campus after you pick your Preschooler or TKer at the end of the day. We have seen an increase in adults waiting on the playground for older students. As a reminder, school is still in session until 2:55 PM. THANK YOU for your cooperation in implementing the Grant School safety procedures!
- Items in the lost and found will be donated after this Wednesday, November 27th. Please swing by the front of the school to see if your child left anything.
- Padres y tutores: Por favor, no abra ninguna puerta para dejar que otros adultos entren en la escuela. Todos los visitantes pasar por la i oficina y registrarse. Todos los visitantes deben usar una etiqueta adhesiva de invitados en su ropa en todo momento mientras están en el establecimiento escolar.
- Asegúrese de salir del campus después de dejar a su hijo en el aula de preescolar o TK. Además, por favor salga del campus después de buscar a su hijo/a en el Preescolar o TK al final del día. Hemos visto más adultos que se quedan esperando en el patio de recreo a los estudiantes mayores.Como recordatorio, la escuela todavía está en sesión hasta las 2:55pm ¡GRACIAS por su cooperación en la implementación de los procedimientos de seguridad de Grant School!
- Los objetos perdidos serán donados después de este miércoles 27 de noviembre. Por favor, mire en el perchero que esta en la entrada de la escuela para ver si su hijoa dejó algo.
~GRANT WINS THE BIKE IT! WALK IT! WEEK FOR THE THIRD CONSECUTIVE CONTEST!~ ¡GRANT GANA POR TERCER CONCURSO CONSECUTIVO DE IR A LA ESCUELA EN BICICLETA! ¡CAMINANDO!
¡Felicitaciones a nuestra comunidad de Grant School por ganar por tercera vez el concurso de Ir a la escuela en bicicleta o caminando de la ciudad de Santa Mónica! Grant batió el récord establecido por... ¡Conceder!. ¡El 87% de nuestros estudiantes fueron en bicicleta, scooter, patineta o caminaron a la escuela! Los estudiantes, padres y personal de Grant estuvieron en la reunión de la Junta Escolar esta última semana para aceptar el PREMIO GOLDEN SNEAKER y un cheque por $250 para nuestra PTA que se utilizará para comprar artículos para nuestra escuela. ¡Gracias a Zuzana Landres,mamá de Grant,por todos sus esfuerzos en educar a nuestra comunidad sobre las diversas maneras saludables y sostenibles en las que todos podemos llegar a la escuela! GO GECKOS!
~NATIONAL INCLUSIVE SCHOOLS WEEK~ SEMANA NACIONAL DE LAINCLUSIVIDAD ESCOLAR
Also, please join the Grant Community for a special presentation to the Board of Education about our efforts in ensuring all students are included in the learning process and in student life. This presentation will be on Thursday, December 12th at 5:30 PM at the School District Office Board Room, 1651 16th Street, Santa Monica.
La semana del 2 al 6 de diciembre de 2019 se reconoce como Semana Nacional de la inclusion en las escuelas por la Junta de Educación del SMMUSD. Por favor lea el reconocimiento a continuación.
Además, asista a una presentación especial de la escuela Grant a la Junta de Educación sobre los esfuerzos para asegurar que todos los estudiantes estén incluidos en el proceso de aprendizaje y en la vida estudiantil. Esta presentación será el jueves 12 de diciembre a las 5:30pm en la Sala de Juntas de la Oficina del Distrito Escolar, 1651 16th Street, Santa Mónica. Semana Nacional de Escuelas Inclusivas. Por favor, vea la proclamación a continuación.
~ District-wide Elementary Honor Band, Orchestra and Choir Auditions ~
~FRIDAY FOOD NIGHTS ARE BACK!!~~ ¡¡NOCHE DE VIERNES EN LOS RESTAURANTS LOCALES!!!~
Don't feel like cooking? Sports practices going late? Grab some food at one of our local restaurants and support Grant School!! New to our group is ASIAN BOX!! See attached flyer!
- Il Forno Italian Restaurant
- Asian Box
- Grey Block Pizza
- Menchie's Frozen Yogurt
EASY VOLUNTEER POSITION: Do you love dining at our incredible neighborhood restaurants? Many of them want to support Grant, but we need a parent connection to make the plans and pick up the check! Please email Jill Cipresso jill@cipresso.com if you are interested!
¿No tiene ganas de cocinar? ¿Las prácticas de los deportes son hasta muy tarde? ¡Compre algo de comida en uno de nuestros restaurantes locales y ayude a Grant School! ¡ Asian Box se suma al grupo de restaurants! Vea el folleto que se adjunta.
No se olvide de presentar los volantes!!
- Il Forno Italian Restaurant
- Asian Box
- Grey Block Pizza
- Menchie's Frozen Yogurt
UNA TAREA SENCILLA PARA VOLUNTARIOS: ¿Le gusta cenar en los increíbles restaurantes de nuestro vecindario? ¡Muchos restaurantes quieren ayudar a Grant, pero se necesitan padres para buscar las donaciones que resulten de las ventas de los viernjes! ¡Envíe un correo electrónico a Jill Cipresso jill@cipresso.com si está interesado!
~IMPORTANT VISITOR SIGN-IN & SIGN-OUT INFORMATION~ INFORMACION IMPORTANTE SOBRE EL REGISTRO DE INGRESO Y SALIDA DE PERSONAS EN LA ESCUELA
Any visitors to the school must SIGN IN upon arriving in the main office and SIGN OUT at the main office. It is sometimes easy to forget to sign out, but in the event of an emergency, those parents who are still "signed in" will need to be accounted for. Thank you for partnering with us to make sure Grant is a safe and organized campus!
Cualquier persona que llegue de visita a la escuela debe REGISTRARSE en la oficina principal y al SALIR de la escuela por la oficina principal. A veces es fácil olvidar de registrar el horario de salida, pero en el caso de una emergencia, los padres que todavía están "registrados" deberán ser contabilizados. ¡Gracias por ayudar a garantizar que Grant sea un campus seguro y organizado!
~GRANT CALENDAR~CALENDARIO DE GRANT
Ever feel like you're missing a Grant Event? Use this link, you can import the district's Grant calendar into your Outlook or iPhone's calendar. It has also been added to the PTA Events page
¿Alguna vez te has perdido algún evento de Grant? Usa este enlace this link ya puede importar el calendario de Grant a tu calendario de Outlook o iPhone. También se ha agregado a la página de eventos de la PTA Events page
~GRANT SPIRIT WEAR FRIDAYS! WEAR YOUR GRANT SHIRT EVERY FRIDAY~
¡EL DIA DEL ESPIRITU ESCOLAR DE GRANT COMIENZA EL VIERNES 30 DE AGOSTO!
Don’t forget every Friday is Grant spirit day! Need help showing your school pride? The Gecko Wear Shop can help! Look for us on the following dates to get your Grant gear. Can’t make a sale…don’t sweat it! Gecko Wear Shop is now online! Visit us at www.geckowearshop@grantpta.org
STUDENTS CAN ALSO SHOW THEIR GECKO SPIRIT BY WEARING A GREEN OR BLUE SHIRT ON FRIDAYS!
GECKO WEAR SHOP Sale Dates: Dias de venta:
> Tues, Dec 17th @ 1:30 pm- Gecko Wear makes great holiday gifts!
> Fri, Feb 14th @ 9:15 am
> Tues, Mar 10th @ 1:30 pm
> Tues, Apr 21st @ 8:00 am- Great gifts for staff appreciation!
> Fri, May 22nd @ 9:15 am- Last sale of the school year!
*Dates are subject to change
ATTENTION: Gecko Wear Shop needs volunteers for our Pop-Up Sales. Several options available and only 1-2hr long shifts. It’s a great way to meet our amazing Grant community! Please visit our Sign Up Genius link to sign up now! https://www.signupgenius.com/go/8050B4FAAAF2AA4FA7-gecko Email us at geckowearshop@grantpta.org
¡No te olvides que todos los viernes es el día del espíritu escolar en Grant! ¿Necesitas ayuda para mostrar su orgullo escolar? ¡Gecko Wear Shop te puede ayudar! Búsquenos en las siguientes fechas para obtener su camiseta de Grant. No puedo llegar el dia de venta ... ¡no se preocupe! ¡Gecko Wear Shop ya está en línea! Visitanos en:
www.geckowearshop@grantpta.org
Días de venta del GECKO WEAR SHOP:
> Martes 17 de diciembre @ 1:30 pm- ¡Perfecto para un regalo durante las fiestas!
> Viernes 14 de febrero @ 9:15 am
> Martes 10 de marzo @ 1:30 pm
>Martes 21 de abril @ 8:00 am- ¡Un buen regalo en la semana de apreciación a los maestros!
>Viernes 22 de mayo @ 9:15 am- ¡Ultima dia de venta del año escolar!
*Los días están sujetos a cambios
ATENCIÓN: Gecko Wear Shop necesita voluntarios para nuestras próximas ventas. Hay varias opciones disponibles y solo son turnos de 1-2 horas de duración. ¡Es una excelente manera de conocer a nuestra increíble comunidad Grant! ¡Visite nuestro enlace y regístrese en el programa Genius para ayudarnos!
https://www.signupgenius.com/go/8050B4FAAAF2AA4FA7-gecko
Envíenos un correo electrónico a: geckowearshop@grantpta.org
~NOVEMBER 2019 LUNCH MENU~MENU DE ALMUERZOS DURANTE EL MES DE NOVIEMBRE 2019~
~FRESHLY COOKED FROM OUR DISTRICT'S CHEF ~
Our District is making strides in providing healthy meals to our schools and one major step is increasing the number of items that are made fresh each week. In November we have a number of items that are made fresh by our district chefs.
Nov 26 - Oven Baked Chicken
The signature staple of the freshly made dishes is SaMoHi's oven-baked chicken. Seasoned to perfection, it's always a crowd-pleaser!
Nuestro distrito está avanzando en el suministro de comidas saludables a nuestras escuelas y un paso importante es aumentar la cantidad de alimentos que se preparan frescos cada semana. En noviembre tenemos una serie de productos que nuestros chefs de distrito prepararán cada día.
26 de noviembre: pollo al horno
El plato principal de los platos recién hechos es el pollo al horno de SaMoHi. Aderezado a la perfección, ¡siempre es un placer para la multitud!
~GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MINUTES & MEETING DATES~
2019-2020:
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 9-18-2019 <<<
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 10-16-2019 <<<
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 11-20-2019 <<<
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 12-18-2019 <<<
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 1-15-2020 <<<
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 2-19-2020 <<<
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 3-18-2020 <<<
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 5-20-2020 <<<
In case you didn’t see it, I hope you will take a minute today to watch the new video from our Santa Monica Education Foundation. It explains how powerful your donations are for our students.
If you haven’t donated already this year, please give today at smedfoundation.org/donate. Your participation is so important.
Thank you!
En caso de que no lo haya visto, espero que se tomen un minuto para ver el nuevo video de la Fundación Ed. Explica lo importante que son sus donaciones para nuestros estudiantes.
Si aún no ha donado este año, haga su donación hoy en smedfoundation.org/donate. Su participación es muy importante.
¡Gracias!
~ PLEASE REMEMBER TO DONATE TO THE SANTA MONICA EDUCATION FOUNDATION AND JOIN AND DONATE TO THE GRANT SCHOOL PTA! ~ ¡POR FAVOR RECUERDE QUE, EN TODO MOMENTO PUEDE DONAR A LA FUNDACIÓN DE EDUCACIÓN DE SANTA MONICA Y UNIRSE Y DONAR A LA PTA DE GRANT SCHOOL!
>>> SANTA MONICA EDUCATION FOUNDATION <<<
Make your PTA Annual Giving Donation now by returning your envelopes to the main office or by clicking here to do so online: https://www.grantpta.org/pta-annual-fund. The money donated to the PTA goes towards classroom field trips, technology in our classrooms, school supplies used in the classrooms, etc. Any amount is greatly appreciated. Grandparents and relatives are always welcome to contribute too!
Make your Santa Monica Education Foundation Donation here: https://www.smedfoundation.org/ Donations to SMEF help provide our students with 30 weeks of arts programs (music, visual arts, etc.), instructional assistants in classrooms, STEM education and so much more!
Haga su donación anual a la PTA entregando sus sobres a la oficina principal o cliqueando en este enlace para hacerlo en línea:https://www.grantpta.org/pta-annual-fund. . El dinero donado a la PTA se destina en excursiones escolares, tecnología para las clases, útiles escolares que se utilizan en las clases, etc. Cualquier cantidad que done es muy apreciada. ¡Los abuelos y parientes también pueden contribuir!
Haga su donación de la Fundación de Educación de Santa Mónica en el siguiente enlace: https://www.smedfoundation.org/. Las donaciones a SMEF ayudan a proporcionar a nuestros estudiantes 30 semanas de programas de arte (música, artes visuales, etc.), asistentes de instrucción en las clases, educación STEM y ¡mucho más!
COMMUNITY PROGRAMS & EVENTS ~ EVENTOS COMUNITARIOS
*Some events not sponsored by or affiliated with the Santa Monica-Malibu Unified School District.
+Algunos eventos no están patrocinados o afiliados al Distrito Escolar Unificado de Santa Monica-Malibu