Boeckman Bulletin
June 6, 2019
We hope everyone has a wonderful summer!
¡Esperamos que todos tengan un maravilloso verano!
June
June 7 - Field Day
June 10 - 5th Grade Recognition
June 11 - Last Day of School - Dismissal at 10:40am
June 28 - Office closes for the summer
August
August 1 - Office opens for the 2019-20 school year
August 22 - Back to School Social @2:30pm
August 26 - First day of school @7:50am
Junio
Junio 7 – Día de Campo
Junio 10 – Graduación de 5to Grado
Junio 11 – Último Día de Clases – Clases terminan a las 10:40am
Junio 28 – se cierra la oficina por el verano
Agosto
Agosto 1 – La oficina abre para el año escolar 2019-20
Agosto 22 – Evento Social de Regreso a Clases a las 2:30pm
Agosto 26 – Primer día de clases a las 7:50am
Summer Office Hours
The Office will be open from 7:00am-3:30pm through June 28th; closed for the month of July, and will reopen on August 1st.
Horario de la Oficina durante el verano
Estamos muy emocionados de tener más información acerca de nuestro edificio este verano. Debido a la construcción, solamente la oficina estará abierta después del 11 de junio.
La oficina estará abierta de 7:00am-3:30pm hasta el 28 de junio; estará cerrada por el mes de julio y volverá a abrir el 1 de agosto.
Please claim any lost items from our Lost and Found as all items will be donated on June 11th.
Por favor reclame sus artículos perdidos de nuestra área de artículos extraviados ya que todos los artículos serán donados el 11 de junio.
Are you moving this summer?
If you know you are moving and/or switching schools here in our district and have NOT let the office know, please contact the office as soon as possible. If you are remaining at Boeckman Creek but have a change of address, please let us know that as well so we can update our records.
¿Se moverá este verano?
Si usted sabe que se moverá y/o que se cambiará de escuela dentro del distrito y NO nos ha dejado saber en la oficina, por favor contáctenos tan pronto como le sea posible. Si usted permanece en Boeckman Creek, pero no ha cambiado su dirección, por favor déjenos saber también para que podamos actualizar nuestros registros.
Penny Fundraiser
Boeckman Creek Service Club, with your help, raised over $700.00, with their penny fund raiser for the Oregon Dog Rescue!
Third grade was the big winner in donating the most pennies!
Thank you to everyone who helped with this wonderful fund raiser!
For more information about Oregon Dog Rescue, please check out their website:
Recaudación de centavos
¡El Club de Servicio de Boeckman Creek, con su ayuda, juntó más de $700.00, con su recaudación de centavos para Oregon Dog Rescue!
¡Tercer grado fue el gran ganador al donar la mayoría de los centavos!
¡Gracias a todos los que ayudaron con esta maravillosa recaudación!
Para más información acerca de Oregon Dog Rescue, por favor revise su página de internet:
Kindergarten and Pre-Kindergarten Registration
Kindergarten and Pre-Kindergarten registration has begun for the 2019-20 school year. Please follow this link to find out more information and to download a registration packet. If you have questions, do not hesitate to contact the school office at (503) 673-7750.
Inscripción para Kínder y Pre-Kínder
Inscripción para Kínder y Pre-Kínder para el año escolar 2019-20 han empezado. Por favor siga este enlace para encontrar más información y para bajar el paquete de inscripción. Si tiene preguntas, no dude en contactar a la oficina de la escuela al (503)673-7750.
Reserved Parking Spaces
Reservación de Estacionamiento
Apreciamos el apoyo generoso de las familias que han reservado los espacios de estacionamiento para el año escolar 2018-19, sin embargo, las normas del Distrito Escolar de West Linn Wilsonville han cambiado en el sentido que las escuelas ya no podrán subastar o reservar los espacios de estacionamiento. Gracias por su comprensión.
Community Bulletin Board
Boletín de Anuncios de la Comunidad
Síganos a través de este enlace para ver que está pasando en Wilsonville.
Look at our Facebook Page, Boeckman Creek PTA to find out what we are up to and learn about volunteer opportunities. You can contact the PTA at boeckmancreekpta@gmail.com
Noticias de PTA de Boeckman Creek
Revise nuestra página Facebook, Boeckman Creek PTA para ver que estamos haciendo y aprender acerca de las oportunidades para ser voluntarios. Usted puede contactarnos en boeckmancreekpta@gmail.com
Summer Engineering Camp for Students Entering Grades 4-6 in the Fall
Students entering 4-6 this fall are invited to join us for an exciting Engineering Camp this summer: "Engineering - By Land and By Sea"! Engineers will explore multiple sources of power and force; designing and creating machines and systems to work on land and in the water, while utilizing the basic properties of physics and using everyday materials. This workshop will take place July 8-12, 2019, 9:00 a.m. - 12:00 p.m. daily at Rosemont Ridge Middle School in West Linn. The registration fee is $165.00 for the week. Please contact Julie Lane at lanej@wlwv.k12.or.us for additional registration information. (Credit card payments may be made online at: https://www.schoolpay.com/pay/for/Engineering-Extravaganza-Workshops/Id7JA
Campamento de Ingeniería en el verano para Alumnos Entrando a los grados del 4-6 en el otoño
Los alumnos entrando del 4 al 6 grado este otoño están invitados a participar en un emocionante Campamento de Ingeniería este verano: “Ingeniería – ¡Por Tierra y Por Mar! Los ingenieros explorarán múltiples fuentes de energía y fuerza; diseñando y creando máquinas y sistemas que trabajen en tierra y en agua, mientras utilizan las propiedades básicas de la física y usan materiales cotidianos. Este taller tomará lugar diariamente del 8-12 de julio, 2019, 9:00 am – 12:00 pm en la Escuela Secundaria Rosemont Ridge en West Linn. El costo de inscripción es de $165.00 por la semana. Por favor contacte a Julie Lane en lanej@wlwv.k12.or.us si tiene más preguntas.