Weekly Family & Community Update
Sleeping Giant School / Escuela Sleeping Giant
Spring Time at SGS
A Lot To Celebrate
Hello Parents and Guardians,
It's been an eventful week at Sleeping Giant School! We've had a flurry of activities, from the fantastic performances at the 4th Grade Colorado Assembly to the lively dances at both the Middle School and Elementary levels, along with a presentation from the Ute Tribe. Our 8th-grade ski day added an exhilarating touch to the week, making it a truly memorable stretch for our students.
A big thank you goes out to everyone who contributed to making these events a success, including our dedicated PTIC team. Your support and involvement are invaluable in creating such enriching experiences for our students.
As we approach Spring Break, we hope everyone takes this time to relax, recharge, and enjoy quality moments with family and friends. School resumes on Monday, April 29th, refreshed and ready for more exciting learning adventures.
Wishing you all a wonderful and rejuvenating Spring Break!
Hola padres y tutores,
¡Ha sido una semana llena de acontecimientos en la escuela Sleeping Giant! Hemos tenido un aluvión de actividades, desde las fantásticas actuaciones en la Asamblea de Colorado de 4º curso hasta los animados bailes en los niveles de Secundaria y Primaria, junto con una presentación de la Tribu Ute. Nuestro día de esquí de 8º grado añadió un toque estimulante a la semana, convirtiéndola en un tramo verdaderamente memorable para nuestros alumnos.
Muchas gracias a todos los que han contribuido al éxito de estos eventos, incluido nuestro entregado equipo de PTIC. Vuestro apoyo e implicación son inestimables para crear experiencias tan enriquecedoras para nuestros alumnos.
A medida que se acercan las vacaciones de primavera, esperamos que todo el mundo se tome este tiempo para relajarse, recargar las pilas y disfrutar de momentos de calidad con la familia y los amigos. Las clases se reanudan el lunes 29 de abril, renovados y listos para más emocionantes aventuras de aprendizaje.
Les deseo a todos unas maravillosas y rejuvenecedoras vacaciones de primavera.
Educator Of The Year - Nominations Due April 29th
Who will be the next SSSD Educator of the Year?!
We have expanded our Educator of the Year program to honor not only classroom teachers but also counselors, specialists, para-professionals, nurses, etc. Essentially, we want to have the opportunity to honor any district employee who cultivates positive relationships, contributes to an effective classroom, and has become a leader in our schools and community. Each building will name their own educator of the year and one of those individuals will be named the SSSD Educator of the Year.
Educator of the year (EOY) Nominees in each building may be nominated by a colleague, parent and/or student. Either a letter of recommendation addressing “effective instruction”, “relationships”, and “demonstrated leadership” or the nomination form must be completed in order for the nominee to be considered. If you are nominating someone, please submit the appropriate paperwork to your building’s principal by April 29, 2024. Nomination forms and information can be found on the District website at www.steamboatschools.net.
Educator of the Year Nomination Form 2024
Educador del Año 2024
Profesor del año 2024
¿Quién será el próximo Educador del Año de SSSD?
Hemos ampliado nuestro programa Educador del Año para honrar no sólo a los maestros de aula, sino también a los consejeros, especialistas, paraprofesionales, enfermeras, etc. Esencialmente, queremos tener la oportunidad de honrar a cualquier empleado del distrito que cultiva relaciones positivas, contribuye a un aula eficaz, y se ha convertido en un líder en nuestras escuelas y la comunidad. Cada edificio nombrará a su propio educador del año y uno de esos individuos será nombrado el Educador del Año de SSSD.
Educador del año (EOY) Los nominados en cada edificio pueden ser nominados por un colega, padre y/o estudiante. Para que el nominado sea considerado, se debe completar una carta de recomendación sobre "instrucción efectiva", "relaciones" y "liderazgo demostrado" o el formulario de nominación. Si va a nominar a alguien, presente la documentación correspondiente al director de su edificio antes del 29 de abril de 2024. Los formularios de nominación y la información se pueden encontrar en el sitio web del Distrito www.steamboatschools.net.
IMPORTANT DATES
Revisions to Inter-and Intra-District Policies
The Steamboat Springs School District (SSSD) has recently updated its Inter- and Intra-District policies (Student Policies S-3 and S-4). Inter-district students are those who attend SSSD schools but live outside the SSSD boundaries. Intra-district students are those who live within SSSD boundaries but attend a school outside their residential boundaries. Click here to view the District K-8 boundaries.
Our main objective in revising these policies is to ensure consistent class sizes at each grade level across the District, particularly at our three elementary schools. To maintain similar class sizes at each building, we will review Inter- and Intra-District enrollment requests on an annual basis. Students who are not enrolled in their boundary area school are not guaranteed a spot at their current school year after year.
The revised policies are available for review on the website. A summary of the revisions is below:
All parents and guardians of students who attend SSSD schools must complete the Annual Update by May 30 to update their proof of residency.
All parents and guardians of Inter- and Intra-District students must apply annually if they wish to enroll their student in a school outside of their boundaries. All Inter- and Intra-district students will be reviewed annually at each building and at the District level.
Intra-District Families
If it is determined that an Intra-District family no longer lives within their boundary school area but still lives within Steamboat Springs School District, they will be required to complete an Intra-District form (English and Spanish).
For existing families, the District will review all Intra-District requests and make a decision on the current students by June 30.
Inter-District Families (live outside the SSSD boundary area)
For new families, if you wish your child to matriculate as a nonresident student, you need to fill out the "Inter-District Admission Application" (S-4-E) form (English and Spanish) and submit it to the school district office before August 10. You will be notified of the approval or denial of your request by August 15.
For existing families, you need to fill out the Interdistrict Renewal Request (S-4-E-1) (English and Spanish) and update the student information system (ALMA) by May 30 every year to continue your child's enrollment in the Steamboat Springs School District for the next school year. You will be notified of the approval or denial of your request by June 30.
We appreciate your attention to this matter. If you have any questions, please feel free to contact Deb Ginesta (dginesta@ssk12.org).
Transportation
Transportation may not be available from the District for students granted permission to attend a school outside their attendance area. If it is currently provided, availability is subject to change at any time as operational conditions change.
If you have any questions about these policies relating to transportation, please feel free to contact Transportation Manager Casey Ungs (cungs@ssk12.org).
El Distrito escolar de Springs (SSSD) ha actualizado recientemente sus políticas Inter e Intra Distritales (Políticas estudiantiles S-3 y S-4) Estudiantes Inter-distritales son los que atienden a escuelas dentro del SSSD pero viven fuera de los límites de SSSD. Los estudiantes Intra-distritales son los que viven dentro de los límites de SSSD pero asisten a una escuela fuera de sus límites residenciales. Presione aca para ver las limitaciones del Distrito K-8. Nuestro objetivo principal es revisar estas políticas para asegurar tamaños consistentes de las clases en cada nivel de grado a lo largo de todo el Distrito, particularmente en nuestras tres escuelas elementarias. Para mantener tamaños de clases similares en cada establecimiento, revisaremos las peticiones de matrícula Intra e Inter Distritales anualmente. Los estudiantes que no están matriculados bajo los límites del área de su escuela no se les garantiza un espacio en su escuela actual año tras año. Estas políticas revisadas están disponibles para su revisión en la página web. A Continuación un resumen de estas revisiones: Todos los padres y guardianes de estudiantes que atienden a escuelas de SSSD deben completar la actualización anual hasta el 30 de Mayo para actualizar su prueba de residencia. Todos los padres y guardianes de los estudiantes intra e inter distritales deben aplicar anualmente si quieren matricular a sus estudiantes en una escuela fuera de sus límites. Todos los estudiantes Inter- e Intra-distritales serán revisados anualmente en cada establecimiento y a nivel Distrital.
Familias Intra-Distritales
Si es determinado que una familia Intra-Distrital ya no vive dentro de los límites del área de la escuela pero todavía vive bajo los límites del Distrito Escolar de Steamboat Springs, se les pedirá que completen un formulario (inglés y español).
- Para familias existentes, el Distrito revisará las peticiones Intra-Distritales y tomará decisiones referente a los estudiantes actuales hasta el 30 de Junio.
- Para familias nuevas, si usted desea matricular a su hijo como un estudiante no residente, usted deberá completar el formulario de ”Aplicación de Admisión Inter-Distrital" (S-4-E) (inglés y español) y entregarlo en la oficina del Distrito Escolar antes del 10 de Agosto. Usted será notificado de la aprobación o negación de su petición hasta el 15 de Agosto.
- Para familias existentes, usted debe llenar la Petición de Renovación Interdistrital (S-4-E-1) (inglés y español) y actualizar la información del estudiante en el sistema(ALMA) hasta el 30 de Mayo todos los años para continuar la matrícula de su estudiante en el Distrito Escolar de Steamboat Springs para el siguiente año escolar. Usted será notificado de la aprobación o de la negación de su petición hasta el 30 de Junio.
Apreciamos su atención en este asunto. Si tiene alguna pregunta, por favor siéntase libre de conectar a Deb Ginesta (dginesta@ssk12.org).
Transporte
El Transporte puede que no esté disponible para los estudiantes del Distrito que se les ha concedido el permiso de asistir a una escuela fuera de su área de asistencia. Si actualmente es proporcionado, la disponibilidad está sujeta a cambios en cualquier momento a medida que hayan cambios en las condiciones operativas.
Si usted tiene preguntas acerca de estas políticas relacionadas con el transporte, por favor siéntase libre de contactar al encargado de Transporte Casey Ungs (cungs@ssk12.org).
Middle School Parent Night (For Rising 6th Graders)
As your child approaches the exciting transition to middle school at Sleeping Giant School, we invite you to join us for a special Middle School New Parent Orientation Night. This event will provide valuable insights into the unique aspects of middle school life and offer guidance on how best to support your child during this important developmental stage.
During the orientation, we will cover a range of topics, including:
Middle School Transition: Meet the teachers and learn about the differences and expectations of middle school compared to elementary school.
Clubs and Sports: Discover the various opportunities available for students to get involved in extracurricular activities and how they can benefit from participating.
Advice from Current Middle Schoolers: Hear firsthand experiences and advice from our current middle school students, gaining valuable insights into their perspectives and challenges.
Raising Middle School Students: Receive practical tips and strategies on how to support and nurture your middle schooler's academic, social, and emotional growth.
This event is an excellent opportunity to connect with our school community, meet other parents, and engage in discussions that will help ensure a smooth transition for your child into middle school.
Wednesday, May 22, 2024, 05:30 PM
PTIC CORNER
Tuesday, April 16th:
- PTIC Monthly meeting 8:15-9:20am
The PTIC is looking forward to next school year ALREADY!
We are forming a fundraising committee so we are ready at the start of the year! Help us get a jump on our biggest/only fundraiser of the year by joining the planning committee OR just attend the meeting to help make decisions! Time frame is August-Oct. with varying time commitments based on involvement. Every minute and task counts!
Committee planning meeting - Please note time change April 9 from 12-1pm
We need fresh board members! Time commitments vary. More details are coming soon but please consider volunteering.
Elections the week of May 13th.
Martes, 9 de abril:
- Reunión del Comité de Planificación de la Recaudación de Fondos 12-1pm
Martes 16 de abril:
- PTIC Reunión mensual 8:15-9:20h
Rincón PTIC
El PTIC ya está deseando que empiece el próximo curso escolar.
Estamos formando un comité de recaudación de fondos para estar preparados a principios de año. Ayúdanos a poner en marcha nuestra mayor/única recaudación de fondos del año uniéndote al comité de planificación O simplemente asiste a la reunión para ayudar a tomar decisiones. El marco de tiempo es agosto-octubre, con diferentes compromisos de tiempo en función de la participación. ¡Cada minuto y tarea cuenta!
Reunión de planificación del Comité - Por favor, tenga en cuenta el cambio de hora del 9 de abril de 12-1pm.
Necesitamos nuevos miembros. Los compromisos de tiempo varían. Pronto daremos más detalles, pero considere la posibilidad de ofrecerse como voluntario.
Elecciones la semana del 13 de mayo.
Community Flyers
SGS CLUBS
Homework Club
After-School Program
Homework Club is an after-school program offered to students at Sleeping Giant School in grades 3 through 8. It is designed to provide students the extra time and support needed to achieve full potential in their coursework. It will be held every Monday, beginning October 2nd, 2023 immediately after-school in the library until 4:15. Students must be picked up by 4:15. Because the staff wants to provide the best support possible, please commit to the club only if your student is able to attend weekly.
Programa extraescolar
El Club de los Deberes es un programa extraescolar que se ofrece a los alumnos de 3º a 8º de la escuela Sleeping Giant. Está diseñado para proporcionar a los estudiantes el tiempo extra y el apoyo necesario para alcanzar su máximo potencial en su trabajo de curso. Se llevará a cabo todos los lunes, a partir de 2 de octubre de 2023 inmediatamente después de clase en la biblioteca hasta las 4:15.
Vision and Mission
Community Corner
Todos los grupos se reúnen los Lunes a las 6:00 PM
Invitamos a cualquier miembro del público a acompañarnos en las series GRATIS de grupos de apoyo de salud mental
El Programa Ambulatorio Intensivo (IOP) virtual de Charlie Health ayuda a adolescentes y adultos jóvenes neurodivergentes.
Sleeping Giant School
Email: jlaliberte@ssk12.org
Website: https://sgs.steamboatschools.net/en-US
Location: Sleeping Giant School, Giant View Drive, Steamboat Springs, CO, USA
Phone: (970) 871-7599