Husky Happenings
March 13, 2019
UPCOMING EVENTS
Friday, March 15th
Green Day for Spirit Day
Progress Reports Available on ParentVue
Friday, March 22nd
North School Spirit Day
March 25-29
Spring Break
Monday, April 1st
Classes Resume after Spring Break
Viernes, 15 de marzo
Día de espíritu escolar - Día verde
Informes de progreso disponible en ParentVue
Vierno, 22 de marzo
Día de espíritu escolar de North
marzo 25-29
Vacaciones de la primavera
Lunes, 1 de abril
Las clases comienzan después de las vacaciones de primavera
NEWS AND ANNOUNCEMENTS
Parking Pick-Up
Estacionamiento durante la recogida por auto
Nosotros comprendemos ciertamente que ocupado el tiempo de salida es, específicamente con el clima cambiante. Por favor asegúrese que no se está estacionando en la zona de recogida en Woodstock Street. Ese carril de autos es solo para esas personas quienes tienen un permiso para recoger su estudiante/s en la zona de estacionamiento. Si necesita un permiso, por favor contacte a la oficina de la escuela. Los estudiantes no deberían caminar por el césped delante de la escuela para entrar a los autos estacionados en Woodstock Street. Hay estacionamiento disponible en la iglesia St. Paul o en Park Place. ¡Apreciamos su ayuda!
Message from the Health office
FLU SEASON IS HERE
Due to the high absence level normally seen at this time of year, we would like to give you some guidelines to help with your decision on whether or not to send your child to school. Please be advised that if your child has any of the symptoms listed below, we kindly suggest that he/she should not attend school:
Fever
Rash
Sore throat with fever
Persistent cough
Nausea and vomiting
Occasional diarrhea
LA TEMPORADA DE GRIPE ESTÁ AQUÍ Debido a la gran cantidad de ausencias que normalmente ocurren en esta temporada del año, queremos darles unas sugerencias para ayudar con las decisiones sobre si debería mandar a su hijo/a a la escuela o dejarlo/la en casa. Por favor tenga en cuenta que si su hijo/a tiene cualquiera de los síntomas listados abajo, amablemente le sugerimos que él/ella no asista a la escuela: Fiebre Sarpullido Dolor de garganta con fiebre Tos persistente Náusea y vómito Diarrea infrecuente
Student Attendance Notifications
Student Attendance Reminder
Student attendance is important and key to academic success! Every morning teachers take attendance to ensure all students are present. If your child will be missing school, whether for a full day or part of the day, please leave a message on the school’s 24-hour attendance line at 815-356-3455 or call the school’s main office between 7:30 a.m. and 4:00 p.m.
Parents of students who are not present and unaccounted for will receive a notification via phone call, text message, and email asking them to confirm their child’s whereabouts. Parents who receive this attendance message should call the school’s attendance line at 815-356-3455 as soon as possible to report their child’s absence. Failure to notify the school by noon will result in an unexcused absence. To ensure receipt of attendance notifications and other critical school communications, it is important that parent contact information is up-to-date in ParentVue. Should you need to make a change, please notify the school office. We appreciate your cooperation as we work to ensure the safety and well-being of all of our students!
Recordatorio de la asistencia escolar
¡La asistencia de los estudiantes es importante y es clave para el éxito académico! Cada mañana los maestros pasan lista para asegurar que todos los estudiantes estén presentes. Si su hijo va a faltar a la escuela, ya sea por todo el día o parte del día, por favor deje un mensaje en la línea de asistencia de la escuela, la cual funciona las 24 horas, al 815-356-3455 o llame a la oficina de la escuela entre las 7:30 a.m. y 4 p.m.
Los padres de los estudiantes que no estén presentes y no son ubicados, recibirán una notificación por teléfono, mensaje de texto, y correo electrónico preguntando que confirmen dónde están sus hijos. Los padres que reciban este mensaje de asistencia deben de llamar cuanto antes a la línea de asistencia de la escuela al 815-356-3455 para informar la ausencia de su hijo(a). El no informar a la escuela antes del mediodía resultará en una ausencia injustificada. Para asegurar el recibo de las notificaciones de ausencias y otras comunicaciones críticas de la escuela, es importante que la información de contacto de los padres esté al día en ParentVue. Si necesita hacer algún cambio, por favor informe a la oficina de la escuela. ¡Apreciamos su cooperación mientras trabajamos para garantizar la seguridad y el bienestar de todos nuestros estudiantes!
Staff Shout Out
What is the best way to recognize an amazing experience or positive interaction that you have had with a staff member at North? How about completing a Staff Shout-out? There are two ways to share your shout-out either online or in person. Paper shout-outs are available in the main office in both English and Spanish. An online version of the Staff Shout-out can be found in the links below. Our PBIS, Positive Behavior Intervention Support Team at North, are excited to share your shout-out with the staff member and reward them with StaffBucks, which are similar to student starbucks. We look forward to sharing your great experiences with the staff at North!
Online Staff Shout-out, English Version: Click here.
Online Staff Shout-out, Spanish Version: Click here
Reconocimiento al personal
¿Cual es la mejor manera de reconocer una experiencia increíble o interacción positiva con un personal de North? ¿Por qué no completa un Staff Shout-out? Hay dos maneras que puede reconocer a un personal en línea o en persona. También, puede rellenar una hoja de reconocimiento en la oficina de la escuela que están disponible en inglés o español. Una versión en línea del Staff Shout-out se puede encontrar en los enlaces abajo. Nuestro equipo de North de PBIS, Intervención y Apoyo al Comportamiento Positivo, están emocionados en compartir el reconocimiento y premiarlos con StaffBucks, cuáles son similar a los starbucks de los estudiantes. ¡Esperamos poder compartir sus excelentes experiencias con el personal de North!
Versión en inglés del Staff Shout-out en línea: Click here.
Versión en español del Staff Shout-out en línea: Click here.
NEWS FROM THE PTO
Shop & Share
Mark your calendar:
Wednesday, April 3
5-8 pm
All proceeds go to the NPTO
Marque su calendario:
Miércoles, el 3 de abril
5-8 pm
Todas las ganancias irán al NPTO
NPTO open positions for next year
NPTO NEEDS YOUR HELP!!!
We are in need of some committee chair positions for next school year.
If you think you can step up and help us please contact us at d47npto@gmail.com.
We need your help to continue supporting our North Staff and Students.
Below you will find a description of the open committee chair positions.
Book Fair:
Communicate with Scholastic. Schedule the two book fairs we have each year. One in November and one the night of open house. Set up the sign up and sent to the volunteers to get help running each of the fairs. Be there for the fairs to make sure they run smoothly. Handle the money for the fairs. Submit invoice and receipts at the end of the fairs to the treasurer.
Shop and Share:
Arrange fundraising partnership events with businesses. Plan dates for each event each month. Create flyers if needed, if business doesn’t make them for you. Make sure flyers are distributed to students to bring home. Pass event information and flyers onto the Wednesday newsletter chair so that it can be in the Wednesday newsletter.
Starbucks:
Communicate with teacher representative to determine the Starbucks prizes. Each redemption week help fill prize boxes and deliver larger prizes to students. (Thursday mornings and Friday afternoons) Order needed prizes and running low and keep an eye on the budget. Keeps track of supplies. Prints and copies coupons used with redemptions.
NPTO necesita tu ayuda !!!
Necesitamos unos voluntarios para las posiciones de presidentes del comité para el próximo año escolar.
Si le interesa una de las posiciones del comité y puede ayudarnos, por favor contáctese con nosotros al d47npto@gmail.com.
Necesitamos su ayuda para continuar en apoyar el personal de North y los estudiantes.
Abajo encontrará una breve descripción del las posiciones de presidentes del comité abiertas.
La feria del libro:
Comunicarse directamente con Scholastic. Programar las dos ferias del libro que tenemos cada año. Una en noviembre y una durante la casa abierta. Organizar la hoja de registro y enviarla a los voluntarios para que se apunten para las posiciones de voluntario. Estar presente en las ferias para asegurar que funcionen sin problemas. Manejar el dinero para cada una de las ferias. Presentar la factura y recibos al final de la feria al tesorero.
Cajas de los útiles escolares:
Comunicarse con la empresa de los útiles escolares. Asegurar que las órdenes de pedido se distribuyen a los salones en la primavera. Colectar y enviar las órdenes en la primavera. Programar el día de entrega en el otoño para que coordine con la orientación de familias nuevas en agosto. Estar presente en otoño para el dia de recogida de útiles escolares para organizar que las cajas estén listas para las familias. Estar presente para entregar las cajas de útiles en el día de recogida a las familias quienes ordenaron.
Comprar y compartir:
Organizar un evento de recaudación en colaboración con las empresas. Planear las fechas para cada evento cada mes. Crear volantes cuando sea necesario si las empresas no lo hacen. Asegurar que los volantes se distribuyan a los estudiantes para que se los lleven a casa. Remitir la informacion de eventos y volantes al presidente de boletines para que se publiquen en el paquete del miércoles de North.
Starbucks:
Comunicarse con el maestro representante para determinar los premios del programa Starbucks. Cada semana de canje ayudar a llenar las cajas con los premios y distribuir los premios más grandes a los estudiantes (jueves por la mañana y viernes por la tarde). Ordenar los premios cuáles se necesitan y estar pendiente del presupuesto. Llevar un registro de los útiles. Imprimir y copiar los cupones cuáles se usan con los canjes.
APEX Fun Run
Apex Fun Run is Coming!!!
We are excited to host Apex fun run as our main school fundraiser. With our kick off on April 15th and running until April 26th.
What is Apex?
Apex partners with us to raise funds for our school. They incorporate a two week character building and leadership program that culminates with a student run to raise donations for our school. We will kick it off on Monday, April 15th with a Pep Rally. Which during that high energy rally, the Apex team will introduce themselves to the students. Tell them about the theme, prizes, how to get pledges and announce our giveback partner.
Each day after that the students will be learning a lesson on the topic of the theme. They will receive a daily bracelet to help remind them of what they learned. So please ask your child all about what they learned. They will be so excited to tell you all about it.
Then the following week we will have our fun run outside(weather permitting). We do encourage family and friends to come cheer on your children. More info on times and how you can help volunteer that day to come.
If you have any question please feel free to reach out to us. Tracy Vander Mey tvandermey06@gmail.com or Tabatha Bruggeman toothjedi@aol.com¡¡¡Ya viene el Apex Fun Run!!! Estamos emocionados en presentar el Apex fun run como la recaudación de fondos principal para nuestra escuela. Iniciaremos Apex el 15 de abril y durará hasta el 26 de abril. ¿Qué es Apex? Apex se asocia con nosotros para recaudar fondos para nuestra escuela. Ellos incluyen un programa de dos semanas cual se enfoca en la formación de carácter y liderazgo que finaliza con una carrera de estudiantes para recaudar donaciones para la escuela. Apex se iniciará el lunes, 15 de abril con un rally emocionante. Cuál durante el rally energético, el equipo de Apex se introducirá a los estudiantes. Le informaran a los estudiantes del tema, los premios y como obtener promesas de contribuciones y anunciar nuestro socio de recompensas. Cada día después de eso, los estudiantes aprenderán una lección del tema de la cual hablaron en el rally para la recaudación. Ellos recibirán un brazalete diariamente para hacerle recordar de lo que aprendieron. Por favor pregúntele a su hijo/a acerca de lo que aprendieron. Ellos se emocionarán en contarles de lo que aprendieron. Después, en la siguiente semana, tendremos nuestro fun run afuera (si el tiempo lo permite). Le alentamos a las familias y amistades que vengan a dar porras a los niños. Muy pronto tendremos más información en el horario y en como usted puede ser un voluntario. Si tiene preguntas por favor comuníquese con nosotros.
5th Grade Breakfast
It seems like just yesterday our 5th graders were walking through the doors of North as little kindergarteners! But the time is fast approaching when they will be walking through those same doors for the last time.
This year’s 5th Grade Breakfast will be held on June 4th. The planning Committee needs your help in creating a memorable event to celebrate our 5th graders’ years at North. We are looking for your pictures, anecdotes and memories for a slide presentation that will be part of the 5th Grade Breakfast at the end of the year. Please send your submissions to Jeanette Graham at jeanettegraham@gmail.com by May 10th. Thank you for your help in making sure they get sent off in true North style.
5th Grade Breakfast Co-Chairs
Jamie Buck
Margie Palmer
¡Parece ayer que nuestros estudiantes de 5to grado apenas estaban caminando por las puertas de North como pequeñitos de kinder! Pero el tiempo se está acercando muy pronto cuando ellos caminaran por esas mismas puertas por la última vez.
Este año el desayuno de 5to grado se llevará a cabo el 4 de junio. El comité de planeación necesita su ayuda para hacer este evento inolvidable para celebrar los estudiantes de 5to grado aquí en North. Estamos solicitando sus fotos, anécdotas y memorias para una presentación de imágenes cual será parte del desayuno de 5to grado para el fin del año. Por favor envíe sus entregas a Jeanette Graham al jeanettegraham@gmail.com el 10 de mayo. Gracias por su ayuda en hacer que los estudiantes se vayan en estilo verdadero de North.
Copresidentas del desayuno de 5to grado
Jamie Buck y Margie Palmer
BOX TOPS
Thank you so much for helping us with our fundraising efforts thru the "Box Tops for Education" program. They really add up in our fundraising efforts for our students, so please keep sending them in! The box tops for February were collected and counted and below are the totals for each grade
so far:
Kindy= Roman-Rojas 266
1st- Ferguson 524
2nd- Grubbs 478
3rd- Pacyga 630
4th- Giffels 1411 !!! WOW!
5th- Harrold 486
Muchas gracias por ayudarnos en hacer nuestros esfuerzos de recaudación a través del programa "Box Tops for Education". Esto realmente ayuda aumentar los esfuerzos de recaudación para nuestros estudiantes. ¡Sigan mandándolos! Los box tops colectados y contados para cada nivel de grado son como sigue hasta este momento:
Kinder- Roman-Rojas 266
1ro- Ferguson 524
2do- Grubbs 478
3ro- Pacyga 630
4to- Giffels 1411 !!! WOW!
5to- Harrold 486
Yearbook orders
"Yearbooks are on sale now! This is your only opportunity to buy the North Elementary yearbook. Don't delay and order today!"
Attached you will find a copy of the order form that went home with students.
Below is a link to order your yearbooks online:
If you have any questions please contact
Carlie Dobbeck: cdobbeck@gmail.com
Jessica Licari: jessica_licari@yahoo.com
- ¡Los anuarios están en venta ahora! ¡Esta es su oportunidad para comprar una anuario de la escuela elemental North. ¡No se demore y pídelo hoy! -
Adjunto encontrará una copia de la hoja de pedido que mandamos a casa con los estudiantes.
Abajo hay un enlace para ordenar los anuarios en línea:
Si tiene preguntas por favor de contactar a
Carlie Dobbeck: cdobbeck@gmail.com
Jessica Licari: jessica_licari@yahoo.com
Follow Us!
Email: northschool@d47.org
Website: www.d47.org/nor
Location: 500 West Woodstock Street, Crystal Lake, IL, USA
Phone: 815-356-3450
Facebook: facebook.com/NorthD47
Twitter: @NorthD47