Bridgeport Newsletter

March 12, 2021

Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.


Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.

A letter from Principal Jordan Mills

Dates to remember:

Dear Bridgeport Families,


I am looking forward to beginning the final stretch of the 20-21 school year in just a few short weeks! If your student will finish the year online, we are excited to see them there! If they will attend school part-time in our hybrid model, I have a few important pieces of information to share:

Big picture
Big picture

I know this is a lot of information, and yet you may still be left with questions! We look forward to seeing you at our upcoming informational events.


Transition meetings: These are for all families and students, including those staying with the same teacher, coming for hybrid instruction, or staying entirely online! Here are the links and details.

  • Monday, March 15: 5:00-Kinder, 6:00-Second, 7:00-Fourth

  • Tuesday, March 16: 5:00-First, 6:00-Third, 7:00-Fifth


Informal Q&A: If you still have questions or want to chat with me, please stop by at the following times on Wednesday, March 17:


Please also reach out to our office at 503-431-4200 or bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us with any questions.


Sincerely,

Jordan Mills

Principal


Last week for After School Clubs March 17th

Join one of Bridgeport Elementary’s weekly Wednesday After School Clubs! These will feature super-fun age appropriate activities for your student on Wednesday afternoons for 4 weeks.

Dates: February 17, March 3, 10, and 17

(no clubs on February 24, a no school day)

Length: 30 minutes (2:45-3:15pm)

Where: Hosted on Google Meets

Cost: Free of charge!

Registration: No pre-registration required, just click on the Google Meets link and join the after-school fun. You can participate in all 4 weeks of the club, or just join for a few! Total flexibility to accommodate your schedule.

Capacity: No limit to number of students who can participate

Link to join will be available each week - any student can join at any time and can participate in all, some, or just one group

After School Clubs:

K/1 Dance and Movement - https://meet.google.com/vzo-geoq-znz

2/3 Mystery Science - https://meet.google.com/mpt-qfpu-pws

4/5 Trivia/Kahoot - https://meet.google.com/yjp-iocr-zwd

Please join us for four weeks of fun and learning on Wednesdays!


Únase a uno de los clubes semanales de miércoles después de la escuela de Bridgeport Elementary. Estos clubes tendrán actividades súper divertidas y apropiadas para la edad de su estudiante los miércoles por la tarde durante 4 semanas.

Fechas: 17 de febrero, 3, 10 y 17 de marzo

(no hay clubes el 24 de febrero, día sin clases)

Duración: 30 minutos (2:45-3:15pm)

Dónde: Se reúnen en Google Meets

Coste: Gratis.

Inscripción: No se requiere inscripción previa, simplemente haz clic en el enlace de Google Meets y únete a la diversión extraescolar. Puedes participar en las 4 semanas del club, o sólo unirte a algunas. Flexibilidad total para adaptarse a tu horario.

Capacidad: No hay límite en el número de estudiantes que pueden participar

El enlace para unirse estará disponible cada semana - cualquier estudiante puede unirse en cualquier momento y puede participar en todos, algunos o sólo un grupo

Clubes extraescolares:

K/1 Danza y Movimiento - https://meet.google.com/vzo-geoq-znz

2/3 Ciencia Misteriosa - https://meet.google.com/mpt-qfpu-pws

4/5 Trivia/Kahoot - https://meet.google.com/yjp-iocr-zwd

¡Por favor, únase a nosotros para cuatro semanas de diversión y aprendizaje los miércoles!

Big picture

ENJOY JAMBA JUICE AND SUPPORT BRIDGEPORT!

Bridgeport Elementary PTO will be selling Jamba Juice smoothie cards from March 1-8 via Squarespace, then shipping them March 15th!

March's PTO "Restaurant Night" is as easy as click & sip! Buy your Jamba Juice cards to use at any participating Oregon or southwest Washington location. The card is good for 7, $4 medium smoothies and a bonus coupon for a FREE small smoothie = $20 savings.

Cards will be pre-sold from March 1 - March 8. Cards will be shipped by March 15

El PTO de Bridgeport Elementary venderá tarjetas de batidos de Jamba Juice del 1 al 8 de marzo a través de Squarespace, y luego las enviará el 15 de marzo.

¡La "Noche de Restaurante" del PTO de marzo es tan fácil como hacer clic y beber! Compre sus tarjetas de Jamba Juice para usar en cualquier ubicación participante de Oregon o del suroeste de Washington. La tarjeta es válida para 7 batidos medianos de $4 y un cupón para un batido pequeño GRATIS lo que significa que se ahorra $20. Las tarjetas estarán disponibles para comprar del 1ro al 8 de marzo. Las tarjetas se enviarán antes del 15 de marzo.

Big picture

You can find your STEMagination kits available at the front entrance of the school!

Week 7/Semana 7

Mar 15/ 15 de marzo

STEMagination Topic: Constellations

Tema de STEMagination: Constelaciones

Week 8/Semana 8

March 29/ el 29 de marzo

STEMagination Topic: Simple Machines

Tema de STEMagination: Máquinas simples

Mrs. Schott's Read Aloud for the Read-a-thon

Let’s read, Bulldogs! We have a special story for you from Mrs. Schott. Her favorite children’s book is “All the Places to Love”. Today, she is reading “Carla’s Sandwich” for you! Enjoy this story and don’t forget to check off a box on your bookmark!


¡Leamos, Bulldogs! Tenemos una historia especial para ti de Maestra Schott. Su libro infantil favorito es "All the Places to Love". Hoy, ella está leyendo "Carla's Sandwich". ¡Disfruta de esta historia y no olvides marcarlo en tu marcador!

Big picture

Curbside Service for the library!

Don’t forget to turn in any books that you might still have from last school year to the dropbox outside the front door. Follow the directions in the infographic for putting books on hold in Destiny. It’s that easy.


Please remember to wait for me to email or call you to let you know the book is ready!

Then just come by the school during office hours, M-F 8:00am - 4:00pm.

You will find your books on the cart next to the dropbox.

Happy Reading Bulldogs!

Big picture

Summer Reading Skills Programs : Oregon State

Tualatin Youth Lacrosse Registration is open!

Fees have been reduced by over $40.00!

It’s a great year to sign up with a friend and check out Lacrosse

*Click the link on the www.tualatinlacrosse.com website to register

*If you chose to apply your 2020 registration fees to 2021 a credit will appear at check-out

*Practices expected to start the week of March 29th

*Gear swap April 3rd is a great place for new players to get geared

Up

· 3rd-8th grade boys $172 (includes uniform)

· 7/8 grade girls $172 (includes uniform)

· 3rd-6th grade girls $152 (Uniforms are provided by the club and returned at end of season)

· K-2nd grade Fiddlestix $95

The OYL (Boys) have a plan of starting games starting April 19th and having a full season thru May 31. OGLA (Girls) have plans for a season opening Jamboree’s on April 10th and having a full season thru June 10th. Field availability is going to be a challenge this year. Field space will dictate practice locations and times so practice locations and times are unknown at this time. This is also making it difficult to start our practice season on time. Typically the first week end in March practices would begin. Right now it looks like practices won’t start until March 29th.

Please go to www.tualatinlacrosse.com to register your players. If the season cancels before it starts we will give full refunds.

The online Scholastic Spring Book Fair is running from March 6th - March 19th!

¡La Feria del Libro de Primavera de Scholastic se realiza del 6 al 19 de marzo!

Support Bridgeport Elementary and help your child discover new books, favorite characters, complete series, and more! Keep the momentum going from the Read-a-Thon - stock up on books today! Free shipping with orders over $25.


https://bookfairs.scholastic.com/bookfairs/cptoolkit/homepage.do?method=homepage&url=2021bridgeportreadathon

Read-a-Thon continues until March 19 / El "Maratón de Lectura" continua hasta el 19 de marzo

Let's read Bulldogs/ ¡Leamos Bulldogs!

Big picture
Big picture

PLEASE JOIN THE ABC'S OF PARENTING CLASS VIRTUALLY: CHILDREN AGES 2-8

Big picture

oin our online community to explore these topics:

  • Understanding developmentally appropriate expectations
  • Tools to build well-being and self-worth in yourself and your children
  • Strategies for helping children manage their behavior and understand their emotions
  • Ways to establish family values, expectations, and routines that support positive and nurturing relationships
  • Techniques for effective stress and behavioral management
  • Methods for successful problem solving and compromise


Offered in English and Spanish.

To sign up contact Vicki Ball at:

vball@youthcontact.org / 503-640-4222

Or register on-line at: https://youthcontact.org/classes/


Únase a nuestra comunidad en línea para explorar estos temas:

  • Comprender las expectativas apropiadas para la edad y el desarrollo
  • Herramientas para construir el bienestar y autoestima en usted y sus hijos
  • Estrategias para ayudar a los niños manejar su comportamiento y comprender sus emociones
  • Formas de establecer valores familiares, expectativas y rutinas que apoyan las relaciones positivas y enriquecedoras
  • Técnicas para el manejo efectivo del estrés y el comportamiento
  • Métodos para la resolución exitosa de problemas y compromisos

PARA INSCRIBIRSE, LLAME A:

vball@youthcontact.org / 503-640-4222

Or register on-line at: https://youthcontact.org/classes/

PLEASE JOIN THE NURTURING HOPE VIRTUAL PARENTING CLASS: CHILDREN AGES BIRTH TO 10 YEARS OLD

Big picture
  • A free Nurturing Parenting series offered online in English and Spanish for parents and their children with special needs or health challenges, ages Birth-10. We invite you to join our online community, focusing on parenting strategies and child-centered activities to support you and your child

TO SIGN UP CONTACT

VICKI BALL @ 503-640-4222 VBALL@YOUTHCONTACT.ORG OR REGISTER ONLINE AT

https://youthcontact.org/classes/

  • Venga a una serie gratuita de clases de crianza que se ofrece en línea en inglés y español para padres y sus hijos con necesidades especiales o problemas de salud, desde el nacimiento hasta los 10 años. Lo invitamos a unirse a nuestra comunidad en línea, enfocándose en estrategias de crianza y actividades centradas en el apoyo para usted y su hijo.

PARA INSCRIBIRSE, LLAMAR A:

VICKI BALL @ 503-640-4222 VBALL@YOUTHCONTACT.ORG

O REGÍSTRESE EN LÍNEA EN https://youthcontact.org/classes/

Mr. Karr's Counseling Corner

Hi Bridgeport families,


I hope you are doing well. I created a space where members of our community could find counseling, food, and other community resources. I hope this website will help us stay connected during this unsettling time. On the website you will find resources for supporting students at home, such as breathing and relaxation tools, ways to support children in identifying their emotions, and strategies for managing difficult behaviors. I will also post read alouds periodically and will be picking stories that seem relevant to the current time and the current needs of our students.


Thank you,

Jordan Karr

BRIDGEPORT FAMILY PARTNERSHIP ADVOCATE, VILMA MADRIGAL

Bridgeport Families,


Vilma Madrigal, our new Family Partnership Advocate, created a website that would be a central place for you to find food, technology help, advice, and daily resources to stay involved in your children's education. If you don't find exactly what you need on her website, feel free to email her at vmadrigal@ttsd.k12.or.us or call (503) 431-4250. Our school is fortunate enough to have such a person that is so incredibly motivated, passionate and caring about helping others. Please click below to open to Mrs. Madrigal's website.

Tutoring Services

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Competency for 3/8-3/10: Self-Management (Transitions)


Target Skills:

* Adapting to Change

* Resilience


Excited about a change that is coming, what might that feeling be trying to tell you? What can you do?

Excitement might be telling me ______. I can _______.

Family Videos:

Preparing Kids for Transitions.

Preparing Kids for the Transition
Ansiedad y Estres
Big picture
Big picture
Big picture

Donate, Volunteer or Both!

You can donate money to the organization to purchase food that will go directly to our families in need and sanitization supplies to keep our volunteers, families and products as clean as we can get them.
In addition to online monetary contributions we are also accepting physical donations:

  • Non-Perishable Food
  • Money (via cash, check, credit card, or other)
  • Sanitation Supplies (wipes, cleaner, gloves, paper towels)
  • Boxes/Packing Tape/Ziploc Bags

You can also volunteer your time by:

  • Sanitizing/sorting/boxing/distributing food, books, and supplies
  • Delivering Food, Books, and Supplies (driving and dropping off)
  • Language Translation Services

Weatherization Resources

Big picture
Big picture

Kid's Theatre Classes Ages 8-18

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Chess Wizards

Big picture
Big picture

SUMMER BIKE CAMP/ CAMPAMENTO DE BICICLETAS DE VERANO

Tigard/Tualatin

Dates: July 19-23 / August 9-13 Fechas: 19-23 de julio/ 9-13 de agosto

Register at/ Inscribirse en: www.washcobikes.org/bike_camp

More information/ Más información: info@washcobikes.org

Big picture

See all the awesome things going on with our fabulous PTO on Facebook!

Big picture

Here is the link to you getting your Bulldog SPIRIT WEAR !

Big picture

Next meeting is March 17, 2021 @7pm on ZOOM!

The next PTO Meeting will be on March 17, 2021 at 7p.m. via ZOOM / La próxima reunión del PTO será el 17 de marzo de 2021 a las 7PM en ZOOM

Meetings are the 3rd Wednesday of every month. Remember, YOU are the PTO! Every Bridgeport parent is a member and we value your voice, thoughts and opinions. Join us!

Las reuniones son el tercer miércoles de cada mes. Recuerde, ¡usted es el PTO! Cada padre de Bridgeport es un miembro y valoramos su voz, pensamientos y opiniones. ¡Únase a nosotros!


The meeting link is/ El enlace es: https://us02web.zoom.us/j/84310246769?pwd=K2RFWlhaREhEcWRiN3l1NHlDMndZUT09

Meeting ID/ ID de la reunión: 843 1024 6769

Passcode/Contraseña: BPEPTO

Big picture

1. Amazon Smile Rewards

● If you don’t already have one, sign up for an Amazon Account

● Sign into your Amazon Account at smile.amazon.com

● Go to your Account

● Go to Your Amazon Smile

● Search for Bridgeport Elementary PTO by using the “Pick your own charitable organization” option

● Select “Bridgeport Elementary PTO” in Tualatin, OR

● Be sure to login to smile.amazon.com for your future orders

1. Amazon Smile Rewards Recompensas por parte de Amazon Smile ● Si aún no tiene una cuenta, registrarse para obtener una cuenta de Amazon ● Inicie sesión en su cuenta de Amazon en smile.amazon.com

● Vaya a su cuenta

● Vaya a su Amazon Smile

● Busque el PTO de Bridgeport Elementary utilizando la opción "Elija su propia organización benéfica"

● Seleccione "Bridgeport Elementary PTO" en Tualatin, OR

● Asegúrese de iniciar sesión en smile.amazon.com para sus futuros pedidos

Big picture

2. Fred Meyer Community Rewards

● If you don’t already have one, sign up for Fred Meyer Rewards

● Sign in to your Fred Meyer Rewards account and visit the Community Rewards page to link your card to an organization.

Search for us by using our name: Bridgeport Elementary PTO, or, our Non-Profit Organization Number: ​TC529

2. Fred Meyer Community Rewards Recompensas de la comunidad de Fred Meyer ● Si aún no tiene una cuenta, Regístrese en Fred Meyer Rewards

● Inicie sesión en su cuenta Fred Meyer Rewards y visite la página Recompensas de la comunidad para vincular su tarjeta a una organización.

Busquenos usando nuestro nombre: Bridgeport Elementary PTO, o nuestro número de organización: TC529

Big picture

3. Box Tops for Education

If you don’t already have the app, download the Box Tops for Education app from the App Store (for iPhone) or Google Play (for Android) and set up the app with your necessary information

● Sign into the Box Tops for Education app

● Select or search for “Bridgeport Elementary School” in Tualatin as the school ● As you make purchases, look for Box Top Products

● Once your purchase is complete keep your receipt and go to the Box Tops app ● Select scan and follow instructions to scan the receipt within 14 day of purchase ● Shopping online? You can still submit receipts! Forward emailed receipts to

receipts@boxtops4education.com using the same email address associated with your Box Tops for Education account.

3. Box Tops for Education Box Tops para la educación

● Si aún no tiene la aplicación, descargue la aplicación Box Tops for Education de la App Store (para iPhone) o Google Play (para Android) y configure la aplicación con la información necesaria.

● Inicie sesión en la aplicación Box Tops for Education

● Seleccione o busque "Bridgeport Elementary School" en Tualatin como la escuela

● Mientras realiza compras, busque productos Box Top

● Una vez que se complete su compra, conserve su recibo y vaya a la aplicación Box Tops

● Seleccione escanear y siga las instrucciones para escanear el recibo dentro de los 14 días posteriores a la compra

● ¿Hace sus compras en línea? ¡Aún puede enviar recibos! Reenvíe los recibos enviados por correo electrónico a receipts@boxtops4education.com utilizando la misma dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de Box Tops for Education.

Big picture

4. Benefit Mobile App

● If you don’t already have the app, download the Benefit Mobile app from the App Store (for iPhone) or Google Play (for Android) and set up the app with your necessary information

● Sign into the Benefit Mobile app

● Select Beneficiaries

● Search within Schools for “Bridgeport Elementary School”

● Select “Bridgeport Elementary School”

● Before making purchases, visit the Benefit Mobile app to search “Retailers”

● If your retailer appears in the app, select them from the list ● Buy a new card in the amount of your purchase

● Use the electronic card to make your purchase in person or online ● You can also purchase gift cards to send as gifts by using the “Send a Gift” option from the Benefit Mobile app

Algunos de nosotros podemos dar nuestro tiempo.

Algunos de nosotros podemos dar nuestro dinero.

Cualquiera de nosotros puede inscribirse para apoyar a nuestra escuela de estas formas sencillas.

4. Benefit Mobile App

● Si aún no tiene la aplicación, descargue la aplicación Benefit Mobile de la App Store (para iPhone) o Google Play (para Android) y configure la aplicación con la información necesaria.

● Inicie sesión en la aplicación Benefit Mobile

● Seleccione beneficiarios

● Busque "Bridgeport Elementary School"

● Seleccione "Bridgeport Elementary School"

● Antes de realizar compras, visite la aplicación Benefit Mobile para buscar "Retailers" tiendas

● Si su tienda aparece en la aplicación, selecciónela de la lista ● Compre una nueva tarjeta por el monto de su compra

● Utilice la tarjeta electrónica para realizar su compra presencial o en línea ● También puede comprar tarjetas de regalo para enviarlas como regalos usando la opción "Send a gift" (Enviar un regalo) de la aplicación Benefit Mobile.

Neighborhood Health Center School-Based @ Tualatin High

22300 SW Boones Ferry Rd. Tualatin, OR 97062 / (503) 941-3180

COMPREHENSIVE PHYSICAL, MENTAL & PREVENTIVE HEALTH SERVICES

The goal of the School-Based Health Center (SBHC) is to serve student health needs by providing quality comprehensive health care conveniently located in your school district.

The SBHC has a licensed medical provider, medical assistant, and mental health provider.

Most private insurance plans are accepted, as well as Oregon Health Plan (OHP). No insurance? No problem. You may be eligible for a sliding free discount based on income.

Monday - Friday 8am - 4:30pm

Lunes - viernes 8AM - 4:30PM

SERVICIOS DE SALUD INTEGRAL PARA PREVENCION, MENTAL Y FISICO

El objetivo del Centro de Salud Escolar (SBHC) es entender las necesidades de salud de los estudiantes al proporcionar atención médica integral de calidad convenientemente ubicada en su distrito escolar.El SBHC tiene a un proveedor médico con licencia, asistente médico certificado y proveedor de salud mental.

Se aceptan la mayoría de losplanes de seguros privados, así como el Plan de Salud de Oregon (OHP). ¿Sin seguro? No hay problema. Puede ser elegible para un descuento de tarifa variable basado en los ingresos. Pregunte a la recepcionista acerca de un descuento cuando llegue.

Big picture

Virginia Garcia Clinic: School-Based @ Tigard High

9000 SW Durham Rd Building 7110 Tigard, OR / (503) 431 -5775

Kids and young adults are reported to have the lowest access to health care of any age group and they are the least likely to seek care through a traditional doctor's office. The goal of the Virginia Garcia School-Based Health Center (SBHC) is to serve student health needs by providing easy access to high-quality, comprehensive health care. Our SBHC is located conveniently on the Forest Grove High School campus and is open to all students and employees of the Tigard/Tualatin School District.


El objetivo del Centro de Salud Escolar de Virginia García (SBHC, siglas en inglés) es atender las necesidades de salud de los estudiantes proporcionando un fácil acceso a una atención médica integral y de alta calidad. Nuestro SBHC está convenientemente ubicado en el campus de la Escuela Secundaria de Tigard y lo pueden usar todos los estudiantes y empleados del Distrito Escolar de Tigard/Tualatin.

Big picture

Borland Clinic Services

3550 SW Borland Rd Tualatin (Rolling Hills Church) / (503) 947-8887

Borland Clinic offers PRIMARY CARE to those who are uninsured or underinsured at no cost.

En la Clínica Borland Ofrecen ATENCIÓN PRIMARIA a quienes no tienen seguro o tienen un seguro insuficiente sin costo as usted.

Big picture
Big picture

If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English) Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish) Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí) (503)431-4123 (Arabic) Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese) 若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123。 (Chinese) Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese) Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)