North Chatham News

Week of March 21-25

A Note from the Principal/Una nota de la directora

We enjoyed seeing many of our families at our Family Night @ Nature Trail! We hope to continue this as an annual event.


Thank you to the Seaforth Animal Science class for bringing their animals to visit our 2nd grade students this past week and teach them about animal life cycles. Our students really enjoyed the visit.


¡Disfrutamos ver a muchas de nuestras familias en nuestra Noche Familiar en el Sendero Natural! Esperamos que esto continúe como un evento anual.


Gracias a la clase de ciencia animal de Seaforth por traer a sus animales a visitar a nuestros estudiantes de segundo grado la semana pasada y enseñarles sobre los ciclos de vida de los animales. Nuestros alumnos disfrutaron mucho de la visita.


-Janice Giles, Principal

Upcoming Events/Próximos Eventos

March 25- End of 3rd Quarter/Final del 3er Trimestre

March 31st- Spring Picture Day/Día de la fotografía de primavera

April 5th- 3rd Quarter Report Cards/Boletas de calificaciones del tercer trimestre

April 8th- Art Means Everything/El arte significa todo (5:30-7:30)

Announcements/Anuncios

Lost & Found/Perdido y encontrado

There are lots of coats in the lost and found bin and on the playground. Coats that are not claimed by Spring Break will be donated. If your child is missing any items, remind him/her to look for items outside and in the lost and found box in the gym lobby this week.


Hay muchos abrigos en el contenedor de objetos perdidos y en el patio de recreo. Los abrigos que no sean reclamados por Spring Break serán donados. Si a su hijo le falta algún artículo, recuérdele que busque artículos afuera y en la caja de objetos perdidos en el vestíbulo del gimnasio esta semana.


Spring Picture Day/Día de la fotografía de primavera

Thursday, March 31, 2022, is Spring Picture Day. Everyone will be photographed, no prepayment is required so bring your best smile!


El jueves 31 de marzo de 2022 es el Día de la fotografía de primavera. Todos serán fotografiados, no se requiere pago por adelantado, ¡así que traiga su mejor sonrisa!


2021/2022 Yearbooks/Anuarios

$15 will purchase your yearbook full of memories of this school year. Order envelopes will be sent home soon but until that time, online orders can be placed at www.strawbridge.net. The online order code is YB102397.


$15 comprará su anuario lleno de recuerdos de este año escolar. Los sobres de pedido se enviarán a casa pronto, pero hasta ese momento, los pedidos en línea se pueden realizar en www.strawbridge.net. El código de pedido en línea es YB102397.


NCE Rides Referral Free

There is a bus competition to see how many buses can go 20 days without a bus referral. See this video for details. The competition will go from March 14th to Spring Break. Pollard Middle School students will not be included in the competition.


Hay una competencia de autobuses para ver cuántos autobuses pueden pasar 20 días sin una referencia de autobús. Vea este video para más detalles. La competencia irá desde el 14 de marzo hasta las vacaciones de primavera. Los estudiantes de Pollard Middle School no serán incluidos en la competencia.


New Student Registration

PreK Enrollment…link to application (on left toolbar there are links for English and Spanish)


Inscripción a PreK…enlace a la solicitud (en la barra de herramientas de la izquierda hay enlaces para inglés y español)


Kindergarten Registration is coming soon! / ¡La inscripción para kinder llegará pronto!

Kindergarten registration opens online March 28th. If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please check out details about the registration process here: Kindergarten Registration


La inscripción para kinder se abre en línea el 28 de marzo. Si tiene un hijo, o sabe de un niño, que cumplirá 5 años el 31 de agosto o antes, consulte los detalles sobre el proceso de inscripción aquí: Registro de kinder

PTA News/Noticias

Save the date for Art Means Everything on April 8th from 5:30 - 7:30 pm. We are in need of volunteers to help set up on the 7th and 8th, and help run the event the night of the 8th. Please sign up at https://www.signupgenius.com/go/30e0f4bafa923a7f85-artmeans


Looking for an easy way to contribute to the PTA? Help us by volunteering at the PTA Thrift Store! Our next day is March 24th 6:30pm - 8:30pm. Visit our facebook page for more dates and times and learn more about how the PTA Thrift Shop benefits our school.


Reserve la fecha para Art Means Everything el 8 de abril de 5:30 a 7:30 pm. Necesitamos voluntarios que ayuden a preparar los días 7 y 8, y que ayuden a dirigir el evento la noche del 8. Por favor, inscríbase en https://www.signupgenius.com/go/30e0f4bafa923a7f85-artmeans


¿Busca una manera fácil de aportar a la PTA? Ayúdenos como voluntario en la tienda de segunda mano de la PTA. Nuestro próximo día es el 24 de marzo de 6:30pm a 8:30pm. Visite nuestra página de facebook para ver más fechas y horarios y aprender más sobre cómo la tienda de segunda mano de la PTA beneficia a nuestra escuela.