Parent Bulletin/Boletin para Padres
Seagoville North Elementary September 2021 Edition 2
Virtual Coffee w/Principal- Cafe Virtual con la Directora
https://dallasisd.zoom.us/j/91441293540?pwd=SWhQTVFKQUYxcGhEOXo0NW1FQjM3dz09
Meeting ID: 914 4129 3540
Passcode: snes
Tenemos nuestro primer café con la directora esta semana por medio de Zoom el miercoles, 15 de septiembre a las 9am. Por favor de acompañarnos. Enlace para la junta: https://dallasisd.zoom.us/j/91441293540?pwd=SWhQTVFKQUYxcGhEOXo0NW1FQjM3dz09
Identificación para la junta: 914 4129 3540
Contraseña: snes
College Day-Dia de Universidades
Nunca es muy temprano para comenzar a hablar sobre la universidad. Una manera de comenzar es comprándole a su hijo una camisa o cosas de una universidad conocida. Este miércoles tendrán la primera oportunidad de vestirse de algo que represente a una universidad. Vale la pena invertir en algo que su hijo puede seguir usando durante el año. Puede buscar cosas en las tiendas de departamentos o en Amazon.
Important Information/ Informacion Importante
Safety COVID Protocols
We know that COVID is affecting all of our communities. Our district is committed to creating a safe environment for all to learn by following all the CDC guidelines. Here are the protocols:
- Masks must be worn at all times
- Quarantine/Return to School
We ask all parents to screen their child before going to school and to notify the school of any exposure with friends or family at home.
Sabemos que el COVID-19 está afectado a nuestra comunidad. Nuestro distrito está haciendo todo el esfuerzo para crear un ambiente seguro para aprender y estamos siguiendo las recomendaciones de la CDC. Estamos siguiendo este protocolo:
- Uso de tapabocas
- Cuarentena/Regreso a clases
Le pedimos que revise a su hijo por síntomas antes de ir a la escuela y notificarnos cuando si su hijo tiene contacto con alguien contagiado.
Student Technology-Tecnologia del Estudiante
Friday, 7:00 AM - 5:00 PM
All students are required to bring their devices to class each day. We ask that you help us by charging device over night so that student has a full charge when they use it during the day.
Estamos en el proceso de entregar nuevos aparatos a los estudiantes nuevos que nunca recibieron uno. Si su hijo tiene un aparato que no está sirviendo, por favor de hacer un reporte a http://supporthub.dallasisd.org/ o llamar al (972) 925-5630; Lunes a jueves, 7am-6pm; Viernes, 7am-5pm
Es necesario que su hijo tenga su aparato en clase todos los días. También le pedimos que por favor de cargar la batería de el aparato cada noche para que el estudiante no tenga problemas durante el día.
Ways to Volunteer- Maneras de ser Voluntario
Sabemos que ahorita no se permite tener voluntarios en la escuela, pero aun así hay diferentes maneras que los padres pueden ayudarnos. Siempre necesitamos cosas que cortar o ensamblar. Si esta interesado en ayudar de alguna manera, por favor de mandar un correo a robeltran@dallasisd.org con su interés.
Free Fruits/Vegetables- Frutas y vegetales gratis
Distribution will occur in the front of the school. You can leave your car legally parked in the carline and then walk to the front.
El viernes tuvimos nuestra primera distribución de frutas y vegetales frescos de la organización Brighter BItes. Tuvimos por lo menos 50 padres que se registraron pasaron a recoger su comida. Nuestra siguiente distribución será el 24 de septiembre de 2pm-3pm. Solo se tiene que registrar una vez aquí: https://fs27.formsite.com/brighterbites/denroll/fill?id72=Seagoville+North+Elementary
La distribución se hará por la parte de enfrente de la escuela.
Progress Reports- Reportes de Progreso
El martes, 14 de septiembre, se mandarán los reportes de progreso académico. Este reporte le da una oportunidad a su hijo de ver que trabajos le faltan antes de que llegue el fin del ciclo de 9 semanas. Recuerde que siempre tiene acceso a los grados y asistencia en el Portal de Padres.
Free Internet- Internet Gratis
Students who are without home internet have the opportunity to apply for a high-speed free home internet connection for the 2021-2022 school year.
The application deadline is has been extended to Sept. 30, and families can visit https://tinyurl.com/dallasisdinternet to apply.
A home wired internet connection provides more reliable internet service than mobile hotspots.
Need help or have questions? Call the Dallas ISD Connectivity Hotline at 972-925-6000.
Los estudiantes que no cuentan con internet en casa pueden solicitar una conexión a internet de alta velocidad en casa gratis para el año escolar 2021-2022.
Fecha límite para enviar su solicitud: 30 de septiembre. Para solicitar el servicio, visite https://tinyurl.com/disdinternet.
Una conexión a internet por cable brinda una conexión más confiable que los aparatos de internet inalámbricos.
¿Necesita ayuda o tiene preguntas? Comuníquese a la línea de ayuda al 972-925-6000.
Parent Portal/Portal de Padres
To keep up with your child's grades and attendance, please create a Parent Portal account.
To create a PowerSchool/Parent Portal Account click on link below.
Para estar al tanto de la asistencia y calificaciones de su hijo/a, por favor de crear una cuenta en el Portal de Padres.
Para crear una cuenta de PowerSchool/Parent Portal haga clic en enlace.
https://dallasisd.powerschool.com/public/home.html?request_locale=es_MX
Main Contacts/ Contactos Principales
Our Teachers/ Nuestros Maestros
Ms. Pittack and Mr. Stagg
Ms. Lowe
Ms. Martinez
Seagoville North Elementary
Email: robeltran@dallasisd.org
Website: www.dallasisd.org/seagovillenorth
Location: 1906 Seagoville Road, Seagoville, TX, USA
Phone: 972-892-5300
Facebook: https://www.facebook.com/SeagovilleNorth/
Twitter: @NorthSeagoville