JACKRABBIT JOURNAL
January 2021/ Enero 2021
FROM MRS. FRANK
MENSAJE DE LA DIRECTORA
January 1- Student Holiday~~1 de enero- Feriado para estudiantes
January 15- Remote Learning Day~~15 de enero- Día de aprendizaje remoto
January 18- Student Holiday~~18 de enero- Feriado para estudiantes
HEALTH SCREENINGS FOR STUDENTS PROTOCOL
APPENDIX
•Parents must screen students daily (prior to entering a school bus or school)
for the following signs and symptoms of COVID-19:
1.Are you experiencing any of the following in a way that is not normal to you?
- Feeling feverish or a measured temperature greater than or equal to 100.00 F
- Loss of taste or smell
- Cough
- Difficulty breathing
- Shortness of breath
- Fatigue
- Headache
- Chills
- Sore throat
- Congestion or runny nose
- Shaking or exaggerated shivering
- Significant muscle pain or ache
- Diarrhea
- Nausea or vomiting
2. Have you had known close contact with a person who has tested positive for COVID-19 within the last 14 days?
- Students must stay home if they answer “yes” to any of the above. See “Students with COVID-19 Symptoms or Confirmed COVID-19 Test Protocol”. Students may transition temporarily to the CFISD Connect remote learning option during this period with the ability to keep up with instruction and meet attendance requirements.
- Students who show symptoms of COVID-19 at school will be evaluated by the nurse. The nurse will determine whether that child can remain at school.
- Before a student may return to school, established criteria must be met as stated in the “Students Return to School Protocol”.
Protocolo para la evaluación del estado de la salud del estudiante
•Los padres deben evaluar a sus hijos a diario (antes de subir al autobús o entrar a la escuela) para ver si tienen alguno de los siguientes signos o síntomas de COVID-19:
•¿Tiene el niño alguno de los siguientes síntomas de una forma que no es normal para él?•Sentirse afiebrado o tener una temperatura de 100o F o más alta
•Pérdida de sabor u olfato
•Tos
•Dificultad para respirar
•Falta de aire
•Fatiga•
Dolor de cabeza•
Escalofríos
•Dolor de garganta
•Congestión o secreción nasal
•Temblores o escalofríos en exceso
•Dolores musculares significativos
•Diarrea
•Náusea o vómitos
•En los últimos 14 días, ¿ha estado el niño en contacto cercano con alguien con COVID-19 confirmado, presunto o posible?
•Si la respuesta a alguna de las preguntas anteriores es “sí” el niño debe quedarse en la casa. Lea el “Protocolo para estudiantes con COVID-19 confirmado, presunto o posible”. Los estudiantes pueden hacer una transición temporal a la opción de aprendizaje remoto CFISD Conecta durante este período con la habilidad de mantenerse al corriente con la instrucción y satisfacer los requisitos de asistencia.
•Los estudiantes que muestren síntomas de COVID-19 en la escuela serán evaluados por la enfermera. La enfermera determinará si el estudiante puede permanecer en la escuela.
•Antes de que el estudiante pueda regresar a la escuela, deberá cumplir con los criterios establecidos estipulados en el “Protocolo para el regreso a clase de los estudiantes”.
GROUP PICTURES
- Group pictures of each child’s class will be taken on Thursday, January 28, 2021. If you would like to purchase a picture of your child’s homeroom, please send the money in the order envelope that will be sent home with your child.
- Pictures must be pre-ordered.
- Group picture day is NOT a free dress day. Students must wear standardized dress to be included in this picture.
- Students are required to wear a mask in the picture.
FOTOGRAFÍAS
- Los estudiantes se tomaran fotografías con el salón de clase jueves, 28 de enero del 2021. Si le gustaría comprar una foto de la clase de su estudiante por favor mande el dinero en el sobre que se mandará a casa con su hijo/a.
- Las fotografías se tienen que ordenar por adelantado
- Los estudiantes DEBEN usar su uniforme para poder ser incluidos en la fotografía.
- Los estudiantes necesitan usar su máscara en la fotografía.
OWENS ELEMENTARY
Website: https://owens.cfisd.net/en
Location: 7939 Jackrabbit Road, Houston, TX, USA
Phone: 281-463-5915
Facebook: https://www.facebook.com/owenselementary/
Twitter: @cfisdowens