Boletín / Newsletter
Boletín 8 a 14 de oct / Newsletter Oct 7-14
Hispanic Heritage Month Celebration / Celebración de la Hispanidad
👩🦰 DE LA DIRECTORA DE PRIMARIA (K-5) / FROM THE ELEMENTARY DIRECTOR (K-5)
Mi corazón está tan lleno ♥️ ¡Los últimos dos días en Risen Christ han sido tan gozosos! Desde nuestra celebración del Mes del la Hispanidad hasta la Feria de la Cosecha de Somos Risen Christ, fue increíble ver tantas familias en la escuela. Gracias por asistir y por el continuo apoyo.
¡No olvides inscribirte en las Conferencias del 18 y 19 de octubre a continuación!
La Feria del Libro se acerca a Risen Christ. ¡Vea a continuación para obtener más detalles!
cgpoppert@risenchristschool.org
612-234-8433
***
My heart is so full ♥️ The past two days at Risen Christ have been so joyous! From our Hispanic Heritage Month Celebration to the We Are Risen Christ Harvest Fair it was been amazing to see so many families at school. Thank you for attending and for continued support.
Do not forget to sign up for Conferences on October 18 and 19th below!
The Book Fair is coming to Risen Christ see below for more details!
cgpoppert@risenchristschool.org
612-234-8433
👱DE LA DIRECTORA de ESCUELA MEDIA(6-8) / FROM THE MIDDLE SCHOOL DIRECTOR(6-8)
¡El otoño está en pleno apogeo en la comunidad de Risen Christ! 🍁
Nuestros estudiantes de secundaria bailaron para nosotros en nuestra Celebración de la Herencia Hispana junto con otras emocionantes actuaciones de nuestros estudiantes más jóvenes. Los estudiantes han aprendido mucho este mes celebrando varios países sudamericanos e hispanos.
Fue maravilloso ver tantas familias en la Feria de la Cosecha el sábado. Agradecemos mucho a quienes ofrecieron su tiempo como voluntarios para hacer que este evento fuera memorable para todos los asistentes.
Planifique asistir a conferencias para reunirse con el maestro de su hijo y conocer su progreso y cómo apoyarlo en casa. Recuerde, los estudiantes de secundaria reciben tareas de sus distintos maestros la mayoría de las noches. Puedes ayudarlos reservando tiempo por las noches y proporcionándoles un área de trabajo libre de distracciones.
612-234-8441
***
Fall is in full swing in the Risen Christ community! 🍁
Our middle schoolers danced for us at our Hispanic Heritage Celebration along with other rousing performances from our younger students. Students have learned a great deal this month celebrating various South American and Hispanic countries.
It was wonderful to see so many families at the Harvest Fair on Saturday. We are very appreciative to those who volunteered their time to make this event memorable for everyone attending.
Please plan on attending conferences to meet with your child’s teacher to learn about their progress and how to support them at home. Remember, middle schoolers receive homework from their various teachers most nights. You can help them by setting aside time in the evenings and provide a work area free of distractions.
612-234-8441
👕 ¡NUEVA TIENDA ESCOLAR! / NEW SCHOOL STORE!
PEDIDOS CIERRAN EL 15 de OCTUBRE
¡Estamos orgullosos de anunciar la apertura de nuestra nueva tienda escolar de ropa espiritual de Risen Christ Catholic School! La tienda abrió el 31 de agosto y cerrará el 15 de octubre.
Se aceptan pedidos en línea en este enlace -
La tienda escolar con tarjeta de crédito o formularios de pedido en persona (efectivo) estará disponible en la Noche de información para padres y en la oficina principal. Los pedidos se entregarán aproximadamente tres semanas después del cierre de la tienda. Los pedidos son opcionales: estos artículos no son uniformes de estudiantes, pero pueden usarse en futuros Días de Espíritu.
***
ORDERS DUE ON OCTOBER 15TH
We’re proud to announce the opening of our new school store for Risen Christ Catholic School spirit wear! The store opened on August 31st and will close on October 15th.
Orders are accepted online at this link -
School Store using a credit card, or in-person order forms (cash) will be available at Parent Information Night and in the Main Office. Orders will be delivered approximately three weeks after the store closes. Orders are optional - these items are not student uniforms, but may be worn on future Spirit Days.
🍕 Menú de almuerzo / Lunch Menu
📅 FECHAS IMPORTANTES / IMPORTANT DATES
Para obtener un calendario completo, consulte el sitio web de la nueva escuela.
12 de octubre - Misa a las 10:15
18 de octubre - Conferencias
Noche de información sobre la escuela secundaria
(padres de 7º y 8º grado)
19 de octubre - Conferencias
20 de octubre - No hay clases
***
For a full calendar, check the new school website.
October 12 - Mass at 10:15
October 18 - Conferences
High School Information Night
(7th & 8th grade parents)
October 19 - Conferences
October 20 - No School
📚FERÍA DE LIBROS / BOOK FAIR
👩 👨 SERIE DE EDUCACIÓN PARA PADRES 2023-24 / PARENT EDUCATION SERIES 2023-24
“La familia es la esperanza del mundo”
Papa Francisco
Risen Christ desea promover el desarrollo académico, social, emocional, cultural y espiritual de todos los padres de familia guiados por el Espíritu de Cristo en la búsqueda de la verdad, libertad y caridad para la promoción de una sociedad solidaria.
Este año tendremos una serie de educación para padres de familia que nos permitirán informar, conversar y promover relaciones de calidad para que los padres participen activamente en la educación de sus hijos.
Las familias que participen en la serie de educación y tengan una asistencia perfecta, participarán en un sorteo para ganar una experiencia familiar. Algunos de los premios: Entradas para el Zoológico de Minnesota, entradas a museos opaquete de juegos de mesa familiares.
***
“Family is the hope of the world”
Pope Francis
Risen Christ wishes to promote the academic, social, emotional, cultural and spiritual development of all parents guided by the Spirit of Christ in the search for truth, freedom and charity for the promotion of a caring society.
This year we will have a parent education series that will allow us to inform, discuss and promote quality relationships so that parents are actively involved in their children's education.
Families who participate in the education series and have perfect attendance will be entered into a drawing to win a family experience. Some of the prizes: Tickets to the Minnesota Zoo, admission to museums, or family board game package.
SE NECESITAN ENTRENADORES / COACHES NEEDED ⚽ 🏀 🏐
Necesitamos entrenadores para las ligas recreativas de parques de otoño e invierno. Si está interesado, comuníquese con la Sra. Rian. ¡Actualmente estamos buscando entrenadores de baloncesto para los grados 5º a 8º! erian@risenchristschool.org
***
We need coaches for fall and winter park recreational leagues. If you are interested please contact Mrs. Rian. We are currently looking for Basketball coaches for grades 5th - 8th! erian@risenchristschool.org
🏅 ATLETISMO / ATHLETICS
⚽ ¡Felicitaciones al equipo de fútbol masculino de octavo grado que venció a Powderhorn el jueves por la noche por 6 a 3!
🏐 La inscripción de voleibol vence el viernes 6 de octubre. Todos los equipos están abiertos tanto a niños como a niñas. Si no se registró, comuníquese con la Sra. Rian de inmediato. Las listas se publicarán la próxima semana y los entrenadores notificarán a los jugadores sobre los horarios de práctica que se realizarán después de la escuela en el gimnasio.
¡Vaya Los Soles de Risen Christ!
***
⚽ Congratulations to the 8th grade boys soccer team who beat Powderhorn Thursday night 6 - 3!
🏐 Volleyball registration was due Friday, October 6th. All teams are open to both boys and girls. If you missed registering, contact Mrs. Rian right away. Rosters will be posted next week and coaches will notify players of practice times which will be after school in the gym.
Go Risen Christ Suns!
SIGUENOS y DEJA UN COMENTARIO / FOLLOW US & REVIEW US
🚗 PROCEDIMIENTOS DE RECOGIDA / PICK UP PROCEDURES
🚨🚨 Aviso: No hay estacionamiento en el lote al oeste de la escuela cerca de la puerta S1 para poder recoger a su estudiante.🚨🚨
***
🚨🚨Notice: There is no parking in the lot west of the school by door S1 in order to pick up your student.🚨🚨