North Chatham News

Week of February 14-18

A Note from the Principal/Una nota de la directora

I had a great first week! Thank you to the PTA for the warm welcome of bagels and fruit for the staff on my first day. I enjoyed visiting each classroom last week and seeing our students engaged in learning.


Tuve una gran primera semana! Gracias a la PTA por la cálida bienvenida de bagels y fruta para el personal en mi primer día. Disfruté visitar cada salón de clases la semana pasada y ver a nuestros estudiantes involucrados en el aprendizaje.


-Janice Giles

Upcoming Events/Próximos Eventos

February 17th- Mid-year (MOY) Data sent home/Mitad de año (MOY) Datos enviados a casa

February 24- Q3 Progress Reports sent home/Informes de progreso enviados a casa

Love the Bus Week/Me encanta la semana del autobús

This week, February 14-18 is Love the Bus Week. NCE plans to celebrate drivers each day. On Wednesday, we encourage students to show their appreciation to their bus drivers (cards, treats, etc.) as a way to thank them for their hard work and safe driving.


Esta semana, del 14 al 18 de febrero, es la semana de Love the Bus. NCE planea celebrar a los conductores todos los días. El miércoles, alentamos a los estudiantes a mostrar su agradecimiento a los conductores de sus autobuses (tarjetas, obsequios, etc.) como una forma de agradecerles por su arduo trabajo y conducción segura.

Announcements/Anuncios

Early Dismissals/Salidas Tempranas

Our buses are moved to the front of the school each afternoon in preparation for dismissal. If you need to pick your child up after 2:00, please park in the gravel lot by the baseball field or the gym parking lot and walk to the front door. If you park in the front circle you could get stuck between buses or cause delays for dismissal.


Nuestros autobuses se trasladan al frente de la escuela cada tarde en preparación para la salida. Si necesita recoger a su hijo después de las 2:00, estacione en el estacionamiento de grava junto al campo de béisbol o el estacionamiento del gimnasio y camine hasta la puerta principal. Si se estaciona en el círculo delantero, podría quedar atrapado entre los autobuses o causar demoras para la salida.


New Student Registration

PreK Enrollment…link to application (on left toolbar there are links for English and Spanish) Inscripción a PreK…enlace a la solicitud (en la barra de herramientas de la izquierda hay enlaces para inglés y español)


Kindergarten Registration - begins March 28th

Inscripción para Kindergarten - comienza el 28 de marzo

Celebrating Black History Month

Big picture
Big picture
Big picture

PTA News

Our Spring book fair will be held during school March 7th and March 9th-11th! Families can visit on Thursday March 10th from 5pm to 8pm. Volunteers are needed to make this event a success! Please visit ncespta.com to learn how to become an approved volunteer and sign up to help.


Join us at the PTA Thrift Shop workgroup next Sunday, Feb 20th from 2-4 p.m.


¡Nuestra feria del libro de primavera se llevará a cabo durante las horas escolares el 7 de marzo y del 9 al 11 de marzo! Las familias podrán asistir el jueves 10 de marzo de 5pm a 8pm. Necesitamos voluntarios para que el evento sea un éxito. Por favor, visite ncespta.com para obtener información sobre cómo convertirse en un voluntario aprobado y registrarse para ayudar.


Únase a nosotros en el grupo de trabajo de la tienda de segunda mano de la PTA el próximo domingo 20 de febrero de 2 a 4 p.m.