North Chatham News
Week of February 14-18
A Note from the Principal/Una nota de la directora
I had a great first week! Thank you to the PTA for the warm welcome of bagels and fruit for the staff on my first day. I enjoyed visiting each classroom last week and seeing our students engaged in learning.
Tuve una gran primera semana! Gracias a la PTA por la cálida bienvenida de bagels y fruta para el personal en mi primer día. Disfruté visitar cada salón de clases la semana pasada y ver a nuestros estudiantes involucrados en el aprendizaje.
-Janice Giles
Upcoming Events/Próximos Eventos
February 17th- Mid-year (MOY) Data sent home/Mitad de año (MOY) Datos enviados a casa
February 24- Q3 Progress Reports sent home/Informes de progreso enviados a casa
Love the Bus Week/Me encanta la semana del autobús
This week, February 14-18 is Love the Bus Week. NCE plans to celebrate drivers each day. On Wednesday, we encourage students to show their appreciation to their bus drivers (cards, treats, etc.) as a way to thank them for their hard work and safe driving.
Esta semana, del 14 al 18 de febrero, es la semana de Love the Bus. NCE planea celebrar a los conductores todos los días. El miércoles, alentamos a los estudiantes a mostrar su agradecimiento a los conductores de sus autobuses (tarjetas, obsequios, etc.) como una forma de agradecerles por su arduo trabajo y conducción segura.
Announcements/Anuncios
Early Dismissals/Salidas Tempranas
Our buses are moved to the front of the school each afternoon in preparation for dismissal. If you need to pick your child up after 2:00, please park in the gravel lot by the baseball field or the gym parking lot and walk to the front door. If you park in the front circle you could get stuck between buses or cause delays for dismissal.
Nuestros autobuses se trasladan al frente de la escuela cada tarde en preparación para la salida. Si necesita recoger a su hijo después de las 2:00, estacione en el estacionamiento de grava junto al campo de béisbol o el estacionamiento del gimnasio y camine hasta la puerta principal. Si se estaciona en el círculo delantero, podría quedar atrapado entre los autobuses o causar demoras para la salida.
New Student Registration
PreK Enrollment…link to application (on left toolbar there are links for English and Spanish) Inscripción a PreK…enlace a la solicitud (en la barra de herramientas de la izquierda hay enlaces para inglés y español)
Kindergarten Registration - begins March 28th
Inscripción para Kindergarten - comienza el 28 de marzo
Celebrating Black History Month
PTA News
North Chatham Elementary School
Website: http://nce.chatham.k12.nc.us/
Location: 3380 Lystra Rd, Chapel Hill, NC 27517, USA
Phone: (919) 967-3094
Facebook: facebook.com/northchathamjaguars
Twitter: @north_chatham