Husky Happenings

May 26, 2021

In This Issue

  • A message from Mrs. Barrett
  • Free Summer Lunch Program for Crystal Lake Youth
  • Incoming Kindy
  • A message from Lundahl Middle School
  • Kindergarten Screenings
  • Emotional Wellness & Summer Husky Den
  • School Supply Kit Sale

Upcoming Dates

Wednesday, August 18th-

  • First day of attendance for Grades 1-5 – Early Release for students

** Please check our D47 website for further information!

Thursday, August 19th-

  • First day of Kindergarten attendance

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Miercoles 18 de Augusto-
  • Primer día de clases para los grados de 1 a 5 - salida temprana para los estudiantes

** ¡Consulten nuestro sitio web D47 para obtener más información!

Jueves 19 de Augusto-

  • Primer día de clases para Kindergarten

A message from Mrs. Barrett

Dear North Families,

Happy last day of school! This year has certainly been filled with many adventures we would have never imagined. Although there were twists and turns throughout our journey, we worked together to empower our children. Your support and encouragement did make a difference and helped model for our children how we can work together to achieve our goals. It was not easy, but we were able to do this together!


Whether we were remote and/or in-person learning, learning continued. Our classrooms continued to embrace our “new normal” as we built our classroom communities. There were collaborative conversations, engaging lessons and activities that inspired our students to keep learning. We celebrated our victories and continue to set new goals for our children. Many of our learning spaces were different but we persevered. This was possible because of you! Thank you for all that you did each and every day to help our students be ready and excited to learn.


As we begin the summer, please remember to look back at the road we traveled together. It was eventful and unique. We are grateful for all that you have done to make this happen.


We wish the best of luck to our fifth graders as they head to middle school and look forward to seeing our returning North Huskies in the fall.


Stay safe and see you soon!

Warm regards,

Michelle Barrett

Principal


Please remember to use our North website to find valuable resources throughout the summer.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias de North,

¡Feliz último día de clases! Este año ha estado indudablemente lleno de aventuras que nunca hubiéramos podido imaginar. Aunque andamos por muchos vericuetos, trabajamos juntos para empoderar a nuestros hijos. Su apoyo y aliento tuvieron una influencia decisiva y ayudaron a modelar para nuestros hijos cómo se trabaja juntos para conseguir objetivos. No fue fácil, ¡pero lo logramos juntos!


Ya sea que estuvieran en presencial o en aprendizaje remoto, los alumnos siguieron aprendiendo. Nuestros salones de clase siguieron adaptándose a nuestra “nueva normalidad” mientras se construía cada comunidad de salón. Hubo conversaciones colaborativas, lecciones y actividades interesantes que inspiraron a nuestros estudiantes a seguir aprendiendo. Celebramos nuestros éxitos y seguimos estableciendo nuevas metas para nuestros hijos. Muchos de nuestros espacios de aprendizaje fueron diferentes pero perseveramos. ¡Todo esto fue posible gracias a ustedes! Gracias por todo lo que hicieron todos los días para ayudar a nuestros estudiantes a estar listos y entusiasmados por aprender.


Al comenzar el verano, recuerden todo el camino que hemos recorrido juntos. El viaje estuvo lleno de acontecimientos y fue único. Les estamos muy agradecidos por todo lo que han hecho para que este viaje sea posible.


Deseamos la mejor de las suertes a nuestros alumnos de quinto grado que se dirigen hacia la escuela secundaria, y estamos deseando volver a ver a todas nuestras Estrellas Huskies que regresen este otoño.


¡Cuídense y nos vemos pronto!

Saludos cordiales,


Sra. Barrett


Recuerde utilizar el sitio web de North durante el verano para buscar recursos valiosos.

Free Summer Lunch Program for Crystal Lake Youth

Starting June 1, a program sponsored by the Northern Illinois Food Bank will provide free boxed lunches to any child in Crystal Lake 18 years of age and younger. The Summer Lunch Program will run weekdays, (Tues., 6/1 - Tues., 8/17) from 11am to 1pm at Ladd Park, 521 Coventry Lane in Crystal Lake. In case of rain, lunches will be served at Vineyard Church, 7105 Virginia Road in Crystal Lake (next to the CVS). No registration is required. Due to the COVID-19 pandemic, food will be distributed as a grab-and-go, drive-up service. Volunteers will follow health department and CDC social distancing guidelines and wear

face coverings. Questions about the Crystal Lake Summer Lunch Program can be directed to Kathy Sullivan at 815-861-9893 or sullcl5@aol.com or Betty Koch at 815-382-5221.

-------------------------------------------------------------------------

A partir del 1 de junio, un programa patrocinado por Northern Illinois Food Bank proporcionará almuerzos gratuitos en caja a cualquier niño de Crystal Lake de 18 años o menos. El programa de almuerzo de verano se llevará a cabo de lunes a viernes (martes, 6/1 - martes, 8/17) de 11 am a 1 pm en Ladd Park, 521 Coventry Lane en Crystal Lake. En caso de lluvia, los almuerzos se servirán en Vineyard Church, 7105 Virginia Road en Crystal Lake (al lado del CVS). No es necesario registrarse. Debido a la pandemia de COVID-19, los alimentos se distribuirán como un servicio para llevar. Los voluntarios seguirán las reglas de distanciamiento social del departamento de salud y de los CDC y usarán mascaras para la cara. Las preguntas sobre el programa de almuerzos de verano de Crystal Lake se pueden dirigir a Kathy Sullivan al 815-861-9893 o sullcl5@aol.com o Betty Koch al 815-382-5221.

Incoming kindy

If you have your child's kindergarten physical exam, immunizations, vision or dental exam and/or medication forms completed, please bring them to the kindy kick off day to turn into the nurse.

These forms can also be emailed to Mrs. Tropp at jmtropp@d47.org

I look forward to meeting you and your child.

Have a great rest of your summer.

Thank you

Mrs. Tropp

-------------------------------------------------------------------------------------

Si tienen completados los formularios de examen físico, cartilla de vacunación, examen de visión, examen dental y/o formularios de medicamentos pertinentes, por favor tráiganlos durante el “kindy kick off” para entregarlos a la enfermera de la escuela.

Estos formularios también se pueden mandar por correo electrónico a la Sra. Tropp: jmtropp@d47.org

Estoy deseando conocerles a ustedes y a sus hijos.

¡Que pasen un feliz verano!

Gracias,


Sra. Tropp

A message from Lundahl Middle School

Attention incoming Lundahl sixth-grade families! If you have not ordered a sixth-grade t-shirt yet, please click the link below to place your order. There is no cost to parents for the shirt.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXUMoHD1WqLxGtY4iKXrr-sZ5XAYJvQQVPVI-eUoFjdKNOfA/viewform?usp=sf_link

Please watch your email in early August for details about Orientation and other events being held the week of August 9.

Welcome to Lundahl!

-----------------------------------------------------------------------------

¡Atención familias entrantes de sexto grado de Lundahl! Si todavía no han pedido su camiseta de sexto grado, hagan clic en el enlace siguiente para realizar su pedido. No hay ningún costo para los padres por la camiseta.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXUMoHD1WqLxGtY4iKXrr-sZ5XAYJvQQVPVI-eUoFjdKNOfA/viewform?usp=sf_link

Verifiquen sus correos electrónicos a principios de agosto para información sobre la orientación y otros eventos que se llevarán a cabo la semana del 9 de agosto.


¡Bienvenidos a Lundahl!

Kindergarten screenings

We are excited to welcome your kindergarten student to District 47! In preparation for our new school year next fall, the district typically conducts kindergarten screenings in the spring to gauge the academic, social-emotional, and behavioral needs of incoming students.


All kindergarten screenings will be held at Wehde Early Childhood Center, which is housed within Glacier Elementary School, located at 1120 Village Rd in Crystal Lake.


In designated 20-minute time slots, incoming kindergarteners will meet one-on-one with a certified District 47 staff member. During this session, staff members will informally assess students on a variety of early math and early literacy skills. In accordance with CDC and IDPH guidelines, staff members will wear masks, use hand sanitizer, and strive to maintain a reasonable distance from each child. Your child will also be asked to wear a mask during the screening process. In addition, all surfaces in the room will be disinfected between sessions.

Dates and times for the screenings are now available. Please click the link below that corresponds to your child’s school and choose the time slot that works best for you and your family. Note: If the date designated for your child’s school doesn’t work for you, feel free to choose an alternate date. To avoid large group gatherings and maintain social distancing guidelines, we ask that families remain in their cars once parked. You will receive a phone call as a notification to enter the building.


Kindergarten Screening Appointment Schedule:


Thursday, May 27th (Canterbury/Coventry/North)

Friday, May 28th (Canterbury/Coventry/North)

Tuesday, June 1st (Indian Prairie/Woods Creek)

Wednesday, June 2nd (Husmann/West)

Thursday, June 3rd (Glacier Ridge/South)


We appreciate your cooperation in helping us conduct these screenings in a safe and healthy manner. We look forward to meeting both you and your child. Should you have any questions, please leave a message for student information services at 815-788-5030 and your call will be returned.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Exámenes para Kindergarten


Estimado padre o tutor:


¡Estamos muy contentos de dar la bienvenida a su estudiante de kindergarten al Distrito 47! En preparación para nuestro nuevo año escolar el próximo otoño, el distrito normalmente lleva a cabo evaluaciones de kindergarten en la primavera para medir las necesidades académicas, socio-emocionales y de comportamiento de los estudiantes entrantes.


Todos los exámenes de kindergarten se llevarán a cabo en el Centro de Primera Infancia Wehde, que se encuentra dentro de la Escuela Primaria Glacier, ubicada en 1120 Village Rd en Crystal Lake.


En franjas de tiempo designadas de 20 minutos, los nuevos alumnos de kindergarten se reunirán uno a uno con un miembro del personal certificado del Distrito 47. Durante esta sesión, los miembros del personal evaluarán informalmente a los estudiantes en una variedad de habilidades de matemáticas y alfabetización temprana. De acuerdo con los lineamientos del CDC y del IDPH, los miembros del personal usarán máscaras, se desinfectarán las manos y se esforzarán por mantener una distancia razonable de cada niño. También se le pedirá a su hijo que lleve una máscara durante el proceso de evaluación. Además, todas las superficies de la sala se desinfectarán entre sesiones.

Ya están disponibles las fechas y los horarios de las proyecciones. Por favor, haga clic en el enlace que corresponde a la escuela de su hijo y elija la franja horaria que mejor se adapte a usted y a su familia. Nota: Si la fecha designada para la escuela de su hijo no le conviene, no dude en elegir una fecha alternativa. Para evitar reuniones de grupos grandes y mantener las pautas de distanciamiento social, pedimos que las familias permanezcan en sus coches una vez aparcados. Recibirán una llamada telefónica como notificación para entrar en el edificio.


Programa de citas de evaluación de kindergarten:

Jueves, 27 de mayo (Canterbury/Coventry/North)

Viernes, 28 de mayo (Canterbury/Coventry/North)

Martes, 1 de junio (Indian Prairie/Woods Creek)

Miércoles, 2 de junio (Husmann/West)

Jueves, 3 de junio (Glacier Ridge/South)


Apreciamos su cooperación para ayudarnos a llevar a cabo estos exámenes de una manera segura y saludable. Esperamos conocerlos a usted y a su hijo/a. Si tiene alguna pregunta, por favor deje un mensaje para los servicios de información estudiantil en el 815-788-5030 y su llamada será devuelta.

Emotional Wellness & Summer Husky Den

As we head into Summer, the mental health needs of our students may increase. We know that during this difficult time we are all experiencing a wide range of anxiety and emotions. Try out this list of coping skills or visit our virtual husky den. The virtual husky den has resources for students and families too. There are tools and strategies for calming, managing emotions, and building resilience, especially during these challenging times. The husky den is a place to explore and enjoy while learning and practicing techniques to promote emotional wellbeing.

-------------------------------------------------------------------

Las vacaciones de verano se acercan y las necesidades de salud mental de nuestros estudiantes pueden aumentar. Durante esta época difícil, todos estamos experimentado una amplia gama de emociones y ansiedad. Echen un vistazo a esta lista de habilidades para enfrentar problemas o visiten nuestra guarida virtual de los Huskies. La guarida virtual de los Huskies tiene recursos importantes tanto para los estudiantes como para sus familias. Hay herramientas y estrategias para calmarse, controlar sus emociones y desarrollar resiliencia, sobre todo durante estos tiempos difíciles. La guarida virtual es un lugar para explorar y disfrutar mientras aprenden y practican técnicas que promueven el bienestar emocional.