Estimadas familias,

¡Esta semana fue increíble! Tuvimos nuestro Día de Caminar y Rodar a la Escuela (vea el video a continuación), Celebración del Estudiante del Mes, Noche de Película para Familias y, por supuesto, ¡nuestro Día de Pijama! ¡Hemos hecho tanto este año escolar y tenemos mucho más por lograr!

Al concluir este año, siempre me inspira la dedicación y el compromiso que las familias, los estudiantes y los maestros tienen con nuestra comunidad. Son las sonrisas de alegría y aprendizaje de los estudiantes que me enorgullece de trabajar junto a nuestros maestros y familias.

¡Que todos tengan unas maravillosas vacaciones y Feliz Año Nuevo!

Subdirector

********

Dear Families,

This week was amazing! We had our Walk and Roll to School Day (see video below), Student of the Month Celebration, Family Movie Night and of course, our Pajama Day! We have done so much this school year and have so much more to accomplish!

As we wrap up this year, I am always inspired by the dedication and commitment families, students and teachers have for our community. It is the smiles of student joy and learning that makes me proud to be working alongside our teachers and families.

May you all have a wonderful holiday break and Happy New Year!

Mr. Castillo

Assistant Principal

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net

School Calendar

December 19th - January 2nd - No school/Winter break

19 de Diciembre hasta el 2 de Enero - No hay clases /vacaciones de invierno

School Resumes on Tuesday, January 3/ Escuela reanudara Martes, 3 de Enero

Tuesday January 3rd - Black parent affinity group meeting 5:30-7:30pm

Martes 3 de Enero - Grupo de Padres Africanos-Americanos- 5:30-7:30pm

Friday January 6th/Viernes 6 de Enero - Hora de Cafe 8-10am

As Winter Break approach, we are compiling resources for families. See below for a information that you can share with your families:

• Here is a condensed list of resources compiled by Funded Programs, including Mental Health Resources, Food Pantries/Banks, Housing/Shelters, and Clothing Resources.

• Included this folder are fliers with information about specific Food Box resource options available over Fall Break and Winter Break from Sunshine Division.

• The PPS McKinney Vento Resource Page has more resources for families.

• We are also reaching out to our SUN partners to understand what other resources they have available over the next few months.

A medida que se acercan las vacaciones de invierno, estamos recopilando recursos para las familias. Vea a continuación una información que puede compartir con sus familias:

* Aquí hay una lista condensed list of resources compilados por programas financiados, incluidos recursos de salud mental, despensas de alimentos/bancos, vivienda/refugios y recursos de ropa.

* En esta carpeta this folder se incluyen volantes con información sobre opciones específicas de recursos de Food Box disponibles durante las vacaciones de otoño e invierno de Sunshine Division.

*La página de recursos de PPS McKinney Vento Resource Page tiene más recursos para las familias.

*También nos estamos comunicando con nuestros socios de SUN para saber qué otros recursos tienen disponibles durante los próximos meses.

Siempre puede hacer referencia a ppsfamilysupports.com para obtener recursos adicionales.

If you are interested in volunteering in the school, visit: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela, visita: https://www.pps.net/volunteer