Pittsfield Penguin News

Weekly Update - Week of April 20, 2020

Big picture

Spanish, French and Arabic Translations by Google

Hay un español, francés y árabe traducido por Google a medida que se desplaza por las noticias de Pittsfield Penguin.


Il y a l'espagnol, le français et l'arabe traduits par Google lorsque vous faites défiler les actualités de Pittsfield Penguin.


هناك ترجمة الإسبانية والفرنسية والعربية من قبل جوجل أثناء التمرير من خلال Pittsfield Penguin News.


There is a Spanish, French and Arabic translated by Google as you scroll through the Pittsfield Penguin News.



Greetings Pittsfield Families,


I hope you and your family are healthy and safe. Today we have about three inches of snow that looks like a soft cozy blanket covering our beautiful landscape in April. What an unexpected surprise we don’t typically expect during spring time. My family and I made the best of it by re-watching Frozen, sipping hot cocoa with marshmallows, and playing Monopoly. The Pittsfield Penguin News this week will cover the following topics:


  • Weekly Announcements for the week of April 20th, 2020

  • Distribution of Meijer gift cards, food and technology

  • AAPS Continuity Learning Plan Forward Instruction in the Curriculum

  • Social, emotional and mental health resources/supports

  • Report cards

  • AAPS Town Hall Recording from Thursday, April 16th, 2020

Weekly Announcements

AAPS Continuity Learning Plan Forward Instruction in the Curriculum

AAPS Continuity Learning Plan Forward Instruction in the Curriculum

This past week, AAPS launched forward instruction through online learning platforms in SeeSaw and Google Classroom. If you have not received this information via email, please reach out to your child’s classroom teacher. In addition, here’s a district continuity of learning resource PAGE with helpful information. As this was our first week with forward learning in a virtual community, we know and understand that you are transitioning and adapting to what works best for your family. This is an adjustment period where each and every one of us are navigating uncharted territories as a result of COVID-19. Continue to do the best you can.


Last week and this week, our incredible Pittsfield teachers planned learning activities that will be posted to your child’s SeeSaw and/or Google Classroom accounts. You may receive all of the activities on Monday or each day of the week, along with a daily message of care. If you have any questions about the activities or need help with technology please reach out to your child’s classroom teacher and/or support staff. The Pittsfield team will continue to be there for your child and family in every way we can.

Social, Emotional and Mental Health Resources/Supports

Here are two resources that may help your child and family:

  1. Self-Care for Student Support

  2. Tips for Supporting Student Wellness at Home During COVID-19


If your child or you would like support for mental health or crisis intervention that needs immediate attention, please contact Washtenaw County Community Mental Health - Crisis line: 734- 544-3050 or Ozone House.- Crisis Line: 734-662-2222. The Centers for Disease Control and Prevention offers these tips for helping children cope with emergencies.


Report Card Update

As you know, our March report distribution was halted due to the COVID closure and we are happy to share that we will soon be sharing a secure method for you to access your child's report card online. Thank you for your patience as we navigate our responsibility to maintain FERPA and student information security. More details are coming soon. Stay tuned.


We miss seeing your smiles, hearing the laughter and the joy while at school. As we continue to launch into forward learning, please know we understand that we are all adjusting in our own personal ways. We respect and value every situation and do not expect you to replicate school while at home. Continue to try your best. Self-care, family care, safety and your health is the most important. Please feel free to reach out at any time via email, phone or text at 734.646.0101.


Warm regards,


Melita Alston

Pittsfield Elementary Website

Town Hall Meeting - April 16th, 2020

AAPS Townhall April 16, 2020

Spanish Translated by Google

Saludos a las familias de Pittsfield,


Espero que usted y su familia estén sanos y seguros. Hoy tenemos alrededor de tres pulgadas de nieve que parece una manta suave y acogedora que cubre nuestro hermoso paisaje en abril. Qué sorpresa inesperada no solemos esperar durante la primavera. Mi familia y yo hicimos lo mejor al volver a ver Frozen, beber chocolate caliente con malvaviscos y jugar Monopoly. El Pittsfield Penguin News de esta semana cubrirá los siguientes temas:


Anuncios semanales para la semana del 20 de abril de 2020

Distribución de tarjetas de regalo Meijer, alimentos y tecnología.

Plan de aprendizaje continuo de AAPS Instrucción avanzada en el plan de estudios

Recursos / apoyos sociales, emocionales y de salud mental

Las boletas de calificaciones

Reunión del Ayuntamiento de AAPS - jueves 16 de abril de 2020


Distribución de tarjetas de regalo Meijer, alimentos y tecnología.

Distribución de tarjetas de regalo de Meijer

Si necesita una tarjeta de regalo Meijer, comuníquese conmigo alston@aaps.k12.mi.us.


Distribucion de comida

La próxima distribución de alimentos es el martes 14 de abril para las comidas los martes, miércoles y jueves. Si tiene necesidades de alergia alimentaria o no puede llegar a un lugar de recogida, llame al 734-994-2265. Los detalles completos sobre el Servicio de Alimentos de AAPS están disponibles aquí. Además del Servicio de Alimentos de AAPS disponible para estudiantes, la información de los Recolectores de Alimentos sobre la despensa de alimentos suplementarios y los lugares de recogida está aquí.


Distribución Tecnológica

Nuestro distrito continuará distribuyendo dispositivos y ayudará con el acceso a Internet para las familias durante el cierre. Complete un formulario de solicitud de dispositivo y sepa que puede recibir asistencia tecnológica llamando a la línea de ayuda familiar al 734-997-1222.


Plan de aprendizaje continuo de AAPS Instrucción avanzada en el plan de estudios

La semana pasada, AAPS lanzó la instrucción avanzada a través de plataformas de aprendizaje en línea en SeeSaw y Google Classroom. Si no ha recibido esta información por correo electrónico, comuníquese con el maestro de la clase de su hijo. Además, aquí hay una PÁGINA de recursos de aprendizaje continuo del distrito con información útil. Como esta fue nuestra primera semana con el aprendizaje avanzado en una comunidad virtual, sabemos y entendemos que está haciendo la transición y adaptándose a lo que funciona mejor para su familia. Este es un período de ajuste en el que todos y cada uno de nosotros navegamos por territorios desconocidos como resultado de COVID-19. Continúa haciendo lo mejor que puedas.


La semana pasada y esta semana, nuestros increíbles maestros de Pittsfield planearon actividades de aprendizaje que se publicarán en las cuentas SeeSaw y / o Google Classroom de su hijo. Puede recibir todas las actividades el lunes o cada día de la semana, junto con un mensaje diario de atención. Si tiene alguna pregunta sobre las actividades o necesita ayuda con la tecnología, comuníquese con el maestro y / o el personal de apoyo de su hijo. El equipo de Pittsfield continuará estando a su disposición para su hijo y su familia en todo lo que podamos.



Recursos / apoyos sociales, emocionales y de salud mental


Aquí hay dos recursos que pueden ayudar a su hijo y a su familia:

Autocuidado para apoyo estudiantil

Consejos para apoyar el bienestar de los estudiantes en el hogar durante COVID-19


Si su hijo o usted desea apoyo para una intervención de salud mental o crisis que necesita atención inmediata, comuníquese con el Departamento de Salud Mental de la Comunidad del Condado de Washtenaw - Línea de crisis: 734- 544-3050 o Ozone House - Línea de crisis: 734-662-2222. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ofrecen estos consejos para ayudar a los niños a enfrentar emergencias.


Las boletas de calificaciones

Como saben, nuestra distribución de informes de marzo se detuvo debido al cierre de COVID y nos complace compartir que pronto compartiremos un método seguro para que pueda acceder a la tarjeta de informe de su hijo en línea. Gracias por su paciencia mientras navegamos por nuestra responsabilidad de mantener FERPA y la seguridad de la información de los estudiantes. Más detalles vendrán pronto. Manténganse al tanto.

Echamos de menos ver tus sonrisas, escuchar la risa y la alegría en la escuela. A medida que continuamos lanzándonos hacia el aprendizaje avanzado, sepa que entendemos que todos nos estamos adaptando a nuestras propias formas personales. Respetamos y valoramos cada situación y no esperamos que repita la escuela mientras está en casa. Continúa haciendo tu mejor esfuerzo. El cuidado personal, el cuidado familiar, la seguridad y su salud son lo más importante. No dude en comunicarse en cualquier momento por correo electrónico, teléfono o mensaje de texto al 734.646.0101

Un cordial saludo,

Melita Alston

French Translated by Google

Salutations aux familles de Pittsfield,


J'espère que vous et votre famille êtes en bonne santé et en sécurité. Aujourd'hui, nous avons environ trois pouces de neige qui ressemble à une couverture douce et confortable couvrant notre magnifique paysage en avril. Quelle surprise inattendue à laquelle nous ne nous attendons généralement pas au printemps. Ma famille et moi en avons tiré le meilleur parti en revoyant Frozen, en sirotant du cacao chaud avec des guimauves et en jouant au Monopoly. Les Pittsfield Penguin News de cette semaine couvriront les sujets suivants:


Annonces hebdomadaires pour la semaine du 20 avril 2020

Distribution de cartes cadeaux Meijer, alimentation et technologie

AAPS Continuity Learning Plan Forward Instruction dans le curriculum

Ressources / soutiens en matière de santé sociale, émotionnelle et mentale

Bulletins

Réunion publique de l'AAPS - jeudi 16 avril 2020


Distribution de cartes cadeaux Meijer, alimentation et technologie

Distribution de cartes-cadeaux Meijer

Si vous avez besoin d'une carte-cadeau Meijer, veuillez me contacter à alston@aaps.k12.mi.us.


Distribution alimentaire

La prochaine distribution alimentaire aura lieu le mardi 14 avril pour les repas du mardi, mercredi et jeudi. Si vous avez des besoins allergiques alimentaires ou ne pouvez pas vous rendre à un lieu de ramassage, veuillez appeler le 734-994-2265. Tous les détails sur le service alimentaire AAPS sont disponibles ici. En plus du service alimentaire AAPS disponible pour les étudiants, des informations sur les cueilleurs de nourriture sur le garde-manger et les lieux de ramassage des aliments complémentaires sont disponibles ici.


Distribution de technologie

Notre district continuera de distribuer des appareils et de faciliter l'accès à Internet pour les familles tout au long de la fermeture. Veuillez remplir un formulaire de demande d'appareil et sachez que vous pouvez recevoir une assistance technologique en appelant la ligne d'aide familiale au 734-997-1222.


AAPS Continuity Learning Plan Forward Instruction dans le curriculum

La semaine dernière, AAPS a lancé des instructions avancées via des plateformes d'apprentissage en ligne dans SeeSaw et Google Classroom. Si vous n'avez pas reçu ces informations par e-mail, veuillez contacter le professeur de votre enfant. De plus, voici une PAGE de ressources d'apprentissage sur la continuité du district avec des informations utiles. Comme il s'agissait de notre première semaine d'apprentissage avancé dans une communauté virtuelle, nous savons et comprenons que vous êtes en transition et que vous vous adaptez à ce qui fonctionne le mieux pour votre famille. Il s'agit d'une période d'adaptation où chacun de nous navigue dans des territoires inexplorés grâce à COVID-19. Continuez à faire de votre mieux.


La semaine dernière et cette semaine, nos incroyables professeurs de Pittsfield ont planifié des activités d'apprentissage qui seront publiées sur les comptes SeeSaw et / ou Google Classroom de votre enfant. Vous pouvez recevoir toutes les activités le lundi ou chaque jour de la semaine, avec un message de soins quotidien. Si vous avez des questions sur les activités ou avez besoin d'aide avec la technologie, veuillez contacter le professeur de classe de votre enfant et / ou le personnel de soutien. L'équipe de Pittsfield continuera d'être là pour votre enfant et votre famille de toutes les manières possibles.



Ressources / soutiens sociaux, émotionnels et de santé mentale


Voici deux ressources qui peuvent aider votre enfant et votre famille:

Prendre soin de soi pour le soutien aux étudiants

Conseils pour favoriser le bien-être des élèves à la maison pendant COVID-19


Si votre enfant ou vous souhaitez un soutien en matière de santé mentale ou d'intervention en cas de crise nécessitant une attention immédiate, veuillez contacter Washtenaw County Community Mental Health - Ligne de crise: 734-544-3050 ou Ozone House. - Ligne de crise: 734-662-2222. Les Centers for Disease Control and Prevention proposent ces conseils pour aider les enfants à faire face aux urgences.


Bulletins

Comme vous le savez, la distribution de notre rapport de mars a été interrompue en raison de la fermeture de COVID et nous sommes heureux de vous annoncer que nous partagerons bientôt une méthode sécurisée pour accéder à la fiche de rendement de votre enfant en ligne. Merci de votre patience alors que nous naviguons dans notre responsabilité de maintenir la FERPA et la sécurité des informations des étudiants. Plus de détails arrivent bientôt. Restez à l'écoute.

Nous manquons de voir vos sourires, d'entendre les rires et la joie à l'école. Alors que nous continuons à nous lancer dans l'apprentissage avancé, sachez que nous comprenons que nous nous adaptons tous à notre manière. Nous respectons et apprécions chaque situation et ne nous attendons pas à ce que vous reproduisiez l'école à la maison. Continuez à faire de votre mieux. Les soins personnels, les soins familiaux, la sécurité et votre santé sont les plus importants. N'hésitez pas à nous contacter à tout moment par e-mail, téléphone ou SMS au 734.646.0101

Meilleurs voeux,

Melita Alston

Arabic Translation by Google

تحيات العائلات بيتسفيلد ،


آمل أن تكون أنت وعائلتك بصحة وأمان. اليوم لدينا حوالي ثلاث بوصات من الثلج تبدو وكأنها بطانية ناعمة ومريحة تغطي مناظرنا الطبيعية الجميلة في أبريل. يا لها من مفاجأة غير متوقعة لا نتوقعها عادةً خلال فصل الربيع. لقد استفدنا أنا وعائلتي من ذلك أفضل من خلال إعادة تغليف Frozen ، واحتساء الكاكاو الساخن بالمارشملو ، ولعب لعبة Monopoly. ستغطي أخبار Pittsfield Penguin هذا الأسبوع الموضوعات التالية:


الإعلانات الأسبوعية للأسبوع 20 أبريل 2020

توزيع بطاقات هدايا Meijer والمواد الغذائية والتكنولوجيا

خطة التعلم AAPS استمرارية التعليم إلى الأمام في المناهج الدراسية

الموارد / الدعم الاجتماعي والعاطفي والعقلي

بطاقات تقرير

اجتماع AAPS Town Hall - الخميس 16 أبريل 2020


توزيع بطاقات هدايا Meijer والمواد الغذائية والتكنولوجيا

توزيع بطاقة هدية

إذا كنت بحاجة إلى بطاقة هدايا من Meijer ، يُرجى التواصل معي على alston@aaps.k12.mi.us.


توزيع المواد الغذائية

سيكون توزيع الطعام التالي يوم الثلاثاء و 14 أبريل للوجبات أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس. إذا كان لديك احتياجات من حساسية الطعام أو لا يمكنك الوصول إلى موقع توصيل ، يرجى الاتصال على 734-994-2265. التفاصيل الكاملة عن AAPS Food Service متوفرة هنا. بالإضافة إلى خدمة AAPS للأغذية المتوفرة للطلاب ، ستجد هنا معلومات عن مجمّعي الطعام حول مخزن الطعام الإضافي ومواقع الاستلام.


توزيع التكنولوجيا

ستواصل منطقتنا توزيع الأجهزة والمساعدة في الوصول إلى الإنترنت للعائلات طوال فترة الإغلاق. يرجى إكمال نموذج طلب الجهاز ومعرفة أنه يمكنك تلقي المساعدة التقنية عن طريق الاتصال بخط مساعدة العائلة على الرقم 734-997-1222.


خطة التعلم AAPS استمرارية التعليم إلى الأمام في المناهج الدراسية

في الأسبوع الماضي ، أطلقت AAPS تعليمات إلى الأمام من خلال منصات التعلم عبر الإنترنت في SeeSaw و Google Classroom. إذا لم تتلق هذه المعلومات عبر البريد الإلكتروني ، فيرجى التواصل مع مدرس الفصل الدراسي لطفلك. بالإضافة إلى ذلك ، إليك استمرارية المنطقة لمصدر التعلم PAGE بمعلومات مفيدة. نظرًا لأن هذا كان أسبوعنا الأول مع التعلم المستقبلي في مجتمع افتراضي ، فإننا ندرك ونفهم أنك تنتقل وتتأقلم مع ما يناسب عائلتك. هذه فترة تعديل حيث يتنقل كل واحد منا في مناطق مجهولة نتيجة COVID-19. استمر في بذل قصارى جهدك.


في الأسبوع الماضي وهذا الأسبوع ، خطط معلمو بيتسفيلد المذهلون لأنشطة تعليمية سيتم نشرها على حسابات SeeSaw و / أو Google Classroom لطفلك. قد تتلقى جميع الأنشطة يوم الاثنين أو كل يوم من أيام الأسبوع ، إلى جانب رسالة رعاية يومية. إذا كانت لديك أي أسئلة حول الأنشطة أو كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن التكنولوجيا ، فالرجاء التواصل مع مدرس الفصل الدراسي لطفلك و / أو فريق الدعم. سيستمر فريق Pittsfield في التواجد لطفلك وعائلتك بكل طريقة ممكنة.



الموارد الصحية والعاطفية والعقلية / تدعم


فيما يلي مصدران قد يساعدان طفلك وعائلتك:

الرعاية الذاتية لدعم الطلاب

نصائح لدعم صحة الطلاب في المنزل خلال COVID-19


إذا كان طفلك أو كنت ترغب في دعم الصحة النفسية أو التدخل في الأزمات التي تحتاج إلى عناية فورية ، يرجى الاتصال بالصحة العقلية المجتمعية في Washtenaw County - خط الأزمات: 734-5430-3050 أو Ozone House. - خط الأزمات: 734-662-2222. تقدم مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها هذه النصائح لمساعدة الأطفال على التعامل مع حالات الطوارئ.


بطاقات تقرير

كما تعلم ، تم إيقاف توزيع تقرير مارس بسبب إغلاق COVID ويسعدنا مشاركة أننا سنشارك قريبًا طريقة آمنة للوصول إلى بطاقة تقرير طفلك عبر الإنترنت. نشكرك على سعة صدرك أثناء تنقّلنا في مسؤوليتنا للحفاظ على FERPA وأمان معلومات الطلاب. المزيد من التفاصيل قريبا. ترقب.

نفتقد رؤية ابتساماتك ونسمع الضحك والفرح أثناء تواجدك في المدرسة. بينما نستمر في بدء التعلم إلى الأمام ، يرجى العلم أننا نتفهم أننا جميعًا نعدل بطرقنا الشخصية. نحن نحترم ونقدر كل موقف ولا نتوقع منك تكرار المدرسة أثناء وجودك في المنزل. استمر في بذل قصارى جهدك. الرعاية الذاتية والرعاية الأسرية والسلامة وصحتك هي الأهم. لا تتردد في التواصل معنا في أي وقت عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو المراسلة النصية على 734.646.0101

تحياتي حارة،

مليتا الستون