.
Para obtener una versión accesible de este boletín, haga clic en este PDF.
¡Bienvenidos padres y familias al boletín trimestral del Programa de Educación para Migrantes de Texas! En esta edición destacaremos recursos, eventos y actualizaciones importantes.
Si se perdió la edición trimestral de junio-agosto, puede acceder a ella aquí.
No olvide inscribirse en la lista de correo electrónico del TMEP para seguir recibiendo este boletín trimestral e importantes actualizaciones sobre el Programa de Educación para Migrantes.
¿Necesita ayuda para acceder al contenido web en otro idioma? Instrucciones paso a paso para cambiar el idioma de su navegador Chrome. Y recuerde que siempre puede hacer clic en el botón "Translate" en la parte superior para seleccionar su preferencia de idioma.
Recursos para estudiantes
El Programa Nacional de Almuerzos Escolares
El Programa Nacional de Almuerzos Escolares ofrece almuerzos gratuitos o a precio reducido a estudiantes en escuelas públicas y privadas sin fines de lucro. Los estudiantes elegibles incluyen aquellos inscritos en Head Start, niños sin hogar y aquellos de familias migrantes. Además, los estudiantes califican si sus familias reciben beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés).
Los padres o tutores deben completar la solicitud para el programa cada año para asegurar la participación continua. Para aplicar, comuníquese con la escuela de su hijo, la cual puede encontrar utilizando el Localizador de Distritos Escolares de Texas. Al participar en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, las familias pueden ayudar a apoyar el bienestar y el éxito académico de sus hijos.
TASFA
Navegar en el mundo de la educación superior puede ser financieramente desafiante, ¡pero hay ayuda! La Solicitud de Ayuda Financiera del Estado de Texas (TASFA, por sus siglas en inglés) ofrece asistencia a residentes de Texas que no son elegibles para ayuda federal.
¿Qué es TASFA?
TASFA es una solicitud gratuita que los estudiantes utilizan para proporcionar información financiera a colegios, universidades e instituciones de educación superior en Texas. Ayuda a determinar la cantidad de ayuda financiera estatal a la que pueden optar los estudiantes. Recuerda, TASFA en sí mismo no decide la ayuda; las escuelas son quienes lo hacen. Aplicar temprano en varias escuelas puede aumentar las oportunidades financieras.
¿Quiénes son elegibles?
Los residentes de Texas que no son elegibles para ayuda federal pueden solicitar ayuda estatal a través de TASFA. No es necesario completar tanto el FAFSA como el TASFA para la misma escuela. La aplicación de TASFA se abre el 1 de octubre.
¿Cómo presentar la TASFA?
Obtenga la Solicitud TASFA en collegeforalltexans.com.
Reúna los documentos requeridos: W2's, Declaraciones de Impuestos, Hoja de Verificación, y transcripciones.
Envíe por correo o suba los documentos necesarios a cada escuela donde solicitó o planea solicitar.
TASFA es su camino hacia la ayuda financiera estatal en Texas. Al utilizar esta oportunidad, su hijo puede acceder a fondos esenciales para cursar estudios superiores.
Salud mental y uso de drogas
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Texas ofrece una amplia gama de recursos para apoyar a las personas que luchan contra el uso de drogas, así como a aquellos que necesitan asistencia en salud mental. Los recursos disponibles están diseñados para niños, jóvenes y adultos. Las líneas directas ofrecen acceso inmediato a profesionales capacitados que pueden brindar asistencia oportuna, junto con información valiosa para aquellos que buscan apoyo en persona en su área de Texas. El sitio web puede ayudar a las personas a obtener más información sobre su autoridad local de salud mental o salud conductual. Es importante recordar que no está solo y que hay ayuda disponible. Para obtener más información, visite la página de Salud Mental y Uso de Sustancias.
Según el sitio web de Salud Mental y Salud Conductual de las Escuelas de Texas, aproximadamente uno de cada seis jóvenes de edad escolar experimenta limitaciones en el funcionamiento de la vida, incluyendo impactos en el rendimiento académico, debido a enfermedades mentales. Aquí, los padres pueden encontrar recursos desarrollados por la Agencia de Educación de Texas para detectar y abordar preocupaciones de salud mental y conductual. Los padres pueden aprender sobre la legislación relacionada con la salud mental en la educación y los recursos que las escuelas utilizan para abordar estas preocupaciones. Los padres también tienen la oportunidad de utilizar las líneas directas y los enlaces de apoyo a la salud mental y conductual en Texas.
¿Sabía que?
¿Qué tipo de apoyo hay para mi joven que no está inscrito en la escuela?
El Programa de Educación para Migrantes ofrece recursos para apoyar a los estudiantes que han dejado la escuela. Los estudiantes que han dejado la escuela incluyen aquellos que han dejado la escuela, no se han graduado de una escuela secundaria en los Estados Unidos o están aquí solo para trabajar y no tienen la intención de inscribirse en la escuela. Los recursos gratuitos disponibles incluyen opciones para completar un programa de equivalencia de escuela secundaria o para el desarrollo de la fuerza laboral, que incluye capacitación laboral y ayuda para la búsqueda de empleo. Para obtener más información sobre estos recursos y más, visite la página “Opportunities for Success for All Youth” en el sitio web del Programa de Educación para Migrantes de Texas.
Recursos para padres
Cuando su hijo comienza su jornada en las escuelas públicas de Texas, se encontrará con varios miembros del personal escolar además de su maestro. Es esencial comprender las funciones y responsabilidades de cada miembro del personal, para saber a quién dirigirse cuando tenga preguntas o necesite ayuda. Cada escuela puede organizar las cosas de manera diferente y usar varios títulos para el personal, por lo que la información a continuación le dará una idea general. Para obtener detalles específicos, es mejor comunicarse directamente con su escuela o distrito.
Inscripción en la escuela
Puede ser abrumador para los padres saber a quién contactar y qué hacer cuando un niño comienza la escuela o se traslada a otra escuela en Texas. Cada escuela y distrito tiene su propio proceso de inscripción, por lo que el primer paso es saber a qué escuela debe asistir su hijo. Utilizar el Localizador de Distritos Escolares de Texas puede ayudarle a encontrar en qué distrito escolar vive. Después de completar este primer paso en el proceso de inscripción, siga los siguientes pasos para asegurarse de que su hijo esté inscrito y listo para la escuela:
Paso 2: Reúna los documentos requeridos
Antes de iniciar el proceso de inscripción, reúna estos documentos para que completar el papeleo de inscripción sea rápido y fácil:
Identificación del padre (por ejemplo, licencia de conducir o identificación con foto)
Identificación del estudiante (por ejemplo, acta de nacimiento)
¿Necesita solicitar un acta de nacimiento? Visite el Departamento de Servicios de Salud de Texas.
Número de seguro social
Si su hijo no tiene uno, la escuela le asignará un número de identificación aprobado por el estado.
Comprobante de residencia (por ejemplo, factura de servicios públicos, escritura o contrato de arrendamiento)
Información sobre la escuela anterior (por ejemplo, boletín de calificaciones)
Registros de vacunación
Paso 3: Complete el paquete de inscripción
Acceda al sitio web de inscripción del distrito y cree una cuenta gratuita O visite la oficina de la escuela de su hijo y complete los formularios allí.
Complete los formularios y encuestas en el paquete, proporcionando información como:
Nombre, dirección y número de teléfono
Etnicidad
Edad y fecha de nacimiento
Información de contacto de emergencia
Encuesta de Idioma en el hogar
Encuesta de salud
Encuesta de empleo
Paso 4: Descubra servicios adicionales para su hijo
Pregunte a la escuela acerca de los siguientes servicios:
Horarios y rutas de autobús
Programas después de la escuela
Servicios de nutrición y almuerzos escolares
Servicios de salud
Servicios de interpretación y traducción
Información sobre cómo involucrarse en la escuela
Comunicación con los maestros y la escuela
Clases de educación para adultos y apoyo para los padres
¿Qué pasa si no tiene todos los documentos y registros requeridos?
Su hijo aún puede inscribirse y asistir a la escuela, incluso si no tiene todos los documentos mencionados anteriormente. Sin embargo, la inscripción se considerará temporal hasta que proporcione toda la documentación necesaria. Recuerde, el personal escolar no está legalmente autorizado para preguntar sobre su estatus de ciudadanía.
Recursos educativos
El portal de TMEP ofrece recursos educativos gratuitos para apoyar a su hijo en el portal de Recursos Educativos. Además de las mini-lecciones de lectura y escritura, hojas de consejos y videos, echa un vistazo al nuevo recurso de matemáticas añadido para los grados de kínder hasta segundo grado.Los recursos matemáticos para los grados K-2 están destinados a que usted los utilice con su hijo y le ayuden a apoyar el desarrollo de las destrezas matemáticas. Si necesita ayuda para obtener alguno de los materiales mencionados en las mini-lecciones o las hojas de consejos, contacta a su reclutador local de migrantes.
En inglés
En español
El portal de TMEP ha sido rediseñado recientemente para facilitar el acceso a muchos recursos disponibles. Visite el portal hoy mismo para encontrar:
Un enlace directo a los Recursos de uso frecuente en la página de inicio, lo que permite un acceso rápido a estos recursos comunes.
Acceso a las ediciones actuales y anteriores de los Boletines trimestrales de TMEP.
Acceso simplificado a la información para padres y familias migratorias.
Visite con frecuencia para descubrir qué otras novedades están disponibles.
Próximos eventos
Conferencia Estatal de Participación de Padres y Familias
4 al 6 de octubre de 2023
Corpus Christi, TX
Conferencia de la Asociación de Educadores Migratorios de Texas (AMET)
15 al 17 de noviembre de 2023
McAllen, TX
Pensamientos finales
Mantente en contacto con su reclutador de MEP
Si su familia se va a mudar durante los próximos meses, es importante mantenerse en contacto con su reclutador del Programa de Educación para Migrantes (MEP). Al mantener el contacto con su reclutador, puede ayudar a asegurar que las necesidades educativas de su hijo sigan siendo atendidas, incluso si se muda a una nueva área.
Mantener el contacto con tu reclutador de MEP durante la mudanza te permitirá:
Facilitar la transferencia de los registros educativos de su hijo al nuevo distrito escolar.
Recibir orientación sobre cómo navegar el sistema educativo en su nueva área.
Obtener recursos para ayudar a su hijo a tener éxito en su nueva escuela.
Asegúrese de comunicarles su traslado lo antes posible. Ellos podrán facilitarle la información que necesite para que la educación de su hijo no se vea interrumpida durante la transición. Recuerda que una mudanza puede ser estresante tanto para usted como para su hijo, pero mantener el contacto con su reclutador de MEP puede ayudar a facilitar la transición y asegurar que la educación de su hijo siga siendo una prioridad importante.