Weatherford Elementary
Where the Love of Learning Takes Flight!
Weatherford News ~ Noticias de Weatherford
November 3, 2016
Thank you to the PTA and all of our volunteers for all they did to make the Weatherford Carnival a huge success! It was a great event attended by many of our Weatherford families! You can see pictures from the Carnival on the Weatherford facebook page or search #eaglescarnival on Twitter.
Mark your calendars for Picture Retake Day next Thursday, November 10th from
8:00-9:00 AM!
From Nurse Ray:
Please take note of the following information about head lice:
Plano ISD follows the Centers for Disease Control and the Texas Department of State Health Services recommendations, and the position papers of the American Academy of Pediatrics and the National Association of School Nurses in the treatment and attendance guidelines for lice re-admittance to school.
The scientific evidence supports that exclusion from school for nits alone is not indicated. In unusual circumstances, the Plano ISD Administration and the school principal reserve the right to modify these recommendations during unusual episodes.
The best treatment is prevention. Throughout the school year, check your child's hair weekly and after overnight visits with other children. Educate your children to avoid spread of lice by head-to-head contact, sharing hats, combs, brushes, etc.
Eggs (nits) not killed by treatments will continue to hatch within 7-10 days. All nits should be removed to prevent reinfestation and permit early recognition of any new infestation.
3 de noviembre del 2016
¡Gracias al PTA y a todos nuestros voluntarios por su tiempo y esfuerzo para hacer del Carnaval de Weatherford todo un éxito! Fue un gran evento y asistieron muchas de nuestras familias.
Ustedes pueden ver las fotos del carnaval en la página de Facebook de Weatherford o buscarlas en #eaglescarnival en Twitter.
Marquen sus calendarios para el día el jueves, 10 de noviembre, de 8:00-9:00 este día se tomaran las fotografías para todos aquellos estudiantes que estuvieron ausentes el día original.
Noticias de la Clínica de la Escuela
Por la enfermera Lisa Ray:
Por favor tome nota de la siguiente información sobre los estudiantes con piojos en la cabeza:
El Distrito de Plano respecto a los estudiantes con piojos y el retorno de ellos a la escuela, recomienda seguir los siguientes consejos de los Centros para el Control de las Enfermedades, del Departamento de Servicios de Salud, de los documentos de la Academia Americana de Pediatría y de la Asociación Nacional de Enfermeras Escolares, en relación con las reglas de asistencia escolar para estos estudiantes y su retorno a clases.
La evidencia científica apoya que no es necesaria la ausencia a la escuela cuando los estudiantes solo tienen huevos (liendras). En circunstancias poco usuales, la Administración del Distrito Escolar Independiente de Plano y el Director de la escuela se reservan el derecho de modificar estas recomendaciones en algunos casos en particular.
El mejor tratamiento es la prevención. Durante todo el año escolar ustedes deben de revisar el cabello de su niño cada semana por la noche y cuando ellos tengan o vayan de visita a casas de otros niños. Es importante educar a sus hijos para evitar la propagación de los piojos por contacto cara a cara, que no compartan o presten sus sombreros, peines, cepillos de pelo, lavar sabanas y almohadas, etc.
Los huevos (liendras) que no mueren con los tratamientos, seguirán desarrollándose y crecerán de 7-10 días después del tratamiento. Por lo que es muy importante eliminar todas las liendras para evitar cualquier riesgo de una nueva infestación.
News You Can Use!
Flyers attached include:
- The Mobile Classroom
- PISD Parenting Workshops
- Holiday Assistance
Remember to turn your clocks back Saturday night as Daylight Savings Time ends.
Planoette Grill Dads will be selling box dinners before the football game at Clark this week on Friday, Nov. 4, on the visitor side. The dinner cost is $5 and includes: choice of burger, brat, or hot dog along with chips, cookie and a drink. Grilling is on-site from 6-7:15 and the food is fresh!
¡NOTICIAS ÚTILES!
Las siguientes hojas incluyen información acerca de:
· El Autobús de las Computadoras.
· Clases y talleres educacionales de PISD para los padres de familia.
· Direcciones de oficinas de asistencia durante las fiestas o en el año escolar.
Recuerde retroceder sus relojes la noche del sábado porque termina el horario de verano.
El grupo de “Planoette Grill Dads” estará vendiendo comida antes del partido de fútbol en Clark esta semana el día viernes, 4 de noviembre, en la cafetería al lado de los visitantes. El costo de la comida es de $5 e incluye: opción de hamburguesa o hot dogs con papas fritas, una galleta y una bebida.
¡La cafetería estará abierta para comenzar a vender desde las 6:00 hasta las 7:15 y la comida estará deliciosa!
Weatherford PTA
We are recruiting volunteers to help Mrs.Cruz in the school library!! Weekly and monthly spots are available - give an hour whenever you can! It all adds up to an awesome library for our students!
If interested, please contact Pam Svatek at pam0615@yahoo.com
Weatherford is fortunate to have a wonderful PTA that supports our students and staff in many ways. We encourage everyone to become members. You can stay in the loop with the PTA happenings at https://www.facebook.com/WeatherfordPTA
EL PTA DE WEATHERFORD
¡Estamos reclutando voluntarios para ayudar a la Sra. Cruz en la biblioteca de la escuela! Tenemos diferentes horarios para la semana o si usted prefiere solo puede ayudar mensualmente. ¡Todo este esfuerzo es para tener un servicio eficiente en la biblioteca para nuestros estudiantes!
Si está interesado en ayudar por favor llame a Pam Svatek a: pam0615@yahoo.com
Weatherford es afortunada de tener un maravilloso PTA que apoya a nuestros alumnos y personal de maneras diferentes. Les animamos a todos a ser miembros del PTA. Usted puede tener una idea de las noticias que están pasando con el PTA en: https://www.facebook.com/WeatherfordPTA
Volunteers
Volunteers welcome!! There are many ways for you to be a part of our volunteer team. There are opportunities to help throughout the year for field trips and special events, and the office is always in need of extra help as well.
If you are planning to volunteer this year at Weatherford, please complete the online volunteer application. This needs to be completed each year. This includes parents who assist at field trips and special events. The link for the application follows.
http://www.pisd.edu/about.us/partners.volunteers/volunteer.application.shtml
VOLUNTARIOS
¡Voluntarios bienvenidos! Hay muchas maneras para que ustedes puedan ser parte de nuestro equipo de voluntarios. Hay oportunidades para todo el año durante las excursiones y en eventos especiales y también la oficina siempre se necesita ayuda adicional.
Si usted está planeando hacerse voluntario este año en Weatherford, por favor complete la solicitud para voluntarios a través de la Internet. Esta aplicación debe realizarse cada año. Incluye a los padres que ayudan en las excursiones y en eventos especiales. Sigua el enlace de la aplicación: http://www.pisd.edu/about.us/partners.volunteers/volunteer.application.shtml
Parent Portal
Please use the PISD Parent Portal to update your student’s emergency forms. You can access the portal at the following link:
https://parentviewer.pisd.edu/
PORTAL DE LOS PADRES
Utilice el Portal para los padres de PISD para actualizar formas de emergencia de su estudiante. Puede acceder al portal en el siguiente enlace: https://parentviewer.pisd.edu/
Important Dates...
Monday, 11/7 Drama Kids
Tuesday, 11/8 Eagles on the Fly Running Program
Thursday, 11/10 Chess Club
Thursday, 11/10 Picture Retake Day
Thanksgiving Holiday Break, November 21-25
FECHAS IMPORTANTES...
Lunes, 7 de noviembre: Drama Kids.
Martes, 8 de noviembre: Programa “Eagles on the Fly Running”.
Jueves, 10 de noviembre: Club de ajedrez.
Jueves, 10 de noviembre: Día de Tomar la Fotografía.
Vacación del Día de Acción de Gracias: del 21 al 25 de noviembre.
Transportation
http://www.infofinderi.com/tfi/address.aspx?cid=ats04907638335
TRANSPORTE ESCOLAR
Padres, pueden encontrar la información de las rutas de buses escolares en el siguiente enlace:
http://www.infofinderi.com/tfi/address.aspx?cid=ats04907638335
Weatherford Elementary
Email: Kristen.Fislar@pisd.edu
Website: http://k12.pisd.edu/weatherford-elementary-school
Location: 2941 Mollimar Drive, Plano, TX, United States
Phone: (469) 752-3600
Facebook: https://www.facebook.com/Weatherfordpisd