Boletin Quetzal

Gabriela Mistral Escuela de Doble Inmersión abril 7, 2021

Mensaje de Ms. O.


Estimadas familias de Gabriela Mistral:


Esta semana, nuestros Quetzales están trabajando en coraje. Tómese un tiempo para compartir con ellos ejemplos de valentía en la vida y la importancia de ser ciudadanos honrados en tiempos de discriminación, intimidación, inequidad, agresión y acoso. Juntos podemos ayudar a nuestros estudiantes a desarrollar la fortaleza, perseverar y resistir el peligro, el miedo o la dificultad. Nelson Mandela dijo una vez: “Aprendí que el coraje no es la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre él”.

La próxima semana, Mountain View Whisman tendrá nuestras vacaciones de primavera. Es un gran momento y una oportunidad para que todos miremos hacia atrás y valoremos todos los recuerdos positivos que tuvimos este año a pesar de la pandemia. Hoy, estoy agradecida porque nuestro personal de la escuela ha sido vacunado y algunos estudiantes están de regreso a la escuela.


Felicitaciones a nuestro nuevo Consejo Estudiantil:


  • Presidente: Annie K.

  • Vice Presidente: Matias B.

  • Secretary: Caroline W.

  • Auditor: Colby D.


Nuestro increíble equipo STEAM, la Maestra Esther y la Sra. Jenny comenzarán un desafío semanal después del descanso. Estas son tareas simples que no requieren materiales especiales y están destinadas a realizarse los miércoles, después de la escuela o los fines de semana. Ellas publicarán los desafíos los miércoles a partir del 21 de abril. Los estudiantes publicarán fotos/ videos de sus proyectos en Seesaw (K-2) o Flipgrid (3-5). ¡Esta es una gran actividad para nuestros estudiantes! Gracias, equipo STEAM.


Necesitamos tu ayuda en casa. Por favor recuerde:


  • Envíe a su hijo con una botella de agua, sus Chromebooks cargados y sus auriculares.

  • Tenga visibles las etiquetas del automóvil cuando vaya a recoger a su hijo.

  • Es MUY importante que usted y su hijo usen el paso de peatones en todo momento.

  • Si ha recogido a su hijo, puede salir del estacionamiento de manera segura.


Un mensaje de nuestro PTA:


El Comité de Nominaciones de la PTA se complace en anunciar que TODOS los puestos para la Junta Ejecutiva de la PTA 2021-2022 tienen voluntarios (¡Sí, incluido el de Presidente!). Puede ver una lista de la Junta Ejecutiva propuesta en su página web. Nuestra nueva Junta Ejecutiva será oficial en espera de una votación de la Asociación General el día 12 de mayo. Las siguientes reuniones del PTA (tenga en cuenta que las fechas de las reuniones han cambiado con respecto al calendario original):


  • 21 de abril - Reunión de la Junta Ejecutiva (bienvenida a la Asociación General)

  • 12 de mayo - Reunión de la Asociación General de la PTA (votación de la Junta Ejecutiva)

  • 2 de junio - Última reunión de la Junta Ejecutiva 20/21 (bienvenida de la Asociación General)


¡Que tengas un fantástico resto de la semana y unas fabulosas vacaciones de primavera! Por favor, manténgase seguro y recuerde practicar el distanciamiento social, lavarse las manos y usar una mascarilla.


Sra. Olaciregui, Directora

día de fotos- abril 7, 2021

El día de fotos será el miércoles 7 de abril de 1:30 pm a 6:00 pm en el MUR. Tenga en cuenta que el Día de las Fotos es opcional este año y no tendremos un día de recuperación. Esta será la única oportunidad para tomar fotografías escolares para el año escolar 2020-2021.


HOY es el día de las fotos!

Identificación del día de la foto: EVTXDZ9QK

¡HOY es el día de las fotos! Si aún no lo ha hecho, todavía hay tiempo para pedir fotografías escolares en mylifetouch.com. Envíe su pedido antes del miércoles 7 de abril.


RECORDATORIOS / PROCEDIMIENTOS

  • Los estudiantes ingresarán al salón de usos múltiples (MUR) con una máscara, listo para la foto a través de las puertas dobles en el lado del carril de incendios.
  • Los estudiantes saldrán por las puertas del frente MUR y por la Puerta D
  • Solo un padre puede acompañar a nuestros estudiantes de K-1er grado al salón de usos múltiples
  • estudiantes de 2do - 5to deben ingresar solos.
  • Los estudiantes usarán una máscara hasta que el fotógrafo les autorice a quitarla.
  • Las puertas de entrada y salida estarán claramente marcadas.


Use este enlace para seleccionar una cita.

Eventos futuros

7 de abril de 2021

  • Día de Fotos- 1:30pm - 6:00pm MUR (OPCIONAL)

12 de abril - 16 de abril de 2021

  • VACACIONES DE PRIMAVERA - NO HAY CLASES

21 de abril de 2021

  • Junta general de PTA 6:00pm - 7:00pm

23 de abril de 2021

  • día del espíritu escolar - día al revés

27 de abril de 2021

20 de mayo

  • Junta de SSC 5:00pm
  • Junta de ELAC 6:00pm

21 de mayo

  • Día del espíritu escolar - vestirse para impresionar

28 de mayo

  • Fin del TRI3 - Dia minimo

31 de mayo

  • Día Conmemorativo - NO HAY CLASES

4 de junio

ULTIMO DÍA DE CLASES - Día mínimo

Noticias de la oficina del Distrito

Las comidas gratuitas para niños de MVWSD están disponibles durante las vacaciones de primavera. El viernes 9 de abril, habrá varias comidas para llevar y llevar en las escuelas de viernes a martes. El miércoles 14 de abril, las comidas múltiples para el resto de las vacaciones de primavera estarán disponibles en la ubicación de Gabriela Mistral Elementary, (505 Escuela Ave) solo de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. El servicio regular de comidas se reanudará el lunes 19 de abril. Los menús y la información se encuentran en https://www.mvwsd.org/nutrition.


MVWSD busca miembros para el Comité Asesor de Equidad del Distrito

COVID-19 ha agravado las desventajas que enfrentan los estudiantes y las familias de color y las desventajas socioeconómicas. Es importante reconocer que, aunque la pandemia ha agravado estas desigualdades, las prácticas y políticas institucionales de larga data las han perpetuado, lo que ha provocado brechas desproporcionadas de equidad.


MVWSD se compromete a participar de manera significativa con la comunidad en temas de equidad a través del Comité Asesor de Equidad del Distrito (DEAC). El objetivo del Comité Asesor de Equidad del Distrito (DEAC) es proveer al Superintendente Dr. Rudolph de aportes significativos sobre cómo apoyar a MVWSD para lograr sus objetivos para convertirse en un distrito escolar más equitativo e inclusivo.


El papel de un miembro del comité es ser un socio de pensamiento y un defensor de la comunidad. Buscamos una combinación de líderes a nivel de distrito, directores, maestros, miembros del personal y padres participantes que representen los intereses de las escuelas primarias y medias.


Se espera que los miembros del comité asistan y participen en las reuniones que se llevan a cabo mensualmente (en promedio) en línea durante el año escolar 2020-21 de la tarde. El compromiso promedio será de, aproximadamente, 20 horas por año escolar académico.


Las solicitudes vencen el 23 de abril y se encuentran en este enlace. Hay más información en https://www.mvwsd.org/about/committees.


Parent University: Una conversación con Haben Girma, la mujer sordociega que conquistó la escuela de Derecho de la Universidad de Harvard

Fecha y Tiempo: 8 de abril de 2021, 6:00-7:00 p.m. Enlace de registro: http://mvw.sd/X85Z0

Haben Girma es abogado de derechos humanos y defensor de la justicia en materia de discapacidad. Fue la primera persona sordociega en graduarse de la Facultad de Derecho de Harvard. Como comunidad, todos tenemos la tarea de resistir el capacitismo, el racismo y otras formas de opresión. Nos enfrentamos a la elección de aceptar la opresión o abogar por la justicia. Ven y déjate inspirar por Haben, quien recibió el premio Helen Keller Achievement Award, un lugar en la lista Forbes 30 Under 30 y TIME100 Talks.

El presidente Bill Clinton, el primer ministro Justin Trudeau y la canciller Angela Merkel han honrado a Haben. El presidente Obama la nombró campeona del cambio de la Casa Blanca. Haben cree que la discapacidad es una oportunidad para la innovación y les enseña a las organizaciones la importancia de elegir la inclusión.


Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.


Mejor Juntos: Fortalecimiento de las Comunidades
El enfoque de Mejor Juntos de este mes es el compromiso cívico y la participación en la comunidad. ¡Visite https://www.mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD para ver la infografía, características de las actividades para la familia, libros interesantes sobre activismo para estudiantes y más!


Pruebas COVID disponibles para estudiantes y familias

En este momento, no se requieren pruebas COVID asintomáticas y regulares para los estudiantes; sin embargo, es posible que los padres deseen que los estudiantes se hagan la prueba, especialmente después de un viaje, para asegurarse de que no sean portadores del virus COVID-19.


Hay pruebas gratuitas disponibles para asintomáticos para los estudiantes y padres en:

* El Camino Hospital o MV Center for Performing Arts. Fechas: En curso. Programe a través de El Camino Health en https://www.elcaminohealth.org/landing/schedule-covid-19-test?s=mapPin.


* Escuelas Secundarias Graham y Crittenden. Fechas: Martes 30 de marzo en Graham MUR; martes 20 de abril en Crittenden MUR y miércoles 28 de abril en Graham MUR. Deberías registrarte aquí o programar una cita llamando al 650-940-7022 y use la opción 4. Por favor mencione que está en el Distrito Escolar de Mountain View Whisman cuando llame.


Si su hijo tiene síntomas de COVID o ha tenido una exposición conocida a alguien que puede tener COVID, comuníquese con el pediatra de su hijo para obtener información sobre las pruebas. Si no tiene un proveedor de atención médica, haga una cita para la prueba sintomática con un proveedor del condado aquí: https://scl.fulgentgenetics.com/appointment/screen/landing.


Aviso de viajes para las vacaciones de primavera

A medida que se acercan las vacaciones de primavera, MVWSD quiere recordarle a nuestra comunidad que debe tomar precauciones para mantener nuestra comunidad segura y nuestras escuelas abiertas.


Bajo nuestro nivel de riesgo actual, se ha levantado la Directiva Obligatoria impuesta por el Funcionario de Salud sobre la limitación de viajes. Sin embargo, el estado continúa aconsejando a los californianos que eviten los viajes no esenciales a cualquier parte de California a más de 120 millas del lugar de residencia, o a otros estados o países.


Si viaja, por favor, prueba. No se requiere la prueba COVID-19 para los estudiantes; sin embargo, se recomienda para las personas que viajan. Hay pruebas gratuitas disponibles para estudiantes y familias a través de El Camino Health en https://www.elcaminohealth.org/landing/schedule-covid-19-test?s=mapPin. El CDC aconseja que las personas se hagan la prueba con una prueba viral 3-5 días después del viaje. Haga su cita ahora para después de su regreso.


La serie Pausa Resiliencia comienza el 29 de marzo

Las sesiones de Pausa de Resiliencia del Modelo de Resiliencia Comunitaria en línea de 30 minutos para adultos (padres y miembros del personal) están programadas durante esta transición de nuestro año escolar para ayudar a los participantes a desarrollar resiliencia durante el regreso a la instrucción en persona. Los participantes pueden aprender estrategias los lunes y desarrollar hábitos de resiliencia durante la semana. Estas sesiones están diseñadas para enseñar hábitos para toda la vida que nos ayuden a autorregularnos durante los momentos estresantes.


5 de abril, 4pm: Conocimientos Básicos

19 de abril, 4pm: Dotación de Recursos

26 de abril, 4pm: "¡Ayuda ahora!" Una Estrategia Reactiva


Las sesiones pueden ser sin inscribirse, para una clase o se puede asistir a una serie. Para unirse: http://mvw.sd/HAjbz


Consejos profesionales del Control de Salud OKtoReopen

OKtoReopen es el examen de salud diario que los estudiantes deben completar en persona antes de llegar al campus. A continuación, se ofrecen algunos consejos para facilitar aún más el proceso:


No tienes que esperar hasta recibir el mensaje.

Se envían recordatorios cada día que se espera que el estudiante esté en el campus. Si los padres ya completaron la encuesta antes del envío del primer recordatorio, no recibirán un recordatorio.

Los padres siempre pueden completar el examen antes del recordatorio usando un correo electrónico anterior o yendo a oktoreopen.com en un navegador que hayan usado anteriormente.


Puede completar el examen para varios estudiantes

Puede completar la encuesta para más de un niño en la misma ventana seleccionando los nombres en el menú desplegable de la parte superior derecha. Si hay otro estudiante en la familia, puede presionar siguiente para completar esa encuesta. Cuando se hayan completado todas las encuestas, aparecerá un botón de terminado.


Asegúrese de que su encuesta es enviada

Para las familias con un solo estudiante, presione enviar y luego listo (los estudiantes con más de un estudiante seleccionen Siguiente hasta que se completen todas las encuestas y luego enviar). No es necesario seleccionar Listo para completar la encuesta.


Envíe el recordatorio solo a su teléfono en lugar de al teléfono/correo electrónico

Los padres pueden ajustar la configuración de OKtoReopen para recibir mensajes de texto o correo electrónico con solo ponerse en contacto con la oficina de la escuela para realizar el cambio en Powerschool.


Para ver más en profundidad cómo usar OktoReopen, vea estos videos: https://vimeo.com/521538560 (inglés) y https://vimeo.com/524450668 (español)


¡Únase a la Junta de MVEF y haga la diferencia!

¡MVEF busca miembros del Consejo! Con tan solo 5 horas al mes puede dar su apoyo a una educación integral (artes, ciencias, bienestar) para todos los estudiantes del distrito. MVEF necesita su voz y opiniones para poder vivir nuestra visión, desde promocionar MVEF en la noche del Regreso a clase hasta la elaboración de una encuesta para nuestros donantes. Asista a nuestra próxima reunión o envíe un correo electrónico a contact@mvef.org para recibir más información.


Encuesta MVEF: la Fundación quiere saber de usted

MVEF desea conocer las prioridades de los padres y miembros del personal sobre los programas que suelen financiar y las áreas en las que MVEF podría potencialmente financiar programas en el futuro. Tómese un momento para completar esta encuesta.


Programa de vacaciones de primavera con la ciudad de Mountain View

La ciudad de Mountain View organizará un programa Club Rec Vacaciones de Primavera en el Mountain View Teen Center del 12 al 16 de abril, de 9 a.m. a 4 p.m. para edades de 7 a 11 años. ¡La programación incluirá juegos de campamento, artes y manualidades, y más! Dirígete a www.mountainview.gov/register para inscribirte, precios y más información.


Serie de Padres Oradores de MVLA, “El poder de Presentarse: Lo que los Niños Realmente Necesitan de los Adultos”, 22 de abril de 7:00 a 9:00 pm

MVLA será el anfitrión de su último evento de la temporada de la Serie de Padres Oradores, "El Poder de Presentarse: Lo que los Niños Realmente Necesitan de los Adultos", el jueves 22 de abril de 7:00 a 9:00 pm con la Dra. Tina Payne Bryson, una psicoterapeuta y autor de best-sellers.


Los padres se preocupan. Es lo que hacemos. Para tranquilizar, las últimas investigaciones sobre el cerebro y el apego muestran claramente cuál es la mejor manera de hacer una diferencia a largo plazo en la vida de nuestro hijo: simplemente tenemos que aparecer. Ofreciendo mucha calidez y humor, la Dra. Bryson explorará lo que significa presentarse, compartiendo historias y estrategias simples para honrar las Cuatro S, ayudando a los niños a sentirse seguros, notados, tranquilos y seguros. Ella discutirá consejos prácticos para apoyar a los niños ansiosos, presionar el botón de reinicio en la crianza de los hijos y crear un puerto seguro en el hogar para niños de todas las edades. La inscripción para este evento gratuito se puede encontrar en: https://mvla2020-21-tinapaynebryson.eventbrite.com.


Prevención del Suicidio 101 para padres: ¡Cómo reconocer las señales y qué hacer!

Regístrese para nuestro próximo seminario en línea gratuito y el evento en vivo en Facebook: Prevención del Suicidio 101 para Padres: Reconociendo las Señales y Qué Hacer. Este seminario en línea gratuito proporcionará información sobre la prevención del suicidio para los padres, incluídas las señales de advertencia de suicidio, cómo tener una conversación con su hijo, acciones a tomar si su hijo tiene pensamientos suicidas y recursos. El seminario en línea se ofrece en colaboración con CalMHSA, el Departamento de Educación de California, el Programa de Cambio Directivo y Teen Line.

En Inglés:

7 de abril de 2021 de 5 a 6 pm.

Para inscribirse: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_zOLFzulAQVKEfeCvdIPhMA


O únase al evento de transmisión en vivo aquí: https://www.facebook.com/CAEducation/


Próximos Programas de la Biblioteca Pública de MV: Diseño de Productos, Programa para Padres

La Biblioteca Pública de Mountain View tendrá dos eventos:


Diseñar un Parque de Diversiones para Perros: jueves 22 de abril, de 4pm a 5pm para los grados 3-5 en Zoom. Aprenda sobre el proceso de diseño de productos y cree su propio parque de diversión con la diseñadora de productos y autora Vicky Fang. Se requiere inscripción. Inscríbase en https://mountainview.gov/librarycalendar


Desarrollar la Autoconfianza y el Poder Personal de su Hijo: (Inglés) Miércoles 28 de abril, de 7 p.m. a 8 p.m. en Zoom. (Español) Miércoles 21 de abril, de 7 p.m. a 8 p.m. en Zoom. Los presentadores del Centro de Recursos Familiares de CHAC discutirán formas de criar a un niño seguro de sí mismo con fuerza interior y autoestima de salud. Para padres de niños de 2 a 12 años. Se requiere inscripción. Inscríbase en https://mountainview.gov/librarycalendar


Eventos Virtuales del Día de la Tierra con la ciudad de Mountain View

Sabemos que el Día de la Tierra (4/22) se ve un poco diferente este año, ¡así que se volverá virtual aquí en la Ciudad de Mountain View! Tendremos dos concursos con varios premios de tarjetas de regalo (un concurso de vídeos cortos y un concurso de póster para estudiantes), todos centrados en la creatividad y en cómo restauras la Tierra a tu manera. Para ambos concursos, la fecha límite para las inscripciones es el lunes 16 de abril de 2021 a más tardar a las 5 p.m. Las presentaciones se pueden realizar en: este enlace; para más información consulte los folletos adjuntos .


Además, ¡por favor únase a nosotros el jueves 22 de abril de 6 pm a 8:30 pm para nuestro evento virtual del Día de la Tierra! Tendremos oradores de la Fundación Planet Bee, Acterra, Recology y Cool Block. También darán "micro charlas" miembros de la comunidad, 5 minutos sobre cómo están "Restaurando la Tierra". Y, finalmente, anunciaremos a los ganadores de los concursos de videos y póster en vivo durante el evento. Para obtener más detalles por favor visite este enlace.

Noticias de la PTA


  • ¡Gracias a todos los que participaron en el primer Lectura-tón de Mistral! Aquí hay un enlace para ver todos los ganadores de los premios por aula: 2021 Mistral Read-a-thon prize report.pdf Se adjunta información sobre cómo los estudiantes pueden reclamar sus premios y se ha enviado a Konstella. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con mistralptaevents@gmail.com.


  • La próxima reunión general de la PTA se ha reprogramado para el 12 de mayo de 2021.


Familias de Mistral - ¡El futuro es brillante!

El Comité de Nominación de la PTA se complace en anunciar que TODOS los puestos para la Junta Ejecutiva de la PTA 2021-2022 tienen voluntarios comprometidos (¡Sí, incluyendo al Presidente!)


Para ver la lista de la Junta Ejecutiva de la PTA propuesta, hagan clic https://mistral-pta.org/es/acerca/liderazgo/

Nuestra nueva Junta Directiva será oficial a la espera de la votación de la Asociación General el 12 de mayo, reprogramada desde el 21 de abril.

Reuniones pendientes de la PTA (nota, las fechas de las reuniones han cambiado con respecto al calendario original)

21 de abril - Reunión de la Junta Ejecutiva (bienvenida la Asociación General)
12 de mayo - Reunión de la Asociación General de la PTA (votación de la Junta Ejecutiva)
2 de junio - Reunión de la Junta Ejecutiva del 20/21 (bienvenida la Asociación General)

Volantes