Cougar Connect (Boletín)
Sunday, April 12, 2020 (Domingo 12 de abril de 2020)
Updated Assignments (Asignaciones actualizadas)
The assignments for this week have been updated. In case you need the link for this or office hours they are below. As mentioned last week, you should have access or will this week to Google Classroom as a parent/guardian. (I left the instructions from last week in a below article). PowerSchool is still the best place to check on missing work though because not every assignment is in Google Classroom.
Students should ideally be attending office hours at least once per week per class. Students, if completing assignments on your own is challenging then you should be attending office hours daily to work on your assignment(s) with your teachers.
Las tareas para esta semana han sido actualizadas. En caso de que necesite el enlace para este u horario de oficina, están a continuación. Como se mencionó la semana pasada, debe tener acceso o lo hará esta semana a Google Classroom como padre / tutor. (Dejé las instrucciones de la semana pasada en un artículo a continuación). PowerSchool sigue siendo el mejor lugar para verificar el trabajo perdido porque no todas las tareas están en Google Classroom.
Lo ideal es que los estudiantes asistan al horario de oficina al menos una vez por semana por clase. Estudiantes, si completar las tareas por su cuenta es un desafío, entonces deben asistir a las horas de oficina diariamente para trabajar en sus tareas con sus maestros.
Second Harvest Food Bank Distribution At Kennedy (Distribución del banco de alimentos Second Harvest)
Debido a los tiempos difíciles, reinstituiremos el Banco de Alimentos Second Harvest una vez al mes en Kennedy. El próximo será el martes 21 de abril, de 9 a 11 de la mañana. Conduzca al estacionamiento del gimnasio y permanezca en su vehículo. Un voluntario traerá la comida a su baúl. Tendremos otra distribución de alimentos el martes 19 de mayo, de 9 a 11 am, también en el estacionamiento del gimnasio. Estamos investigando si podemos seguir teniendo distribuciones este verano.
Virtual Field Trip (Excursión virtual)
He programado una excursión virtual el martes 21 de abril, de 1-1:30 pm a Sweet Farm en Half Moon Bay. Gracias a nuestra maestra Liz Lawrence que compartió esta información conmigo. Sweet Farm es una granja de rescate de animales y tiene una granja de vegetales vegana. Durante nuestra excursión, conocerás a algunos de los embajadores de animales que han rescatado, aprenderás un poco sobre sus antecedentes y sobre Sweet Farm. Si usted y / o los miembros de su familia desean unirse a esta mini excursión, envíeme un correo electrónico y le enviaré la información de Google Hangout Meet. Aquí está el enlace para Sweet Farm si desea obtener más información al respecto: https://www.sweetfarm.org/
Free Resources (Recursos gratuitos)
He agregado nuevos recursos a continuación para leer, comida, etc. a continuación.
Mentors For Next Year (Mentores para el próximo año)
Estamos buscando a padres (o colegas / amigos de padres) que podrían estar interesados en ayudar a guiar a los estudiantes en cualquiera de nuestras asignaturas optativas STEM el próximo año: robótica, codificación y diseño digital. Si está interesado en obtener más información sobre algunas de las diferentes oportunidades, envíeme un correo electrónico.
Puzzles (Rompecabezas)
Here are the new problems for this week.
Can you figure out the hidden meaning/phrase of the pictures below?
Aquí están los nuevos problemas para esta semana.
¿Puedes descubrir el significado / frase oculta de las imágenes a continuación?
Additional Puzzles (Rompecabezas adicionales):
The digits of the number 2126 can be rearranged to form other 4-digit numbers. How many different 4-digit numbers can be formed, including 2126?
Look at the picture below and determine the answer to the problem.
Los dígitos del número 2126 se pueden reorganizar para formar otros números de 4 dígitos. ¿Cuántos números diferentes de 4 dígitos se pueden formar, incluido 2126?
Mira la imagen a continuación y determina la respuesta al problema.
En cada hexágono de 6 números, encuentra el número que es la suma de otros 2 números. Usa las 6 sumas para crear 1 rompecabezas final y resolver.
Las respuestas a todos estos problemas se revelarán en Cougar Connect del próximo domingo.
Clubs (Clubes)
Book Club - Students are you feeling bored? Like to read? Come join the Book Club every Wednesday afternoon from 3:00-3:30 pm with Mrs. Cooper. The book we are starting with is "Smiles to Go" by Jerry Spinilli. The first meeting will be this Wednesday, April 15th. It will be a fun time to just chat and talk about books. Email Mrs. Cooper, ecooper@rcsdk8.net, for the Google Meet information.
Anime Club: miércoles, 12:30 p.m. (envíe un correo electrónico a la Sra. Marinos, kmarinos@rcsdk8.net para obtener el código de unión).
Club de libros - ¿Estudiantes se sienten aburridos? ¿Gusta leer? Ven y únete al Club de lectura todos los miércoles por la tarde de 3: 00-3: 30 pm con la Sra. Cooper. El libro con el que comenzamos es "Smiles to Go" de Jerry Spinilli. La primera reunión será este miércoles 15 de abril. Será un momento divertido para conversar y hablar sobre libros. Envíe un correo electrónico a la Sra. Cooper, ecooper@rcsdk8.net, para obtener la información de Google Meet.
Cards For Hospital Patients (Tarjetas para pacientes hospitalizados)
Dear Neighbors,
Our County hospital for San Mateo, the San Mateo Medical Center (SMMC), serves 70,000 San Mateo County residents who have Medi-cal, Medicare or are uninsured.
Like other hospitals, they have closed their doors to visitors to limit the exposure and spread of COVID-19. This means that all of their patients - those with and without COVID - who are admitted to the hospital spend their days alone, except for the nurses, doctors and other staff that care for them.
We are collecting "Get well and Feel Better Soon" cards, in English and Spanish, for these patients. If you and those you are sheltering-in-place with have a few moments, please consider writing or making cards for these patients. You can drop them off in the box under the "Free Library" book nook at the corner of Edith Ave. and Crompton Rd. in RWC, and we will make sure they get to the hospital.
Thank you so much!
Estimados vecinos: El hospital de nuestro condado para San Mateo, el centro médico de San Mateo (SMMC), atiende a 70,000 residentes del condado de San Mateo que tienen Medi-cal, Medicare o no tienen seguro.
Al igual que otros hospitales, han cerrado sus puertas a los visitantes para limitar la exposición y la propagación de COVID-19. Esto significa que todos sus pacientes, aquellos con y sin COVID, que ingresan en el hospital pasan sus días solos, excepto las enfermeras, los médicos y otro personal que los atiende.
Estamos recolectando tarjetas de "mejórate y siéntete mejor pronto", en inglés y español, para estos pacientes. Si usted y aquellos con los que se refugia en su casa tienen unos momentos, considere escribir o hacer tarjetas para estos pacientes. Puede dejarlas en la caja debajo del rincón "Free Library" en la esquina de Edith Ave y Crompton Rd en RWC y nos aseguraremos de que lleguen al hospital.
Muchas gracias!
Google Classroom For Parents/Guardians (Google Classroom para padres o tutores)
Our staff is working to invite you to the Parent/Guardian view of Google Classroom so you can see what your student is up to. Here is some information about it from the District: Google Classroom Parent Guide
If you do not have an email address here are some instructions on how to set one up in English and Spanish: Create a Google Account
We are also happy to help you set one up. If you need help setting up an email address your student can email me and let me know and I will have someone call you. Alternatively you can leave a message at the Kennedy main number 650-482-2409 and after break we will be picking up those messages a couple of times per week.
Nuestro personal está trabajando para invitarlo a la vista de Padres / Tutores de Google Classroom para que pueda ver qué hace su estudiante. Aquí hay información al respecto del Distrito: Google Classroom Parent Guide
Si no tiene una dirección de correo electrónico, aquí hay algunas instrucciones sobre cómo crear una en inglés y español: Create a Google Account
También nos complace ayudarle a crear uno. Si necesita ayuda para crear una dirección de correo electrónico, su estudiante puede enviarme un correo electrónico y avisarme para que alguien lo llame. Alternativamente, puede dejar un mensaje en el número principal de Kennedy 650-482-2409 y después del descanso escucharemos esos mensajes un par de veces por semana.
8th Grade High School Course Selection (Selección de cursos para la secundaria para alumnos de octavo grado)
I mentioned this last week, but wanted to remind everyone that the Sequoia Union High School District has been working with RCSD and other feeder districts to update contact information then will email out a link for selecting classes. Once I know the date they will be sending out the link I will let you know.
Mencioné esto la semana pasada, pero quiero recordarles a todos que Sequoia Union High School District ha estado trabajando con RCSD y otros distritos para actualizar la información de contacto y luego enviará un enlace por correo electrónico para seleccionar las clases. Una vez que sepa la fecha en que enviarán el enlace, se los haré saber.
Tech Help (Ayuda técnica)
If you are having an issue with your Chromebook, charger, or Kajeet hotspot, please fill out the District tech support form so someone can help you. Here are the links:
District Help Form (English): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfn4Os9YKQYr67nSMq14E6AW7poEQSt-sa7XYvt8If-8sXupQ/viewform
We gave out some Kajeets before we left school that were supposed to be activated within a couple of days and it took almost two weeks. So if yours wasn’t working, you should try again. If your hotspot still isn’t working, please reach out to me so we can try and problem solve. If for some reason you still don’t have internet please see if you can get free internet through Xfinity or Sonic. The information is below. If neither of those work then we will work on getting you a hot spot if you let me know.
Si tiene un problema con su Chromebook, cargador o punto de acceso de Kajeet, complete el formulario de asistencia técnica del Distrito para que alguien pueda ayudarlo. Aquí están los enlaces:
Formulario de ayuda del distrito (español)
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfrW_1YGZyV2uwdLOK09h98QLGDs0tn6tmheVAVEDROtZaa9Q/viewform
Repartimos algunos Kajeets antes de salir de la escuela que debieron haber sido activados en un par de días pero se demoró casi dos semanas. Si el suyo no funciona, haga favor de intentarlo de nuevo. Si su punto de acceso todavía no funciona, comuníquese conmigo para que podamos intentar solucionar el problema. Si por alguna razón aún no tiene internet, vea si puede obtener internet gratis a través de Xfinity o Sonic. La información está abajo. Si ninguno de los dos funciona, trabajaremos para conseguirle un punto de acceso o hotspot. Por favor déjemelo saber.
Counseling (Consejería)
So far all students who have counseling should be able to continue with their counselors. They are working on reaching out to parents to arrange times, dates, how to communicate, etc.
If your student doesn’t currently have counseling, but needs counseling, please complete this link: https://forms.gle/RFYwSWN3QjLpFdDPA
Hasta ahora, todos los estudiantes que reciben consejería deberían poder continuar con sus consejeros. Están trabajando para comunicarse con los padres para organizar horarios, fechas, cómo comunicarse, etc.
Si su estudiante actualmente no tiene consejería, pero la necesita, complete este enlace: https://forms.gle/RFYwSWN3QjLpFdDPA
Improved Process for Food Distribution at RCSD Sites (El proceso para la distribución de alimentos en los sitios de RCSD ha tenido algunos cambios)
Redwood City School District (RCSD) has streamlined and improved its school meal distribution process as it balances safety for both families and employees with continuing to provide this essential service.
Meals at Ford, Garfield, Hoover, and Roosevelt Sites
Serving days will be on Mondays, Tuesdays, and Wednesdays only.
On Wednesday of every week, families will be able to also pick up meals for Thursday and Friday at the same time as the sites will be closed Thursdays and Fridays.
The meals that will be provided will continue to be breakfast and lunch.
The schedule will continue to be 10:30 to 11:30 am.
All families will need to continue complying with staff to maintain their physical distance.
Any child who is under 18-years old can get food. The child does not need to be a student in RCSD and does not need to be present anymore per a waiver from the USDA.
Frozen entrees will continue to be provided as drive-thru brown bags, which means families can pick them up and take them home to heat up.
As a reminder, families are asked not to park or get out of their cars as staff will be out front ready with the meals to be picked up. Families just need to pop the trunk and staff will place the meals in the trunk.
El Distrito Escolar de Redwood City (RCSD) ha simplificado y mejorado su proceso de distribución de comidas escolares, ya que equilibra la seguridad de las familias y los empleados al continuar brindando este servicio esencial.
Comidas en los sitios de Ford, Garfield, Hoover y Roosevelt
Los días de servicio serán los lunes, martes y miércoles solamente.
Los miércoles de cada semana, las familias también podrán recoger comidas para los jueves y viernes al mismo tiempo ya que los sitios permanecerán cerrados los jueves y viernes.
Las comidas que se proporcionarán continuarán siendo desayuno y almuerzo.
El horario continuará de 10:30 a 11:30 a.m.
Todas las familias deberán continuar manteniendo su distancia física con el personal.
Cualquier niño menor de 18 años puede obtener comida. El niño no necesita ser un estudiante en RCSD y ya no necesita estar presente por una exención del USDA.
Los platos congelados se seguirán brindando en bolsas color café, lo que significa que las familias pueden recogerlos y llevarlos a casa para calentarse.
Como recordatorio, se les pide a las familias que no se estacionen o salgan de sus autos ya que el personal estará listo en el frente con las comidas. Las familias solo necesitan abrir el baúl y el personal colocará las comidas en el baúl.
Additional Reading Resources (Recursos adicionales de lectura)
Need some more books to read? Here are free resources:
A collection of books that supports emergency remote teaching, research activities, independent scholarship, and intellectual stimulation while universities, schools, training centers, and libraries are closed.
An online collection of books. If they don’t have the book you want in their collection then you can use the “Sponsor A Book” feature lets you decide what they digitize next.
Students can read their popular online magazines that can be adjusted by reading level.
First Book
The free Open eBooks app allows kids of all ages or their caregivers to download up to 10 eBooks at a time to their mobile devices. Visit the First Book Marketplace to request a free access code and PIN for each child you serve. When you request codes, you will also get simple set-up instructions in English and Spanish to print, email, or otherwise share with families along with their unique access code.
Each student will need one code and PIN combination to use to log in on his or her family’s device at home.
Each downloaded eBook will be available for 56 days before it must be renewed.
You will need internet access to download the app and the individual eBooks, but once they are downloaded, you can read without internet.
Due to a high volume of requests, it may take up to 48 hours for your Open eBooks confirmation email to arrive. This message will include your free codes and PINs, and an instructions letter to share with families.
There is a limit of 500 access codes per order to ensure smooth electronic delivery.
When using the app, standard data rates apply.
Junior Library Guild
https://www.juniorlibraryguild.com/
FREE access to the JLG Digital online reading platform!
With JLG Gold Standard eBooks for Elementary, Middle School and High School students, JLG Digital gives you and your readers unlimited access to read books online from any device.
There is no limit to the number of users who can access the books, so tell your home-bound students to click to their hearts' content! Titles enter and exit the digital stream regularly, so there are always new picks available!
¿Necesitas más libros para leer? Aquí hay recursos gratuitos adicionales:
Biblioteca Nacional de Emergencia
Una colección de libros que apoya la enseñanza en casa, actividades de investigación, becas independientes y estimulación intelectual mientras las universidades, escuelas, centros de capacitación y bibliotecas están cerrados.
Una colección de libros en línea. Si no tienen el libro que desea en su colección, puede usar la función "Sponsor A Book" que le permite decidir qué digitalizarán a continuación.
Los estudiantes pueden leer sus populares revistas en línea que se pueden ajustar por nivel de lectura.
First book
La aplicación gratuita Open eBooks permite a los niños de todas las edades o sus cuidadores descargar hasta 10 eBooks a la vez en sus dispositivos móviles. Visite First Book Marketplace para solicitar un código de acceso gratuito y un PIN para cada niño que usted atiende. Cuando solicite códigos, también recibirá instrucciones de configuración simples en inglés y español para imprimir, enviar por correo electrónico o compartir con las familias junto con su código de acceso único.
Cada estudiante necesitará una combinación de código y PIN para iniciar sesión en el dispositivo de su familia en casa.
Cada libro electrónico descargado estará disponible durante 56 días antes de que deba renovarse.
Necesitará acceso a Internet para descargar la aplicación y los eBooks individuales, pero una vez que se descargan, puede leer sin internet.
Debido a un gran volumen de solicitudes, su correo electrónico de confirmación de Open eBooks puede tardar hasta 48 horas en llegar. Este mensaje incluirá sus códigos y PIN gratuitos, y una carta de instrucciones para compartir con las familias.
Hay un límite de 500 códigos de acceso por pedido para garantizar una entrega electrónica sin problemas.
Al usar la aplicación, se aplican tarifas de datos estándar.
Junior Library Guild
https://www.juniorlibraryguild.com/
¡Acceso GRATUITO a la plataforma de lectura en línea JLG Digital!
Con JLG Gold Standard eBooks para estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria, JLG Digital le brinda a usted y a sus lectores acceso ilimitado para leer libros en línea desde cualquier dispositivo.
No hay límite para la cantidad de usuarios que pueden acceder a los libros, ¡así que dígales a sus estudiantes que hagan clic en el contenido que les interese! Los títulos entran y salen de la transmisión digital regularmente, por lo que siempre hay nuevas opciones disponibles.
Technology Resources (Recursos tecnológicos)
Kennedy Middle School
Email: sadler@rcsdk8.net
Website: www.rcsdk8.net/kennedy
Location: 2521 Goodwin Avenue, Redwood City, CA, USA
Phone: (650) 482-2409
Facebook: https://www.facebook.com/kennedymiddleschool/